再會手寫小巴牌師傅麥先生:) 日文後ろ👇

4年前 我喺自己channel度介紹過麥師傅故事(*第24話)
今次再來到佢地方 我好感動了 因爲佢個地方比起4年前更升級

麥san話 想手寫小巴牌行業嘅歷史一路都傳承落去

佢講笑話九龍司機比起港島司機曳D(笑)
當年政府規定小巴牌嘅size 不過九龍司機覺得細得製
於是 將佢個size擅自搞大咗用(笑) *有圖

聽講 以前小巴要行駛某些勢力地盤時 需要比叫做入綫費嘅費用
仲要比每個月嘅service Charge，據説80年代嘅入綫費高達30萬港幣 而家仲有無...??? 就唔知啦~~~

【Why小巴出現簡單背景】
60年代 未有地鐵嘅時候 大家主要靠巴士🚌返工

當巴士開始應付唔到超級多人搭去返工嘅需要時
小巴就出現🚐💨

麥San話 政府啱啱開始規管小巴時 咩嘢車種都有 來自美國 歐洲等

只要果部車唔壞 能載到人嘅話 政府就批比佢地用（由此可知 當年勞動人口同經濟不斷增長緊⤴嘅情況同埋政府想解決市民返工問題係燃眉之急嘅事）

70年代 27900蚊買到一部小巴 而家需要大概70萬蚊一部

Special Thaks to 麥錦生師傅

HAWK LTD 巧佳小巴用品 佐敦炮台街39號
#小巴 #手寫小巴牌 #小巴博物館 #香港文化

以前、我は何しに香港へ第24話で紹介したミニバスプレート手書き職人のマックさんの所を4年ぶりに訪れた

グレードアップしていて驚いた！ミニバスプレートの手書き文化を残したい一心でこの四年間マックさんはがんばっていたのだ

またまたおもしろいお話を聞いた

もともとミニバスプレートの大きさは決められていたのだが、九龍島の運転手は「小さいやんけ！」と勝手に大きなサイズのプレートを作ってしまった(笑)それが今でも採用されているｗ香港らしい(写真👇)

ミニバスの路線がとある社会勢力の縄張りを使用する時は入線費という費用プラス毎月の使用料を払っていたらしい 80年代の入線費は30万香港ドルもしたという その風習が今も残っているかどうかは謎としておく

SOKO 和泉素行

【日語漢字讀音】浅草VS浅草寺

「浅草（あさくさ）」的「浅草寺（せんそうじ）」
兩者漢字雖然相同，但發音卻不同耶😲😲
今天想跟大家分享日語漢字讀音的問題，

學習過日語一陣子的同學應該都知道有些日語的漢字讀音有二種以上，基本上日語的漢字讀音分成了

📌「訓読み（くんよみ）」跟「音読み（おんよみ）」

「訓読み（くんよみ）」例如有:
🔹乗り場（のりば）
🔹食べ物（たべもの）
🔹市場（いちば）
🔹山（やま）

「音読み（おんよみ）」就更有趣了，
日本的漢字主要由中國傳入，
主要分成三個時期，
所以讀音也分成了三類，

吳音(多用於佛教用語) ：
🔹京都（きょうと）
🔹平等（びょうとう）
🔹明日（みょうにち）

漢音（佔漢字讀音較多）:
🔹京師（けいし）
🔹平和（へいわ）
🔹明白（めいはく）

唐音(佔漢字讀音較少) ：

🔹南京（なんきん）
🔹明朝（みんちょう）

那麼為什麼「浅草（あさくさ）」與「浅草寺（せんそうじ）」兩者漢字雖然相同，但發音卻不同呢😂😂

📌基本上日本固有的字彙會使用「訓読み」，
例如:山（やま）、歌（うた）、寺（てら）等等
所以地名「浅草」當然就讀「あさくさ」囉！

📌至於「浅草寺」的建造是源自於中國佛教傳入的關係，
「お寺（てら）」的佛教用語概念幾乎都使用「音読み」

📌另外還是有例外的，
例如京都有名的觀光聖地，「清水寺（きよみずでら）」
據說最一開始是讀「せんすいじ」
但是寺廟裡有一清澈的瀑布「恩羽の滝（おとわのたき）」
喝了可以實現願望、延長壽命，
因為泉水清澈所以因此得名。

下次如果要去日本自由行，為了讓旅途順利，
記得事先查好想去的地名讀音唷😂😂

更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋

#日語學習
#工作
#働く
#勤める
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#アヨン先生
#日文表記
#漢字讀音
#訓讀
#音讀
#吳音
#漢音
#唐音

"媽，我想學柔道”

深愛著蠟筆小新的姐姐 在去年底這樣跟我說.

因為前年不合理的陸地訓練加上課業而退隊了，隨之而來的疫情擾亂了生活步伐，原本計畫加入羽球隊也往後無限推延. 悶在家將近一年，去年底 不知道哪根筋不對，她突然想學柔道，跟我解釋柔道由來-柔道是以柔克剛，靠智慧用最小的力量駁倒對手非用蠻力.

記得 上課第一天，將近零度又下雨，因為疫情家長不能進去道場，我站在窗外看著她跟 "先生”（日文）學習如何敬禮，如何摔倒保護自己，同時老師也教著學生如何摔才不會傷到練習被摔的學生.學生每一個動作，老師都緊盯著.

從初冬開始零度下雨一直到嚴冬零下下雪，終於 她開始跟同學練習摔與被摔.

”懷著感恩的心情上課，感謝老師教導，感謝同學，感謝有這麼好場地”這是她每一次上課的心情.

她的衣櫥可以亂到媽媽我本人看到時會立馬氣暈的亂，但她的柔道服 總是好好 直挺挺的 的掛在一片混亂中,

”我很尊敬，尊重柔道”她訴說著柔道與游泳的不同.

昨晚我跟她說了最近七歲男童柔道被摔的新聞，她不可思議的說：這根本不是柔道！！這樣摔會死人.

連最基本的彼此尊重都沒有，是極權，是強迫服從，是暴力.

服從（聽話）是亞洲人的傳統通病，出生後 服從父母，上學後服從老師，工作後服從老闆，該為自己出聲時不敢，因為從小就被訓練為自己說話的權利就是“忤逆不聽話”，更別說為別人，為社會.

自從我大女兒之前游泳時被不正當訓練到無法站立時，我自責嗎？非常！！在 這個血的教訓後，我總是提醒我兩個女兒，無論是學校或學校外的課，在教學過程只要自己覺得有那麼一點點不合理的，立刻拒絕 ，遞上我跟爸爸的電話跟老師說請跟我父母談.而我們絕對百分百站在你們這邊.

不要老是花時間在檢討小孩期中大考小考考成績幾分，撥一點時間跟孩子討論與人（不管年紀多大）相處時”拒絕的勇氣”吧.

【日本語】
美容師(びようし)さんとの会話(かいわ)を撮(と)らせてもらいました。
美容院(びよういん)に関(かん)する単語(たんご)はカタカナが多くて難しいですよね。
すこしでも聴解の練習になったら嬉しいです。

🔶美容院
Lilou by Frames（リル バイ フレイムス）川口店
https://www.lilou-h.com/salon/1/


【中文简体字】
这次我拍了跟美发师用日文聊天的视频。
我觉得关于美容院的日语词汇中片假名好多，所以对外国人来说有点难，对吧？
希望大家看到这个视频会听力练习。

【中文繁體字】
這次我拍了跟美髮師用日文聊天的視頻。
我覺得關於美容院的日文詞彙中片假名蠻多，所以對外國人來說好難，對不對？
希望大家看到這個視頻會聽力練習。

Music
SoundCloud

♫ Lively Party/LogSquare-VLOG Music with No Copyright

♫Spring/LogSquare-VLOG Music with No Copyright




＊日本人の方へ＊
このYouTubeチャンネルは日本語学習者が日本語の聴解能力を向上させることができるよう、日本語教師として少しでも役に立てないかと考え動画を作成しております。
日本語学習者が聞き取りやすいようゆっくり話し、語彙も難しいものを避けています。それを御承知の上でご覧いただければ幸いです。
最後までお時間をいただき、ありがとうございました。
------------------------------------------------------------------------------------

仕事のメール✉：3[email protected]
個人的な質問には答えません。

Instagram：あかね的日本語教室

--Chinese language---
（简体字）
大家好！我是 あかね(日本人）。我是日语老师。一起学习日语吧。
我在大学学了北京话，所以会讲一点儿!

（繁體字）
大家好！我是あかね（日本人）。我是日語老師。一起學習日語吧。
我在大學學了普通話，所以會講一點點喔。

---Japanese language---
みなさん、こんにちは。私の名前はあかねです。（日本人です）
日本語の先生をしています。
中国語が少しだけ話せます。一緒に日本語を勉強しましょう☆


---English---
Welcome to Akane’s Japanese lessons.
Hi, I'm Akane. I'm Japanese and I'm a Japanese language teacher.
When I was a student, I studied Chinese. So I can speak Chinese a little.
Let's study Japanese language!

【日本語】
お店の名前の日本語を紹介します。

【繁體字】
這次我想分享一下日語的商店名字。


【简体字】
这次我分享一下日语的商店名字。



＊日本人の方へ＊
このYouTubeチャンネルは日本語学習者が日本語の聴解能力を向上させることができるよう、日本語教師として少しでも役に立てないかと考え動画を作成しております。
日本語学習者が聞き取りやすいようゆっくり話し、語彙も難しいものを避けています。それを御承知の上でご覧いただければ幸いです。
最後までお時間をいただき、ありがとうございました。
------------------------------------------------------------------------------------

仕事のメール✉：3[email protected]
Instagram：あかね的日本語教室

--Chinese language---
（简体字）
大家好！我是 あかね(日本人）。我是日语老师。一起学习日语吧。
我在大学学了北京话，所以会讲一点儿!

（繁體字）
大家好！我是あかね（日本人）。我是日語老師。一起學習日語吧。
我在大學學了普通話，所以會講一點點喔。

---Japanese language---
みなさん、こんにちは。私の名前はあかねです。（日本人です）
日本語の先生をしています。
中国語が少しだけ話せます。一緒に日本語を勉強しましょう☆


---English---
Welcome to Akane’s Japanese lessons.
Hi, I'm Akane. I'm Japanese and I'm a Japanese language teacher.
When I was a student, I studied Chinese. So I can speak Chinese a little.
Let's study Japanese language!

--Chinese language---
（简体字）
大家好！我是 あかね(日本人）。我是日语老师。一起学习日语吧。
我在大学学了北京话，所以会讲一点儿!

（繁體字）
大家好！我是あかね（日本人）。我是日語老師。一起學習日語吧。
我在大學學了普通話，所以會講一點點喔。

---Japanese language---
みなさん、こんにちは。私の名前はあかねです。（日本人です）
日本語の先生をしています。
中国語が少しだけ話せます。一緒に日本語を勉強しましょう☆


---English---
Welcome to Akane’s Japanese lessons.
Hi, I'm Akane. I'm Japanese and I'm a Japanese language teacher.
When I was a student, I studied Chinese. So I can speak chinese a little.
Let's study Japanese language!

仕事のメール✉️3[email protected]
Instagram：あかね的日本語教室