又有在外地生活的網友遇到這個問題。

【被寸英文差，該如何應對？】

網友M留學英國，在當地的時裝店兼職幫補學費，卻經常被某英國同事笑她英文差，笑她連自己名字都讀不好，又在眾人面前扮她口音講英文，令她超尷尬難堪。她想要搶白，卻因英文不夠好，撐大口得個窿，不知如何是好，於是M在Facebook向蕭叔叔求救。

蕭叔叔比較幸運，在英文還是超級廢的年代，遇到多數native speakers都很包容，沒有取笑蕭叔叔的英文。可是不能否認，英國當地總有些人欠缺international exposure，笑新移民講英文。遇到此等無品之人，怎樣應對才不失體面？

蕭叔叔告訴網友M：下次他再笑你，你要教訓他，要他知道自己行為無聊、無品、無class。可是不必直接說：You are very rude.

因為咁樣唔夠寸。

你可冷靜當眾對他說：

Just a word of advice. Go and travel a bit more. Gain some international exposure, hopefully you'll learn that English is not the only language spoken in the world, and that many people speak it only as their second or third language. And when you do, you might come off as a little bit less uncultured and undereducated.

點解要用英文？用廣東話罵不好嗎？何必講英文遷就對方？

蕭叔叔認為，罵人一定要對方聽得懂，尤其是當眾斥責，別人聽不明就沒有意思。在英國工作，當然說英文。也不必怕發音咬字語調節奏不夠好，即管用你的港式英文。

有啲人唔教訓下唔得。

暖男叔叔

＃離職的原因　＃我的前主管

很多人一定覺得，我明明工作好好的，幹嘛要離職，是想不開嗎？還是想要挑戰。

其實很大一部分原因是，我的前主管。

由於我不完全算是Graduate Scheme，所以是不用輪調的，所以我變成是要在單一個主管底下一直待。我的第一個主管也算我最後一個主管，是一個很難相處的人（我自己覺得啦！）

雖然說在這邊講他壞話不太好，可是卡爾是一個，非常自我感覺良好，而且自我中心的人，常常講話讓我覺得很rude（其實不只我，艾迪和愛比蓋兒也這樣覺得）。

此外，他並不是一個有耐心的人，只要他說一次你不懂，要他說第二次說第三次，你就感覺他非常不耐煩快要抓狂。雖然我大概可以了解因為他很忙，而且又是我們部門少數可靠的工程師，所以沒有時間裡會我也是正常的。

比較不能接受的，大概就是每一次他分配工作給我，requirement都寫得不清不楚的（可能只有一句話），要去問他他又態度很差，就也愛解釋不解釋的。大部分我們的code base早期都是他一個人寫的，所以其他資深工程師們也都看不懂，他又不寫註解（因為他覺得自己在寫clean code)，我們因為沒有Product Owner，所以也沒有人可以去寫文件。Agile Scrum Team應該要有PO的，但大概是我主管太難相處，我進去兩年我們PO走了兩個.......（當然也許是碰巧啦～科科）

我們Team也一直處於人力不足的狀態，因為主管不管面試誰都不喜歡不滿意，連對方沒有做過B2B都講得出來(我們是面試工程師又不是要面試Sales.....）

整個Team就是他一個人想怎麼樣就怎麼樣，講話也很不客氣，又喜歡曲解別人說的話，常常我都覺得他是故意的，但他可以在我們公司五連跳也不是沒有原因的，畢竟他是除了我和愛比蓋兒（我們Graduate菜鳥）以外最年輕的，可是他也是唯一掌握我們IdentityServer（Oauth2+OpenIDConnect）的人（另一個人也離職了），所以整體來說，全公司都怕他走，因為他一走的話，大概我們雲端的部分都不用玩了吧......

此外，整體公司的氛圍就是滿官僚體制的，畢竟老公司，老頭們居多，當然沒有像我之前在台灣那麼嚴重，就是你不用很有禮貌的說話，不用敬禮什麼的，但還是會有感覺上面對你說話，有點以上對下的感覺（尤其卡爾和尼克），其中大概也是因為尼克是劍橋畢業的（大概20年前畢業吧），覺得自己有光環？！我前公司還滿多劍橋的畢業生、甚至很多人有博士學位，可是都是2-30年前的事情......但他們很多人還是覺得自己有光環，沒辦法，加上老人又愛抱怨年輕人。教大家一個英文詞彙「Snowflake」雪花，這個是他們形容英國的年輕人，碰一下都碰不得，玻璃心，不會做事又不耐操（等同於台灣爛草莓）........

我的前公司是個五十年的老公司，同事們很多已經在那邊做了10-20年，我的主管也在那邊待了10年，他從畢業21歲就在那邊做了，可是我主管底下，有幾個工程師他們都已經在公司做了超過十年，年紀也比他大滿多的，還只是普通的senior engineer，加上前公司的我的部門狀態是，你如果沒有升官就不會加薪，每個人都是2.5%，這樣的狀況似乎已經持續四年了，畢竟造船產業、石油產業衰退，都連帶影響著我們。

對我來說有一個關鍵是，英國要申請永居必須達到35k的年薪，在我前公司可能做個十年看看有沒有機會吧.....但是永居一定要在T2簽證工作五年後申請，因為T2最多只能用六年，要是你沒辦法申請成永居，你就要離開英國......我前公司的HR是跟我說，要達成那個薪水在我公司很難，超難的.....

老實說我前公司的薪水真的沒什麼競爭力，但是不只我們，劍橋很多老牌的公司都遇到這樣的狀況，可能到資深工程師也才40k出頭，大部分那些資深工程師可能是5-8年經驗。我前同事也說，年輕人如果沒事的話可以去倫敦闖闖，雖然工作壓力大，但薪水跟前途的確比較有發展。

當然劍橋還是有很多厲害的新創，薪水也給得滿高的，胖子的公司薪水也比我前公司高很多，我新公司也給得比我前公司高，總之我前公司就是一個.....適合養老的地方，沒有什麼競爭力，也沒什麼生產力，所以後來才會被收購.......可是發現施耐德電機也不是很好就是了，做決策的幾乎都是上面的頭頭們，他們想怎麼樣就怎麼樣，年輕人其實沒什麼出頭的機會。

加上我前主管又不太喜歡帶人，大部分時間就是叫我自己摸索，有問題問他也不愛回答，連code在哪個repo都不告訴你，還跟你說你不會自己去看code，這件事情連其他工程師也跟他吵過，覺得他明明就可以直接告訴你，卻在那邊浪費時間。常常他心情不好就會亂講話，或自己在自己座位上一直罵髒話，甚至還會敲桌（我們是Open Space 大家都看的到）。

而他也是一個特立獨行的人，他曾經說過，反正他想怎樣就怎樣，公司Black Tie舞會堅持不去，因為他不想穿黑的，他還說大學畢業要求每個人穿黑的，他就故意要穿藍的。他平常最常說的一句話大概就是「I don't care」身為一個普通老百姓在他底下真的非常痛苦，不管問他什麼都叫你自己解決，當我是新人的時候，問他關於公司的事情，他都不太想講，都說你不會自己去問HR，否則就是他說「I don't know」........

常常其他工程師請較他問題，他心情好就回答，心情不好就說「I don't know」，愛比蓋兒都說，他感覺就是在說「I know but I don't want to tell you」......

然後也常常說別人寫的code很垃圾，又愛批評別人，常常在背後講別人壞話（雖然我也常常偷講他壞話....)其他的Graduate都說我超衰的，米拉還說如果我離職，他們大概找不到畢業生願意在他底下做事了吧......雖然他也不喜歡畢業生就是了.......他完全無法接受跟笨蛋（像我）說話......

總而言之，主管大概是其中最重大的原因，再來就是薪水，覺得錢少又學不到東西，事情多的時候很多，少的時候一點事情都沒有。由於其他部門的畢業生都有mentor，當我跟我主管提的時候他就說，喔大家都很忙啊！我不需要啊！然後說什麼他當初也都是自己摸索自己學啊！就叫我自己好好摸索.....愛比蓋兒一直覺得我們兩個超可憐又超衰的，雖然我們在不同Team，他主管是不同人就是了.....他覺得他主管比我的主管好超多的......其實我一直覺得他比我還要不爽我主管，因為他坐我隔壁，每次我主管來跟我說話他都要逃走，他說聽他講話就覺得不舒服.......

尼克說話雖然比卡爾好一點，但還是各種冷嘲熱諷的......

最後要離職的時候我還是有送卡爾禮物，畢竟是自己的主管，還是要感念他帶了我兩年.....(愛比蓋兒一看到還私訊艾迪，他們都罵我幹嘛要送禮物給他....QQ)　

而且我丟離職信的時候，他完全不回我信，也沒來找我說話，就直接丟給HR處理，等到HR跟他說我隔天就要走的時候，他才來找我說一說話，然後最後一天就是還是說了一些好的事情這樣，真的是超級會做表面功夫的一個人（他常常都是這樣子）。但這兩年來我也是從他身上學到不少東西啦！除了他的個性不太好又很奇怪以外，的確在coding上面他是我們公司少數不錯的人，雖然說在外面可能就是普通這樣，但在我前公司已經是大神了，又回到『小池子裡的一尾大魚』這個故事。真是啟發我好多啊！

以下獻上一張我眼中的他，他平常就是穿那樣去上班的....然後他有二十幾雙鞋子，因為他覺得自己很High Fasion．．．．．雖然已經３１歲了，個性還是很中惡，喜歡在白板上亂畫別人，亂取別人綽號，還笑其他同事禿頭......說我們公司一堆老頭都很無趣，還會在辦公室一直唱歌（他最常唱的是巧克力工廠裡面的歌），然後引用一大堆電影的句子，又愛自己自導自演在那邊笑，他總是覺得自己很幽默.....還會在他做胃上玩迷你橄欖球，桌上全都是可樂罐跟喝完的咖啡紙杯......他真的是目前是我遇過最奇怪的英國人之一

改天有空再來畫愛比蓋兒和米拉～

「我們所謂的『種族歧視』」
（大量真實故事XD）
.
.
我們有一門教育相關科系都要修的統計，大家叫它「寶寶統計」(Baby stats)，因為照理說是一門不難的課，而且還是線上，從來沒見過教授跟助教。今天中堂下課，我一個同學跑來問我，欸寶寶統計難嗎？我說 “You can’t ask me. I’m Asian.” 大家大爆笑，因為我是全班唯一可以開這個玩笑的人。在國外，「亞洲人數學好」是一個刻板印象。種族玩笑在國外是非常敏感的，即使像「數學很好」這種相對正面的刻板印象，也會被認為racist。 乍聽之下可能覺得，亞洲人的正面刻板印象，像是勤勞、數學好、當醫生這類的話，應該不會讓人不舒服？

我曾經有個類似長輩的人對我說，”Oh! I can tell that you’re really ambitious. I really hope that everyone can be as hard-working as Asian people. Imagine how great that will be.”
…
…
…
WTF?
.
.
.
在亞洲，種族比較單一，對種族主義的意識比較低，認為「歧視」基本上是「貶低」。我現在在線上教英文，公司的老師都是美國人或加拿大人，而家長下課後可以給老師寫評價。之前老師FB群組裡就出現家長對老師留下「普普，以後不請黑人老師了」的評價，湧入一堆”I’m so sorry”的留言。這種連結「種族」與「負面印象」的言論，無疑是種族歧視，不過貼正面標籤，像是亞洲人都認真努力、身懷抱負這類正面評價，為何也是「歧視」？
.
.
.
Racism在中文會叫「種族歧視」，不過這樣的翻譯反而模糊了很多意義，理解成「種族主義」或許更合適一點。Racist不一定是看不起特定的族群，而是對於種族平面且單一的理解。例如「全世界的人都跟亞洲人一樣努力，那就太棒了」，這樣的評論無疑平面化了一整個族群，也是racism的一種展現，即使他沒有貶低。其他相似的言論有「（填入任何種族）都長很像」，「亞洲人數學都很好」，或是路人在街上對你大叫Ni Hao或是Konnichiwa都可以被理解成racism的展現（這樣平面化所有「亞洲人」，看到亞洲人就是Ni Hao）。
.
.
.
我常常被問，加拿大有歧視嗎？老實說，前面提到的已經是我遇到過最糟的了（而且不在加拿大發生，所以也不太算）。不過有些事件就遊走在邊緣 。有一次和朋友去Mall，我們正要上車趕路卻還沒吃飯，其中一個朋友就對我說，Hey Lily! Aren’t you hungry? I saw that there’s Chinese food. 呃，當下老實說我蠻不舒服，我就一定要吃Panda express嗎？（可能是因為被跟這麼難吃的亞洲菜做聯想，心裡不爽），不過我也很難直指說「哦No no歧視」，因為我確定這不是她的本意。
.
.
.
另外一次是上禮拜，班上一個葉門的同學，下課時跑來跟我說，Lily! You look really Japanese. 當下我也只是笑笑，畢竟他英文也不是很好。上課時做檢討跟回饋時，我提出這件事，老師跟同學都OHHHH NOOOOO RACIST!! 反應比我還激烈，我說有這麼嚴重嗎？He didn’t mean to be rude. 同學就說，他背後的概念可能是亞洲人都長很像。也是啦！他最好是會分日本人、韓國人跟台灣人。
.
.
.
總之我今天說寶寶統計對亞洲人來說太簡單，是因為這群同學是我覺得相處起來舒服的， 所以自己開了一個玩笑，大家也非常買帳XD 對於常常抓不到美式幽默的我來說，也算是有點成就感。總之，以後路上有人大喊Ni Hao，絕對不要理他⋯⋯這不是歧視，什麼才是歧視。
.
.
.
ps. 照片是我去年考寶寶統計的考場。國外考試都是固定在學期結束後的幾天，利用體育館佈置考場，然後不同科目、年級會一起考試。模犯生的場景都是真的！（我剛剛一直打成模仿犯⋯⋯有宮部美幸的粉絲嗎XD）
.
.
.
.
.
.
.
.
#Exam #exam #example #examen #examination #examtime #exame #examweek #exames #examensvorbereitung #examseason #examstress #examedeordem #examenes #examprep #examples #examenoinsta #examperiod #examens #examsweek #examedaordem #examine #examedesangue #examsover #exameoab #examsdone #examsarecoming #examineyourself #examday #examstime

►以下為歌曲目錄：（按照時間順序）
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle

//

這首混音真的超級強大，不僅收錄歌曲跨越了20年之多，
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦，
因為其中歌曲之多，所以有些歌詞比較麻煩，
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱，
方便大家去查找喔！
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳，
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了，
不過好音樂就是那句話，
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦，希望大家喜歡嘍～

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）