《紐約時報》8/17（一週精選）

*拘留、毆打、虐待：白俄羅斯暴力鎮壓反政府抗議者 -

上週四起隨著白俄羅斯陷入困境的總統亞歷山大·盧卡申科(Aleksandr G. Lukashenko)為了保住權力動用暴力手段，抗議者遭到殘酷毆打和大規模拘留的消息頻頻曝出。

自從盧卡申科周日宣佈贏得總統選舉以來，針對這位在位26年的威權主義者的抗議活動就在這個東歐國家此起彼伏，而他的政治對手和國際社會普遍認為，這次選舉存在舞弊行為。
https://cn.nytimes.com/europe/20200814/beatings-detentions-belarus-lukashenko/

* TikTok三成美國用戶為低齡兒童，引發養育而非國家安全擔憂 -
https://cn.nytimes.com/technology/20200817/tiktok-underage-users-ftc/

* 我們真的需要對美國女性大法官金斯伯格的崇拜嗎？
上個月，大法官魯思·巴德爾·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)透露，她因肝臟上出現癌變接受了治療。之後，YouTube上一段視頻在互聯網上的自由主義者中像祈禱一樣流傳開來。這段標題為《堅持住，露絲！》的視頻，是2018年模仿麥考伊(McCoys) 1965年的熱門歌曲《Hang On Sloopy》製作的。每隔幾個月，這段視頻就會通過嬰兒潮一代的連環轉發電子郵件，以及以「粗魯的自由主義者」(Rude Liberals)等為名的Facebook頁面再次流傳。由雙人樂隊「水牛羅密歐」(Buffalo Romeo)「在俄勒岡州某個地方」拍攝的《堅持住，露絲！》，象徵著西北太平洋地區非常認真的進步東西為特色（為視頻提供伴唱的是一個身穿黑色司法袍的當地女同性戀合唱團），雖是業餘製作仍十分迷人。原來的歌詞被改寫為慶祝金斯伯格法律才幹的新內容：「你知道你的論據有多好/你知道你的訴訟摘要多嚴密/你搞透了法律和法學/讓律師夜裡睡不著覺。」
https://cn.nytimes.com/culture/20200814/the-fandom-around-rbg-is-out-of-step-with-reality/

* 我們所說的語言終將滅絕 ：
出於一些至今仍不明白的原因，作為一個剛到美國、英語詞彙有限的人，我以為「網」(net)指的是「禮貌」(manners)。埃里克不想跟我玩是因為我沒禮貌。怒氣沖沖地回到家，來美近十年美國的哥哥指出，是我搞錯了。
我們用來收發信息、思想和情感的語言，往往難以勝任。即使我們操同一種語言，相互理解也不是容易的事情。此外，使用外語進行交流所帶來的挑戰，以及隨之而來的混亂和搞笑，在情景喜劇的編劇那裡並不陌生。
當我和父母抵達內羅畢時，肯尼亞的電視上有意思的節目不多。作為少年初長成的我，那是三年內踏上的第三塊大陸。如果我沒記錯的話，只有兩個晚上播出的頻道，我想看的節目很少，《請講普通話》(Mind Your Language)就是其中之一。這是上世紀70年代的一部英國情景喜劇，故事發生在一個成人學習班，一個年輕的英國人教一群來自中國、印度、法國、西班牙、意大利和希臘等國的學生。
在第一集有一幕，一個即將入學的學生對女校長說「打擾」(excuse me)，結果說成了「捏我」(squeeze me)。他看著課綱，對她說，「我要跳起來就像你的蠢大巴車一樣展開。」（他本意是說，我希望能像課綱上說的這樣修這門課。——譯注）
https://cn.nytimes.com/opinion/20200813/language-translation/

* 說教男、憂慮男、性學大師：你應該避開的五種男人 -
就像如今的無數故事一樣，這個故事也始於Twitter。
去年5月，定居底特律的作家妮可·特爾西尼(Nicole Tersigni)在結束了漫長的一天後登錄了這個社交媒體平台。照顧當時生病在家的8歲女兒讓她疲憊不堪。
「所以我上網只是為了瀏覽一下Twitter，放空一下自己，」她說，「結果我看見一個男的向一個女人解釋她自己說的笑話——這種事情我遇到過很多次。」

換作以往，特爾西尼不會讓這類令人反感的交談往心裡去，但這一次卻激發了她心裡的某種情感。她在谷歌上搜索「被男人包圍的女人」（「因為這就是你上網那一刻的感受，」她說），偶然發現了一幅約布斯特·哈里斯(Jobst Harrich)在17世紀所作的油畫，畫中一個女人在一群禿頭男人之中袒露著一側乳房。
她給這張圖配了這樣一句描述：「也許我亮一個奶子出來，他們就不會再給我解釋我自己的笑話了。」
在另一條推文中，特爾西尼給托馬斯·庚斯博羅(Thomas Gainsborough)的18世紀畫作《公園裡的對話》配上這樣的描述，「你笑起來會漂亮許多，」將看上去是男人對女人調情的畫面變成了一個引人大笑的場景。
https://cn.nytimes.com/culture/20200813/nicole-tersigni-men-to-avoid-in-art-and-life/

https://www.nytimes.com/2020/08/16/world/coronavirus-covid-19.html?smid=nytcore-ios-share

身為女性，泰勒絲(Taylor Swift)在娛樂圈內也承受不少性別雙重標準的對待，因此當被問到她認為在音樂界遇到哪些雙重標準時，她說：「男人們做了一件事情，會被說很有謀略，女人們做了相同的事，她就是很會算計；男人們可以對事情有所反應，但女人們只會被說是『反應過度』。」
.
在新專輯《Lover 情人》中，特別寫了〈The Man〉這首歌：「我想知道，如果我是個男人，做了相同的選擇、犯了相同的錯誤、擁有相同的成就，人們會用什麼方式來看待我。」
.
許多歌曲以戀愛生活為題材，泰勒絲因為這點被許多人揶揄、詬病，甚至有人說她是「噬男魔」，對於這點，她說：「這完全是性別歧視，沒有人這麼說紅髮艾德(Ed Sheeran)、沒有人這麼說火星人布魯諾(Bruno Mars)，他們都把前任、現任、愛情生活寫進歌中，但從來沒有人說他們這麼做是不對的。」
.
此外，泰勒絲出席今年度的青少年選擇獎(Teen Choice Awards)與MTV音樂錄影帶大獎(MTV Video Music Awards)時，特別選配了兩套款式相像的套裝，顛覆女星走紅毯時總要爭奇鬥豔的傳統，為什麼呢？泰勒絲在Tumblr上點讚的貼文這麼解釋：「一個男人可以穿一套相似的黑色西裝出席五個不同的頒獎典禮，而一個女人只要穿了一套相似於之前的禮服就會被媒體酸。」
.
＊ “ I’d be just like Leo in Saint-Tropez.” 這句歌詞被認為是暗指影星李奧納多迪卡皮歐(Leonardo DiCaprio)。李奧納多每年都會在法國蔚藍海岸的城市聖托佩(Saint-Tropez)舉辦The Leonardo DiCaprio Foundation Gala，並在此地與多任女友度假，而她們大多都在25歲以下。這邊想表達的是，男性可以過著他們想要的生活，媒體與社會大眾不會指指點點，然而女性無論做什麼都會被用放大鏡檢視。
.
＊ “ What I was wearing, if I was rude / Could all be separated from my good ideas and power moves.” 這邊泰勒絲想強調的是，男性擁有著一個特權：他們的行為表現不會影響人們看待他們的成就。 —————————————————————-
🎧 俐媽英文歌曲—The Man：
📀 alpha (adj.) 擁有主導權的
📀 hustle (v.) 拚命
📀 toast (v.)(n.) 舉杯敬酒
📀 brag (v.) 吹噓
📀 racking in dollars 賺進財富；斂財
📀 baller (n.) 富豪
Source:
https://youtu.be/pHoHDNxay3A
—————————————————
感謝學生 akioyeh 撰稿介紹，真的很好聽，而且切中女人心聲！
.
#俐媽英文歌曲 #俐媽英文歌曲tailorswift #tailorswift #tailorswiftlover #tailorswifttheman

今天晚上
有幾首新歌
有幾首舊的歌
有幾首關於離開的歌

但都是祝福！

歌詞

# Earth Mother

Oh Earth Mother
Thanks for giving us
要不是妳 我不能在這
只是我現在有點捨不得
妳的肌膚被我們弄傷

承認吧
我們都參與著/我們讓妳的心破碎
妳呼吸急促
溫度都升高了
來不及嗎
我們都是壞蛋了
This is a game
Just you want to fight for our Earth!

我罵的
我們住的世界呀
要不是你我決定了這一切
不要再推卸了
我們都參與著
this is a game
Just you want to be rude or fight for the planet

#因為愛我們癲

不是我故意
在你轉身的時候
我也選擇離去
Cause I have nothing to say when I fear
I am a freak

不是我沒關係
只是我自己也不知道自己
為什麼如此隨性
從這裡走到那裡

愛是可以隨你到海角天邊
愛是可以爆炸在轉瞬之間
愛卻也可以將我們拉得很遠很遠
因為愛 我們癲
因為愛 我們癲

不是我挑剔
在你稍微一不留神
跑到誰那裡
I will freak out
I am a freak

不是我淘氣
只因這個世界
強迫我關閉
我只看見
我想看見的

愛是可以隨你到海角天邊
愛是可以爆炸在轉瞬之間
愛卻也可以將我們拉得很遠很遠
因為愛 我們癲
因為愛 我們癲
我們癲⋯⋯⋯

#皮球

都說了 都說了 我都說了
這一切 都已經被帶走了
而我的天 已灰色的好久好久
而你的臉 早就 不見了
唉呀⋯⋯⋯⋯
回去吧 回去吧 回到你小時候
小的時候 心中有 一個皮球
都希望彈的 越高 越遠 越好
卻忘了⋯⋯⋯⋯痛
唉呀⋯⋯⋯⋯
唉呀 卻忘了 原來會痛⋯

都說你選擇忘了
都說我也有ㄧ點想飛
分岔路 就來到我面前
轉個彎 我 不再 是你眼底的風景

#不要拿你的匱乏來逞罰我

從來都不是
別人手中希望的那一張牌
從來都不做
別人眼中想要的樣子
我猜 你在 猶豫了什麼
別在拿你匱乏 逞罰我⋯

從來都不是
你心目中以為的那個我
從來都不說
不說真話就不要說⋯
我猜 你在想
為什麼我不見了
不要拿你的以為來以為我⋯

你要的地球都給你了
只差你自己
有沒有被地球需要過
我猜 你在想
我怎麼這麼難懂
那你呢？你懂自己多多？

從來都不曾遇見
心中那個 真正的我
從來都忽略
只是一眛的往外求
現在 我才 擁抱了
自己的溫度
不再讓那些無謂的匱乏來
打擾我⋯
我不想 再拿自己的匱乏
來懲罰我

#誰聽我說

如果海風
能一直陪著我
如果青山
能一直圍繞著我
我想我可以
一直揮霍著 日常生活
只為了和你一直走 一直走

如果落山風
能把憂愁都帶走
如果我的小狗
能和我說說話

或許你的離開
會沒那麼深刻
或許你的存在
會沒那麼寂寞

我們都 複雜了
被時間 雕塑著
成為最不想要的那個

如果海洋
能包容 我的擔憂
如果遠方
能讓我 停留
或許這條小路
我必須來回的走
或許你們 都是
同一個靈魂 嗯嗯

我們都 複雜了
被時間 雕塑著
成為最不想要的那個

我們都 豢養著
讓慾望膨脹了
輕飄飄的盪在 半空中
以為自己是什麼

#慶祝

#然後呢

#你知道嗎

#種花

#愛自由

#Hallelujah

I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?Well, it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I bow my head I give it all
Lord will never ride it small
I sing a song and The Joyce may right to you
And I konw will heard to love and serve
Never weak could only get to learn
To win this world we all sing
Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

#把你女兒嫁給我 #BrunoLinCover #Rude #翻唱 #Cover #改編版 #Magic! #魔幻樂團
一直很喜歡 Magic! Rude 這首歌
說是 2013 年尾神曲絕不為過！
這次用中文詞做個改編，來向 Magic! 與神曲致敬
我知道我不夠浪漫，不過偷偷改編了這首妳爸媽最愛的 Rudehttps://www.youtube.com/watch?v=PIh2xe4jnpk （支持原曲！）
攝影 : 劉泓毅【傑克日記】
錄音/混音：陳耀 SBM music
/
喜歡這隻影片請按讚分享
2020 年頻道重新開張，繼續推出個人創作與翻唱作品給大家
► 訂閱 YouTube 與開啟小鈴鐺
https://www.youtube.com/channel/UC55LHCuS7gTgH-nrThJLw3g
► 追蹤 Instagram：
https://www.instagram.com/bruno_lin/
► 按讚 facebook：
https://www.facebook.com/BrunoLin-%E6%9E%97%E6%95%A6%E6%B8%85-107156383282343/
_________________________________________
（大家想聽歌曲翻唱，也歡迎留言跟我說）

Rude MV: https://goo.gl/MA1G2a
Rude歌詞: https://goo.gl/V8NGf1

----------歌詞對照----------
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?