=================================
「我慢」を意味する自然な英語
=================================
　
英語の辞書で「我慢」や「我慢する」を調べると、沢山の単語やイディオムが紹介されており、状況に応じて適切な表現がどれなのか判断しづらいかと思います。そこで、そんな悩みの解消に役立てばと、今日のコラムでは日常会話でネイティブが「我慢」を表す際によく用いる代表的なフレーズをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) Put up with ____
→「〜に我慢する・〜に耐える」
--------------------------------------------------
　
このフレーズが日本語の「我慢する」に最も近い表現でしょう。辛い出来事や嫌なことなどに対して、不満や文句などを言わずに耐えたり辛抱するニュアンスが含まれます。例えば、「満員電車で通勤するのは嫌だけど、我慢するしかない」は「I hate commuting in overcrowded trains but I have to put up with it.」になります。
　
✔日常会話では「I can't put up with _____.（〜に我慢できない）」と否定文で使われることが多い。
　
＜例文＞
　
What can you do? You have to put up with it.
（どうしようもないよ。我慢しなきゃね。）
　
Why do you put up with his nonsense?
（なんで彼の馬鹿げた言動に我慢するの？）
　
I can't put up with this humid weather. It's driving me crazy.
（この湿気には耐えられへんわ・・・気が狂いそう。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Deal with _____.
→「（我慢して）対処する・受け入れる」
--------------------------------------------------
　
このフレーズは「対処する」や「取引する」などの意味としても用いられますが、嫌な出来事や厄介な問題が発生した際に、その状況を我慢して受け入れつつ、何とかして解決しようと取り組むニュアンスがあります。例えば、サーバーがダウンしてインターネットが使えない場合に「We just have to deal with it.（我慢して何とかするしかない）」という具合で使われます。
　
✔「Deal with it（我慢して何とかしなさい）」はお決まり文句。
　
＜例文＞
　
Injuries are part of the game. You have to deal with it.
（スポーツに怪我は付きものです。我慢するしかありません。）
　
We are short-staffed right now. I don't want to work late but I have to deal with it.
（現在、人手不足です。遅くまで仕事をしたくはないけど我慢するしかない。）
　
I've been suffering from migraines for years now. It's just something that I have to deal with.
（長年、片頭痛に悩まされてるねんけど、こればっかりはしゃーないわな。）
　
　
--------------------------------------------------
3) I can't stand _____.
→「〜に我慢できない」
--------------------------------------------------
　
嫌悪感を感じる事に対し、イライラして耐えられない場合に使われる日常フレーズです。例えば、火災報知器が鳴り続けて仕事に集中できない場合は「I can't stand it anymore!（もう我慢できない！）」となります。
　
✔一般的に日常会話では否定文として使われる。
　
＜例文＞
　
I can't stand it any longer. I'm going to make a complaint!
（もうこれ以上我慢できひん！クレームつけてくるわっ！）
　
I can't stand lazy people. They drive me crazy.
（怠け者には我慢できない。本当にイライラする。）
　
I can't stand working these crazy hours anymore. I'm going to go talk to my manager.
（長時間労働にもう耐えられません。マネージャーと相談してきます。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Patient
→「じっと我慢する・忍耐強い」
--------------------------------------------------
　
“Patient”も我慢することを意味する単語ですが、特に何かに長時間耐えられる忍耐強さ表します。長い行列やうっとしい人などに対しても、イライラせず落ち着いて対応したり、取り組んでいる仕事や課題の成果が出るまで根気よく頑張れる辛抱強さを指します。
　
＜例文＞
　
Just be patient. I'm sure the waiter will come and serve us soon.
（我慢しなさい。もうすぐウェイターが注文を取りに来ると思うから。）
　
It takes time to become a good English speaker. You just have to be patient.
（英語が上手に話せるようになるには時間がかかります。忍耐強く頑張ること。）
　
You have to learn to be more patient. Success doesn't happen overnight.
（もっと辛抱強くならなあかんで。一夜で成功するわけないやん。）
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=10355 　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

由巴士地鐵"Ping"到內閣

尋日啱啱分享完英國抗疫App隨著感染人數爆升，發布以十倍計嘅自我隔離通知，入院死亡率無大礙但可能做成社會癱瘓嘅"Pingdemic"，响"freedom day"前一日，「頭盤」今日就出現。倫敦地鐵首都線（Metropolitan line）因為控制室員工集體收到隔離通知，暫停服務一天，另一邊East Yorkshire巴士亦因為同樣原因要停駛。

然後，打晒疫苗嘅新任衛生大臣Sajid Javid宣布確診，嗱，人就無事，不過下個問題就係可能會引發英國政府內閣"Pingdemic"。

Patreon原文：
話口未完嘅英國"Pingdemic"之亂
https://bit.ly/3hNWlVm

#肥波真係好癲

原圖：
Sajid Javid
https://twitter.com/sajidjavid/status/1416375392374513668
報導：
《Sky News》London's Metropolitan line suspended and East Yorkshire bus services cancelled as NHS app pings leave them short-staffed
https://news.sky.com/story/covid-19-londons-metropolitan-line-suspended-and-east-yorkshire-bus-services-cancelled-as-nhs-app-pings-leave-them-short-staffed-12357759

***************************************
📢乞食廣告：文字、時間與心血有價
🥣每日更新乞兒兜：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk

最近更新：
話口未完嘅英國"Pingdemic"之亂
https://bit.ly/3hNWlVm
Cornwall膠遊遊之飲飲食食
https://bit.ly/2VIE2rO
英國政府曲線「谷針」，用自由同數字「調教」國民
https://bit.ly/3xHQdDo
Biden與Trump不一樣（又類似）之處
https://bit.ly/3kG2AMP
贏了樓價，輸了家庭的Dream House
https://bit.ly/3z5NOmu
Cornwall膠遊遊之St Michael's Mount
https://bit.ly/3xGuA6D
***************************************

上週我們嘗試自己拍mv,
感謝很多老師朋友們的協助，跟我們一起拍攝這隻作品。在這次拍攝過程中遇到了許多困難，即使搬運了許多攝影器材跟燈具到現場，也還是覺得人手與器材都需要更多。
這讓我想到了以前創立公司那時製作鏡夜專輯的時候，很多資金資源都缺乏的同時我也不斷地挑戰與學習，就是想把自己腦海中的音樂實現出來給大家聽。

不忘初衷對我來說，有多麼重要。首次導演拍攝我想我們還有很多不足，還需要更努力累積更多經驗值，當然還是期待影片出來大家能一起參與在我們的情感之中，期待大家一起努力的成品。😍🥳
https://supernova.vk-style.com
#這次拍攝經驗值追加一萬點
#EndlessFallingLights : #Supernova
#VK克 #TheFetter #結

先週、私たちは自分たちでmvを撮影しました、
私たちと一緒にこの作品を撮影するのを手伝ってくれた多くの先生や友人に感謝します。
撮影中に大変な苦労をしました。たくさんの写真機材やランプを持って行ったのですが、それでももっと人手や機材が必要だと感じました。
これは、私が会社を始めて アルバムを制作したとき、私は多くの財源が不足していたと同時に、誰もが聴けるように心の中で音楽を実現するためだけに挑戦し、学び続けたことを思い出させます。

本来の意図が私にとってどれほど重要かを決して忘れない。監督の最初の撮影にはまだ多くの欠点があると思いますし、より多くの経験ポイントを蓄積するためにもっと努力する必要があります。もちろん、私たちはまだ映画が出るのを楽しみにしていて、みんなさんも私たちの感情と共に、みんなの努力を楽しみにしています。😍🥳

＃今回の撮影体験値は10000ポイント追加
#EndlessFallingLights : #Supernova
#VK #TheFetter

Last week, we shot a music video ourselves for the first time. I want to thank all of our musicians friends for their help. We came across lots of problems during the process. The equipment didn’t seem to be enough, and our team were short-staffed.
This made me think of the time when I started making my debut album, Reflection. Despite the lack of resources, I tried to learn as much as I could in order to share the music I was hearing in my head with everyone.

I think it’s important to remember one’s original intentions. First time being a director, I still have much to learn. Anyways, looking forward to the release! I hope you’ll enjoy it!😍🥳
#10000EXPGained
#EndlessFallingLights : #Supernova
#VK #TheFetter

지난주에 저희가 직접 뮤비를 촬영했습니다. 저희와 함께 작품 촬영에 도움을 주신 모든 분들께 진심으로 감사합니다. 이번에 촬영하는 과정에 많은 어려움을 겪어왔습니다. 비록 촬영 도구와 조명 운반이 필요했지만 역시 인력과 도구 수량의 필요성 너무 컸습니다.
처음에 회사를 설립할 때 첫 앨범 을 제작하는 시절이 생각납니다. 모든 자금과 자원이 많이 부족했던 동시에 끊임없이 많이 배우고 도전하면서 머릿속에 담는 음악들을 사람들에게 표현해 주고 싶었습니다.

초심을 잃지 않아야 하는 것이 저에게 너무나 중요히 여겼습니다. 처음으로 촬영 감독을 맡아 많이 부족한 부분이 있고 노력해야 부분과 경험을 많이 쌓여 나갈 필요가 있지만, 모두가 같이 참여하고 함께 마음을 나누며 노력하는 성과가 어떻게 나왔는지 여러분도 많이 기대해 주세요.😍🥳
#이번촬영경험치플러스만점
#EndlessFallingLights : #Supernova
#VK #TheFetter