為什麼這篇雙重否定中文鄉民發文收入到精華區：因為在雙重否定中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者qma52015 (楊小胖)看板joke標題[笑話]FB看到時間Thu Sep 13 13:29...
雙重否定中文 在 Snow壞XSnow派 Instagram 的最佳解答
2020-07-02 21:29:16
［#Snow幹話系列］ 對，你說的都對喔！ - 中文果然讓人摸不著頭緒～ / / 文 網路 筆 SKB六角星紀元 鈦黑 紙 方格紙 / #snow__handwriting #handwriting #手寫字 #鋼筆字 #snow派 #雙重否定 #雙重肯定 #反話 #中文 #博大精深...
一名MIT的中文教授在課堂上授課
「在英語中，雙重否定會形成肯定，然而在部分語言中，例如俄羅斯語雙重否定依然會保
持否定。」
「但是，」他接著說：「沒有一種語言，可以用雙重肯定來表示否定。」
這時教室後方傳來一句話：「喔，是喔。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.196.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1536816598.A.251.html
推 stilllove56: 有水準 推 09/13 13:34
→ greg7575: 啊，射了 09/13 13:34
推 XXXXHAY: 我很持久，真的很持久 09/13 13:35
推 smartddd: 喔算是肯定嗎 我以為只是單純句點 09/13 13:35
推 smartddd: 是喔，好喔 這樣還行吧 09/13 13:36
→ calvin0319: 有笑 09/13 13:39
→ Owada: 幹 這也不是否定啊 只是不屑而已 09/13 13:44
推 Jerry7766: 這個不錯 09/13 13:48
→ Straws: 我不可能不推這篇 09/13 14:08
推 abcde010710: 厲害 09/13 14:27
推 st9240208: 有厲害到 09/13 14:31
推 taigi1021: 推爆 09/13 14:32
推 elflily: 喔，是喔 09/13 14:32
推 yuanyuan0123: 好吧 我笑了 09/13 14:42
推 snooker: Yeah, right 09/13 14:46
推 san5566: 覺得不錯 09/13 14:46
推 thejackys: 有笑 09/13 14:47
推 ailio: 對 對 對 你都對~ 09/13 14:53
推 ericyo: 原文的yeah ,right 更精準 09/13 14:54
推 RainCoffee: 超好笑 09/13 14:56
推 cart76002: yeah right 才是雙重肯定吧 喔哪算肯定 09/13 14:58
→ cart76002: 不過真的有水準 推| 09/13 14:58
推 a7569813: 嗯嗯，好喔 09/13 14:59
推 lzkai: 不錯不錯 09/13 14:59
→ cart76002: 想求這個笑話原文 09/13 15:00
推 LastDinosaur: 摁摁沒錯^^ 09/13 15:02
推 lbowlbow: 恩，你說的很對 09/13 15:05
推 wentodo: 你說的都對 09/13 15:06
推 wisey: 這則有意思 09/13 15:07
推 iwannashot: 喔是ㄛ 09/13 15:09
推 rouey723623: 哈哈 09/13 15:10
推 modelfucker: 好ㄛ 09/13 15:11
推 omik1222: 這太厲害 09/13 15:11
推 tkglobe: 好!! 09/13 15:13
推 gfhnrtjpoiuy: 喔是喔^^ 09/13 15:13
推 fengliyoung: 你們是對的 但我沒有錯 09/13 15:14
推 will1031lu: 推 09/13 15:17
推 PORNBOY: 推 09/13 15:18
推 Zeroyeu: 對~ 對~ 你說的都對~~~ 09/13 15:19
推 G41271: 水哦XD 09/13 15:22
推 sharkimage: 推 09/13 15:23
推 rippleofmoon: 超好笑 09/13 15:24
推 Darkbeat18: 這不是字義上的否定，也不是中文獨有，所以沒有反駁 09/13 15:24
推 cart76002: 想問強調是MIT的意義何在XD 09/13 15:28
推 h1029126: 推優質文 09/13 15:30
推 poiuytrewqq: 推 09/13 15:30
推 qoo60606: 我覺得可以 09/13 15:30
推 noname912301: XDDDD 09/13 15:31
推 breeze1128: 推36樓那句，那天直播聽到有笑wwwww 09/13 15:35
推 kime5412: 這篇才是真Joke啊 09/13 15:40
推 qqaatw: 有笑有推 09/13 15:40
推 raymondseed: 樓上，超過十五樓就不要數了，這樣推文的人數的很累 09/13 15:41
推 apcr1115: 笑死 09/13 15:41
推 datt: 可以 09/13 15:44
推 smallvul353: 幹www水準超高我的天阿 09/13 15:44
推 andykai517: 有app會顯示幾樓的 09/13 15:45
推 vaiking0120: 有一種喔 語調會拉長 是肯定 09/13 15:46
推 ShaEric63ck: 喔，是喔 09/13 15:47
→ dandingduck: 看過了還是推 09/13 15:47
推 DHluv: 笑了 09/13 15:51
推 g87097g: 媽的我也一個一個數到三六... 09/13 15:52
推 themoney123: 推 09/13 15:53
推 max1boy: 世代交替阿… 老人都不知道能自動數推文樓數XD 09/13 15:56
推 mklistwso: 真的假的 09/13 15:56
推 mryangmk1: 用PCman錯了嗎 09/13 15:58
推 JudgmentLin: 是是是 你說的是 09/13 16:00
推 jacklyl: 這笑話很久了耶 有點意外沒人說有看過 09/13 16:01
→ joy830: XD 09/13 16:02
→ jacklyl: 而且原文是英文 不是中文 ：yeah yeah~ 09/13 16:02
推 wawo58487: 對，你說的真棒^^ 09/13 16:03
推 ebiya: 優質 09/13 16:04
→ CDing: XD 09/13 16:06
→ notneme159: 喔 是喔 09/13 16:09
推 afatpig: 嗯，對 09/13 16:13
推 harry2014: 對你說的都對 09/13 16:19
推 xiao2chen: 笑死 09/13 16:22
→ shamanlin: 英文才有對，中文就不是了 09/13 16:23
→ shamanlin: 中文的肯定與否不是只看字也看聲調 09/13 16:23
推 guenhwyvar: yeah, right 09/13 16:26
推 aricchen1396: 哈哈 09/13 16:33
推 newyeee: 真的很持久XDDD 09/13 16:34
推 samsong318: 是喔,好喔 09/13 16:35
推 singhome3432: 笑死 09/13 16:36
推 TheTruth44: ㄏㄏ 09/13 16:36
推 johnnyhb: 高水準！ 09/13 16:39
→ porridge17: WWWW 09/13 16:39
→ chakaba: Yeah, right XDD 09/13 16:47
→ fragmentwing: 不錯 09/13 16:58
推 garfunkel: 好好好你說的都對 09/13 16:58
推 liaon98: 用電腦版數樓層超累的 09/13 16:58
推 Zeldaman: 晚餐吃什麼？ 都好 都可以。 09/13 17:05
推 wayne0530: 嗯 好棒棒 09/13 17:06
推 chinchen: 讚 推 09/13 17:06
推 eric525498: 喔 是喔 09/13 17:06
推 q22w: 幹 厲害！ 09/13 17:07
推 micheelhsu: 這水準不錯哈哈哈 09/13 17:09
→ stp92010: 厲害XDDD 09/13 17:10
推 yao19891229: 嘿 丟 09/13 17:14
推 echo951753: 喔 是喔 09/13 17:19
推 u123u1233: 推 09/13 17:20
推 ak1117: 推 09/13 17:20
推 okashi206: 清流喇幹 09/13 17:21
推 minacoco: XDDDD 09/13 17:23
推 KhazixIsLife: 可以 推 09/13 17:24
推 tomato11: 推 哈哈 09/13 17:27
推 chenyoung411: 蠻不錯的 09/13 17:32
推 zo3chen: 哈哈哈哈 09/13 17:33
推 cavitylapper: 鄉民很長 有30公分那麼長 09/13 17:35
推 axion6012: 幹清流 有笑 09/13 17:37
推 c24253994: 妳說的都對，我說的都屎尿 09/13 17:39
推 FeiChinzz: 笑死 09/13 17:41
推 AIdrawer: Ok，好 09/13 17:44
推 joy7658x348: 啊不就好棒棒 09/13 17:44
推 heyraccoon: 厲害 卡個百推內 09/13 17:47
推 blauXaoi: 哇塞 有水準！！ 09/13 17:49
推 ghjkl2222424: 推個 09/13 17:50
推 Doracacazin: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/13 17:51
推 wallow10: 有水準XDDDD 09/13 17:55
推 Tiandai: 還以為是冷笑話 意外的有水準 09/13 18:00
→ Gannepisher: 嗯，對啊 09/13 18:00
推 iamwhoim: 有笑 09/13 18:03
推 st2k8: 有笑 09/13 18:09
推 benson861119: 原文比較好笑 09/13 18:10
推 Veiny: 清流 09/13 18:11
推 Rayyy: 可以，給過 09/13 18:12
推 liaohope: 喔 是喔 09/13 18:13
推 staynero8007: 這很可以XD. 但比較偏嘲諷就是了 09/13 18:16
推 bogy1102: 喔，是喔 09/13 18:17
→ karles: 認真說，喔，跟是喔，都未明確表達肯定 09/13 18:18
推 Cloverlovers: 其實大概就是一種反諷吧XD 應該多數語言都有反詰語 09/13 18:19
→ Cloverlovers: 氣吧XD 09/13 18:19
噓 rich55720: 想想，就只是敷衍 09/13 18:22
推 rb510691: 笑死 09/13 18:23
→ longkiss0618: 請教授解釋一下 阿不就好棒棒的意思 09/13 18:24
推 dcoog7880: XD 09/13 18:27
推 nighthunt: 哈哈，真好笑 09/13 18:32
→ walkingdead: 這很可以 09/13 18:32
→ walkingdead: 這很可以 09/13 18:33
噓 ronan113021: 不算笑點吧 09/13 18:34
推 s930120hung: 笑了 09/13 18:35
推 lmf770410: 不錯 09/13 18:37
推 tttt0204: 推推 09/13 18:39
推 barry60707: 不錯 09/13 18:42
推 kai2573: 喔，是喔 09/13 18:43
噓 fakon: 這應該算是疑問 09/13 18:43
推 dontaskme: 數到36樓+1 09/13 18:47
推 RockCat0218: 笑了XDDD 09/13 18:47
推 mdgg: 水準推 09/13 18:49
噓 wenhuanorman: 這個很好笑??? 09/13 18:53
推 applegam80: 笑到翻掉 09/13 18:58
推 wer90156: 笑XD 09/13 19:00
推 hanabi025: 我覺得65樓也很好笑 09/13 19:07
推 htc10: 哈哈 09/13 19:07
推 mogli: yeah yeah 09/13 19:09
推 jack2004501: 不錯呦 09/13 19:12
推 yuan617: 笑死XD 09/13 19:13
推 bookletter: 要吃什麼？ 09/13 19:17
→ bookletter: :隨便，都可以 09/13 19:18
噓 catsondbs: 這多久年前的笑話了... 09/13 19:21
推 lashe: 真的～好棒棒喔～ 09/13 19:22
推 jackhenry101: 清流 09/13 19:23
推 Incherow: 可以 09/13 19:38
推 rita9122037: 我不可能沒有笑 09/13 19:41
→ aquatic0202: 笑死 09/13 19:41
推 SaChiAgrass: 清流 09/13 19:42
噓 anus5566: 戈巴契夫頭髮最多 09/13 19:42
→ jay1233560: 不錯 09/13 19:42
推 fredpaly: 有水準推~ 09/13 19:45
推 tatalzy: 笑了 09/13 19:46
推 Beetch: I ain't see no shit. 09/13 19:51
推 Storyarn: 嘿啦對啦 09/13 19:52
推 grapormp: 一名MADE IN TAIWAM的中文教授？ 09/13 19:53
→ grapormp: 可以給我個專業的解釋嗎 09/13 19:53
推 ft888: 有笑 09/13 19:56
推 oao88: 有笑有推 09/13 19:57
推 s252231: 水哦，我真的有笑 09/13 20:00
推 mrgray: 哈哈哈哈哈 09/13 20:05
推 littlered555: 有笑就推XD 09/13 20:05
→ w5723865: 可以XD 09/13 20:15
推 stephone: 喔只是有反應，沒有肯定或否定的意思。 09/13 20:15
推 darwincell: 行嘛，你很行嘛 09/13 20:25
推 QQfeijai: 推 09/13 20:26
推 cobrangelk: 乾笑死 09/13 20:35
推 show159392: 好笑 09/13 20:41
推 JIMccccGod: 有笑有推 09/13 20:44
推 augm60: 糗系 09/13 20:50
推 MapleCat: 推一下 09/13 20:59
推 chaahk2012: 笑死XD 09/13 21:07
推 sixx: 台語可以 『嘿 丟』 09/13 21:09
推 dnkofe: 我笑了 09/13 21:11
推 alan2579: 四重肯定 對對對 你最對 09/13 21:16
噓 crazytaxi123: 覺得很有道理很好笑的是邏輯都有問題是嗎？ 09/13 21:17
推 imagoodriley: 蠻厲害的 09/13 21:20
推 Dorota: 啊不就好棒棒 09/13 21:23
推 steven910101: 跟老婆說「好啊你去啊」很像 09/13 21:25
推 pigerface: XD 09/13 21:27
推 Nadialove: 哈哈哈哈 09/13 21:28
推 ts01057084: 水水水 09/13 21:29
推 arbun: 丟啦 丟啦 09/13 21:33
推 az57150: 040 09/13 21:33
推 YingYing565: 可以 09/13 21:38
推 yuka8547: 我覺得可以 09/13 21:40
→ clark145: 很久以前不知道在哪裡看過了 09/13 21:42
推 ul6na: 還可以啦 09/13 21:46
推 laoke: 可以 09/13 22:06
推 Oolong5566: 嗯嗯，好喔 09/13 22:07
推 juicebeach: 不要再害我數樓層了啦！有笑有分 09/13 22:09
推 alice901112: 笑 09/13 22:10
推 ctc2324: XD 09/13 22:19
推 muselin: 原文查double positive joke 就有了 09/13 22:23
推 chichimin: 好棒棒 09/13 22:24
推 zxxxxxxxxx: 蠻好玩的啊 xddd 09/13 22:37
推 watermom5566: 對啦你說的都對 09/13 22:40
推 queenawu1217: 有笑 09/13 22:49
推 thisistang4: 滿好笑的 09/13 22:51
推 bcr1308: 呵呵XDDDD 09/13 22:52
推 gtcw: 可以XD 09/13 23:03
推 dd78o3: 笑噴 09/13 23:08
推 djyunjie: 可以 09/13 23:10
噓 Jerry250: 「是喔」是疑問 09/13 23:12
推 carolywr: 可以啊 09/13 23:13
噓 j022015: Op 09/13 23:13
推 wwa928: 嗆屁 09/13 23:19
推 white07: 厲害耶 09/13 23:38
推 su830522: 這個可以 09/13 23:45
推 bill1028: XDDDDDDD 09/13 23:46
→ su830522: 讓我自爽一下 第一次意識到自己從99推到爆的時刻 09/13 23:46
推 sairget: 是是是，你說的都是 09/13 23:47
推 waa6418: 有笑推推 09/13 23:48
噓 smallkaka: 放屁 是喔那算肯定 09/13 23:50
推 aq200aq: XDDD 09/13 23:55
推 bobwoodybuzz: 喔是喔 09/14 00:14
推 KOF98992000: 厲害推 09/14 00:23
推 allenlee6710: 「喔」不算肯定 「是喔」理論上是反詰語氣 算是問句 09/14 00:24
推 yoyo2037312: 推起來 09/14 00:37
推 Sing0703: XD 09/14 00:38
→ Sing0703: 92樓金靠盃 09/14 00:39
推 evermpeg2: 沒笑。喔是喔不是否定句阿，況且喔 是喔也可能是疑問句 09/14 00:40
→ evermpeg2: ，教授根本沒說錯，哪裡清流？ 09/14 00:40
推 victorb: 喔 是喔 09/14 00:47
推 laputaca: 哈哈 09/14 00:48
推 fuj573861: 推 09/14 00:48
推 dragonking02: 很不錯～推 09/14 00:49
噓 gostjoke: 中文不好嗎？ 是喔？是疑問句 09/14 00:49
推 Dependence2: 推 09/14 00:53
噓 ruokcnn: 喔是喔是疑問句啦幹 09/14 00:54
推 s83030508: 可以 09/14 00:58
噓 hank850503: 中文 MIT 教授是三小 09/14 01:14
→ wxtab019: 恩，好喔。 09/14 01:15
→ kxakxa1214: XD 09/14 01:17
推 seou: 喔!是喔? 喔?是喔? 音不同意思差很多 09/14 01:23
推 handpine: 樓上一堆不知道再認真幾點的 只是個笑話而已 09/14 01:29
→ handpine: 再啦幹 09/14 01:29
→ handpine: 幹 在啦 09/14 01:29
推 issactutela: 444 09/14 01:35
推 johnsonlin16: 推！ 09/14 01:43
推 liked317c: 嗯嗯，真的是好棒棒 09/14 01:53
推 asd60367: 很好 09/14 01:56
推 kimono1022: 空格不夠多啦XD 09/14 02:06
→ kimono1022: 但其實每種語言用這口氣都一樣吧 09/14 02:09
推 allenlee6710: 前面提到的Yeah, right合理多了 英文還滿常用諷刺語 09/14 02:15
→ allenlee6710: 氣或說反話的 09/14 02:15
推 demon159000: 嗯嗯嗯 09/14 02:34
→ sirinono: 這算質問了吧？竟然是疑問就是否定呀，反問不是？ 09/14 02:39
→ sirinono: 竟然 09/14 02:39
→ sirinono: 既然 09/14 02:40
推 fatychatm: 這可以 09/14 02:41
→ tom282f3: 是說英文雙重否定還是否定啊… 09/14 02:53
→ tom282f3: We don't know nothing不就是We know nothing嗎 09/14 02:53
推 planethell: ㄏㄏ 09/14 02:53
推 space20021: 不錯 09/14 03:05
推 antim168: 回樓上tom大，那句的說法其實是錯的，應該說we don't 09/14 03:08
→ antim168: know anything, 這樣就是否定的意思。 not+nothing的說 09/14 03:09
→ antim168: 法則是常見於黑人，錯久了 其實大家看了也知道意思 09/14 03:10
→ antim168: 就不特別管了 就像老闆 老板 這樣 09/14 03:11
推 savageg: 語言與時俱進，沒什麼對錯，也很多白人會說I don’t need 09/14 03:19
→ savageg: no xxx，還是否定的意思 09/14 03:19
噓 Yakei: 後面那句完全是疑問 國民素質好慘 09/14 03:48
推 a19880831: 厲害 09/14 03:50
推 loveapple33: 推36樓 09/14 04:37
推 Tarrot: 精闢 09/14 04:55
推 stanley1008: 高水準 09/14 05:05
→ a3611590: 神 09/14 06:11
→ chairfong: 負負得正 正正還是正 這不是很正常? 09/14 07:13
推 cary3410: 可以 09/14 07:14
→ viewpoint54: 哈哈，好好笑(否定表情) 09/14 07:14
推 whitecamel: 可以啊！ 09/14 07:37
→ fakejoker: 呵呵 好笑喔 09/14 07:38
推 jimmythepeng: 好棒棒 09/14 07:45
推 BlaBlaxxx: 有笑有推 XD 09/14 07:56
推 beerkid: 哈，很久沒看到這種有深度的笑話了 09/14 08:16
推 STARKWANG: 幹哈哈哈哈 09/14 08:18
推 gemini2010: 推279樓 09/14 08:19
→ showlay: 我不能同意你更多 09/14 08:22
推 XDDXDDXDXD: 222樓XDDDDD 09/14 08:45
推 cerwvk: 有厲害 09/14 08:54
推 sangwar: 笑話而已，幫補 09/14 09:02
推 choe9129: 哦是哦XDDD 09/14 09:20
推 hellomotogg: 喔是喔真的假的 09/14 09:27
推 traumoceans: O4O 09/14 09:35
推 Angola512: 可以 09/14 09:37
推 Kei1121: Ok~fine~ 09/14 10:06
推 EdgeYa: 推 09/14 10:18
推 ganynian: 超屌哈哈 09/14 10:40
推 ailio: 後面是否定還是疑問還是酸都不重要阿...笑話就是意思到了 09/14 10:40
→ ailio: 就夠了吧 XD，又不是辯論比賽 09/14 10:40
推 jo611: 哈哈哈哈哈 09/14 10:44
推 charliehotel: 推 09/14 10:45
推 j56a1y1: 棒 好笑 09/14 10:47
推 awaken: 4喔 09/14 10:54
推 EtherealSil: 這個可以XDD 09/14 11:02
推 devink0430: 好棒棒哦 (肯定？ 09/14 11:06
推 ganhua: 笑死xD 09/14 11:15
推 bomda: 可以 09/14 11:43
推 daruq: 清流 xddd 09/14 11:52
推 crorangeazy: 這個精闢 09/14 11:55
推 HisVol: 好，很好 09/14 12:00
推 imlamei: 這篇不錯 09/14 12:13
推 Cwren: 嘔嘔嘔嘔 喔是喔 09/14 12:42
推 sshih: 懂了 好喔 09/14 12:49
推 DUCK5369: 喔是喔 09/14 12:53
推 tom282f3: 感謝antim大！這個疑問困擾我很久了XD 09/14 12:57
推 namenora0930: 夠深 09/14 13:00
推 andy25275493: 靠北有笑XD 09/14 13:59
→ makeout: MIT是麻省理工學院啦 不知道在噓什麼的 09/14 14:02
推 a104018: 真的，你很棒了 09/14 14:23
→ Jacky426: 馬上打臉 09/14 14:37
推 asiakid: 喔是喔 阿不就好棒棒 09/14 14:43
推 ethanlai1203: 哈哈哈哈很好笑 09/14 14:48
推 katseng5566: 看推文還以為來笨板 09/14 14:51
推 doa2: 對對對，你說得對 09/14 15:27
推 littlemooooo: 有笑 09/14 15:53
推 notinservice: 這個可以 09/14 16:06
推 focus5522: 喔 好喔 09/14 16:24
推 sjes: 我覺得可以 09/14 16:59
推 Southpolarbe: 幹幹幹幹笑噴 09/14 17:00
推 undft082: 喔是喔 09/14 17:12
推 kingbrat: 這個厲害 09/14 17:16
推 ltsart0515: 厲害了 09/14 17:17
推 evan19983314: 哈哈哈 09/14 17:28
→ laiex22: 笑了 09/14 17:34
推 x80307: 天才阿 長官英明 09/14 17:36
推 jgw0705: 這篇可以喔 09/14 18:00
推 tsukinekowo: Ok fine 09/14 18:00
推 richterx: MIT 是麻省理工的意思吧 09/14 18:05
推 SanyaValin: 喔，是喔 09/14 18:16
→ m99601196: 呵呵 09/14 18:24
推 bubudadda: 我猜英文應該是yeah right（最好啦） 09/14 18:28
推 madeinhell: 有笑有推 09/14 18:38
→ fuckupjazz: 有喔 09/14 18:41
推 BoAstala: 哦好笑。 09/14 19:19
推 mamajustgo: XDDDD 09/14 19:25
推 un94su3: 推 09/14 19:36
推 ribbonchiao: 嗯嗯 哈哈。先洗澡 09/14 20:15
噓 imjeffreylee: 52樓請愛用jptt 算了他也不知道我在說他zzzzz 09/14 21:16
推 once83: 有笑有推 09/14 22:16
推 beargirl: 哈 09/14 22:23
推 itcz210: 笑死 09/14 22:28
推 m768977569: 這個笑話好高級XD 09/14 22:35
推 monmon6: 太BANG了吧 09/14 23:22
推 flyady: 是啊，你說的很對 09/15 00:27
噓 Kuroyukihime: 喔是肯定？？？ 09/15 01:06
噓 a26515969: 其實有 日文貴樣（きさま)就負面意思 09/15 01:40
推 ruperthuang: 推到爆/笑到爆 09/15 03:08
推 bcr1308: XDDDDDD 09/15 03:49
推 rickphyman42: 推高水準笑點XD 09/15 04:18
推 Kreen: 有笑XDDD 09/15 05:40
→ cerberi: 推 09/15 06:58
推 eric51271: 這個很威 09/15 08:00
推 ilovedo: XD 09/15 08:04
推 lovejessie19: 滿好笑的 不過認真說 09/15 08:07
→ lovejessie19: 前者在講句法，後者是語用 09/15 08:07
→ lovejessie19: 所以還是沒有雙重肯定表否定 09/15 08:07
推 zxc2027: 笑了XDDDDD 09/15 08:47
推 JoeGibsonJr: 喔 是喔 09/15 08:49
推 ttccnn: 可是英文的雙重否定是加強否定 例如 I didn't see nothing 09/15 09:13
推 adamsung: 好啦好啦… 09/15 10:06
推 picacuo: "是喔" 比較偏向問句吧，是表示疑問或不認同的否定。 09/15 10:26
推 picacuo: 比如男友說: 我覺得我超持久。女友回: 是喔。 看倌覺得女 09/15 10:33
→ picacuo: 友是講肯定句嗎? 09/15 10:33
推 learnpig: 就可復興了 09/15 11:05
→ hhoowwardd: 喔是喔 09/15 11:56
推 fredtru: 一堆人還在推文裡解析 笑死 09/15 12:13
推 poopoo70504: 推 09/15 12:14
推 quatre00: 讚 09/15 12:21
推 picacuo: literally golden volleyball.... 09/15 13:03
推 best0811: 某樓問為何強調MIT XDDD 09/15 13:18
推 tanyuyung: \⊙▽⊙/~by PTTNOW~ 09/15 13:31
推 david7112123: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 09/15 13:59
推 Irisshy: 推 XD 09/15 14:06
推 johanzhou: 喔，是喔 09/15 15:26
推 backpacker18: A linguistics professor was lecturing to his cla 09/15 15:45
→ backpacker18: ss one day. "In English," he said, "a double neg 09/15 15:45
推 jeremy38: 推 09/15 15:45
→ backpacker18: ative forms a positive. In some languages though 09/15 15:45
→ backpacker18: , such as Russian, a double negative is still a 09/15 15:46
→ backpacker18: negative. 09/15 15:46
→ backpacker18: However," he pointed out, "there is no language 09/15 15:46
→ backpacker18: wherein a double positive can form a negative." 09/15 15:46
→ backpacker18: A voice from the back of the room piped up, "Yea 09/15 15:46
→ backpacker18: h, right." 09/15 15:46
推 lagxp: 喔 是喔 09/15 17:06
推 jodie0115: 笑惹 09/15 18:17
推 harry791010: 乾……超好笑 09/15 20:45
推 dodolongduo: 喔哈哈哈哈哈哈 09/15 21:15
推 dnai: yeah 09/15 21:38
推 shi21: XD 09/16 00:07
推 k6114520: 我不可能不會不推 09/16 03:48
推 immosha: 有趣推 09/16 08:51
推 LITRAY: 哈哈哈幹 09/16 13:31
推 chercyt2081: 我覺得可以 09/16 13:38
推 lovelisa35s: 哦 是哦 09/16 14:07
推 lilianchen: 優質推 09/16 14:31
推 wumczwh: Push. 就可水準回歸 09/16 16:25
推 jyunnnn: 推 哈哈哈 09/16 18:24
推 hdw: XD~~這個棒 09/16 22:48
推 joey0806: 有笑有推 09/17 00:34
推 IcEcRe: o4o 09/17 05:07
推 yixuan1000: 好猛xD 09/17 07:32
推 v3dys6f3a3j5: 嗯 嗯嗯 09/17 11:06
→ kaltu: 老笑話了，而且語言學上yeah, right的確不符合雙重肯定的定 09/17 15:43
→ kaltu: 義 09/17 15:43
→ erick1256: 喔 是歐 09/17 17:07
推 automelon: 嗯，你對 09/17 18:30
推 cc45612: ：寶貝我晚上去夜店喔 09/17 20:20
→ cc45612: ：嗯嗯，好啊，你去啊 09/17 20:20
推 rukiruki: 有笑有推XDDDD 09/17 22:28
推 derekk: 了不起 負責..雙重肯定現在已然變成否定句了 09/18 01:17
→ prisarthur: 哈哈哈 09/18 13:00
→ prisarthur: 推 09/18 13:00
推 donnn: 笑超久 09/18 22:49
推 ckllegend: 推 09/18 23:30
推 janeylala: 笑了 09/20 23:29
推 ReyYJR: 推有水準的笑話 09/24 16:48
推 Alfie921: 喔 是喔 10/01 23:20
推 annysweetas: 覺得原po已經翻得很到位了 10/05 01:55
推 ciswww: 最後一個喔不如拿掉，容易被質疑 02/22 14:28
→ ciswww: 這個案例跟『啊不就好棒棒』類似，反義的主因不是雙重 02/22 14:30