為什麼這篇蔥蛋日文鄉民發文收入到精華區：因為在蔥蛋日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者johnnysg (天生貴族)看板NIHONGO標題[語彙] 蛋餅皮時間Fri Jan 1 2...
蔥蛋日文 在 || ℍ? ?????? || Instagram 的精選貼文
2021-09-17 10:01:02
【 活力滿載 • 斯里蘭卡民族風情 】 提到斯里蘭卡，成日都會聯想起佢地溫暖嘅風土人情🥰 佢哋喜慶節日文化同埋左方情都係印度中東一大樽最令人深刻嘅國家之一! 雖然大家都聽過依個中東國家，但係喺香港食到佢哋地道正宗嘅菜式又真係未聽過~ 依間位於ꜱᴏʜᴏ橫街有隻粉紅色亮眼裝修，主打斯里蘭卡地道菜餐廳...
想做台灣的蛋餅拿去新年會展示一下
可是不知道蛋餅皮日語怎麼講
"玉子のもち"??
還是說日本根本就沒有在賣這種東西
大家都自己做蛋餅皮阿?!!
--
http://www.wretch.cc/album/jo771011
搖擺不定和平理性之天生貴族
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.219.224.240
推 angelgift:我在台灣物產店買過 01/01 21:24
推 deatherpot:蛋餅的日文我記得好想就是蛋餅(タンビン)，也有人翻作 01/01 22:35
→ deatherpot:台湾風オムレツ等之類的，元P可以自己作←網路上很多 01/01 22:37
→ deatherpot:レシピ，不過要做就要做蔥油餅阿←這台灣味更重(拖走 01/01 22:39
→ deatherpot:PS如果元P在東京的話，可以到留日板用關鍵字台灣搜尋 01/01 22:41
→ deatherpot:，沒記錯的話有板有整理出幾間有賣台灣產品的店家。其 01/01 22:41
→ deatherpot:他地區，可能要試試看海瑞網(剛剛有查到冷凍蛋餅皮)或 01/01 22:42
→ deatherpot:者自己做了(雖然是不難拉.... 01/01 22:42
→ taipeijimmy:剛好今天逛中華街 蛋餅皮就直接寫"蛋餅皮"耶 01/01 23:39
→ johnnysg:感謝，現在不知道是要做肉燥還是蛋餅 01/01 23:46
推 hipipi:台湾式玉子巻きクレープ 01/02 01:00
推 deatherpot:肉燥比較麻煩的地方應該只有材料取得：油蔥、五香粉還 01/02 08:40
→ deatherpot:有八角，不過如果住的地方有中華街，一切都不是問題。 01/02 08:41
→ deatherpot:這時候重要的是元P有沒有電鍋(大離題了 01/02 08:41
推 lovecube:オムレツ...兩個明明差很多=3= 01/02 19:25
→ deatherpot:因為オムレツ的定義就是用蛋加上鹽巴和胡椒，用平底鍋 01/02 19:31
→ deatherpot:煎出來的東西。像蚵仔煎的日文就叫作「牡蠣オムレツ 」 01/02 19:32
→ deatherpot:但就外表上還有材料就是不一樣﹨(╯▽╰)∕ 01/02 19:33
→ deatherpot:另外像鳳梨酥「パイナップルケーキ」，看名稱還會以為 01/02 19:35
→ deatherpot:是鳳梨蛋糕 01/02 19:35
推 lovecube:...我無言了 01/02 19:44
推 deatherpot:剛剛用逆向搜尋(查台湾風オムレツ)後發現，這也可以指 01/02 19:51
→ deatherpot:菜脯蛋，所以可能還是用タンビン會比較妥當吧... 01/02 19:52
→ but:台湾風卵ピザ！ 01/02 23:29
推 arashicamui:タンビン...強力粉3+片栗粉1.5+滾燙的熱水..揉一揉 01/03 15:16
→ arashicamui:日本人說比較像クレープ 01/03 15:17
推 naphia503:東京千葉一帶的話新浦安atre地下1樓有家店有賣各國食材 01/04 00:25