為什麼這篇臭豆腐日文鄉民發文收入到精華區：因為在臭豆腐日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Redhood (Tanpout)看板NIHONGO標題[問題] 台灣各種小吃的日語翻譯時間Tu...
臭豆腐日文 在 抹茶mug Instagram 的精選貼文
2021-09-03 21:27:26
【魯肉飯？九份？這些有名的臺灣東西要怎麼用日文講？】 相信有不少人曾經被日本朋友問過「臺灣有什麼推薦的觀光景點？」、「有什麼推薦的臺灣食物嗎？」等等的問題， 這時常常雖然心中有答案，但是卻不知道要怎麼用日文説😭 今天想介紹幾個有名的臺灣物品要怎麼用日文説， 希望會幫助到大家！✨ ～美食篇～ 1...
(已經爬過文了 不能PO麻煩告知 會自動刪除)
各位版友好
每次在跟日本同學聊天時不免會談到台灣小吃很有名
然後他們會問有什麼推薦的
我可能就用相關的日文去形容想說的小吃
不清楚的話再用英文補助
我想問的是有沒有小吃的官方日文翻譯 或是日文介紹網站
像是
炸雞排 炸魷魚 甜不辣 鹽酥雞
蚵仔麵線 臭豆腐
牛肉麵 滷肉飯 等等
(打這段文字時又超想吃的 囧)
台灣小吃真的很好吃
好想趁在這段時間好好向日本人推薦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 126.129.123.147
推 cjp6204:觀光局的パンフレット應該有介紹,之前我在 59.113.153.118 09/20 20:49
→ cjp6204:書局有看到一本日文刊物,叫"台灣夜市" 59.113.153.118 09/20 20:49
→ romand:之前看過一本日本介紹台灣夜市的冊子 123.205.139.41 09/20 21:23
→ romand:裡面好多小吃都是叫台湾風ｘｘｘ 123.205.139.41 09/20 21:23
→ romand:比如說台湾風ハンバーカー @@ 123.205.139.41 09/20 21:24
→ Redhood:樓上那網站太酷了，所以官方說法是用音譯126.129.123.147 09/20 23:04
→ Redhood:的囉，還是要用日文輔助說明會比較清楚126.129.123.147 09/20 23:06
→ Redhood:可惜我沒有IPGONE，可以直接展現給他們看126.129.123.147 09/20 23:07
推 momijiS:士林夜市補完計畫讚！ 114.152.3.80 09/21 12:48
→ Lyevna:那個夜市網站真的很好很強大! 123.118.124.19 09/22 14:46