為什麼這篇日文翻譯拍照鄉民發文收入到精華區：因為在日文翻譯拍照這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者laechan (揮淚斬馬雲)看板Japan_Travel標題Re: [問題] 對不會日文的人 ...
日文翻譯拍照 在 Lovely Chef 小廚娘 Instagram 的最佳解答
2021-09-16 02:49:19
來自日本的ED INTER 又來囉 木玩光滑無毛刺給寶寶很安心 可愛美觀也是拍照的絕佳配角 這次新加入的職人手工系列 更將木玩的精緻往上提升到更高的層次 本人比照片還要細緻完美 Q比一直玩的超益智桌遊組「動物迷宮」 看起來很普通，結合app 之後超耐玩 豐富的題目簡單到難慢慢破關 破解成功會有一段...
※ 引述《misssandyu (姍)》之銘言：
: 大家好
: 我6月要一個人飛京阪神
: 疫情前去大阪曾經有被店家兇過
: 也遇過有看到外國人就搖搖手的
: 我知道日本不少地方對觀光客不友善
: 最近解封觀光客又很多讓日本人很炸
: 如果會講日文 可能會被相對友善的對待
: 但我的日文程度大概只有五十音+簡單單字句子
: 可能我講一句 他們回什麼我也聽不懂
: 想請問一下版友自身的經驗
: 有沒有可以使用破日文+破英文
: 配上簡單的比手畫腳 也可以吃的很開心的店
: 或是對不會日文的觀光客 還態度非常友善的好店家
: 不限制餐廳種類 不要是超級難吃的雷店就好
: 不然我可能就要全部排平板點餐的餐廳了QQ
有一些地雷點不要去踩:
1.一下子就從店外走進店內說要內用
2.闖進店內的客人止步區(包括洗手間，沒看到標示就要先問一下)
3.違反用餐習慣(例如串炸的醬汁、迴轉壽司的抹茶粉、薑片的取用等)
4.高調四處拍照
5.有影響或打擾到其它客人的行為
6.只點最低消費的餐點然後多人共食、多人共食一餐點、...
這部份有東西可以參考，像是「孤獨的美食家」，看個幾集其實可
捉摸出當一個客人時的一些可靠的的舉止態度，例如:
1.五郎經常是站在店門口附近向內詢問是否有營業、有內用、一個
人是否ok
2.有一集是洗手間要經過廚房，五郎一定會先問店內人員
3.這個就自己捉摸，依餐點種類內容的不同而會有所不同
4.拍照前能先問一下是比較好的，不然就低調一點，至少關拍照聲
以及不要正對著人拍
5.拍照、喧嘩、隨意併桌、挪動桌椅、..
6.五郎都是一人吃一份以上餐點比較沒這問題
其它最多是臉臭，那個臉臭還不是普通的臭就是看你是黑髮外國人
就臉臭的那種，2019那時候。
或是從頭到尾不管是老闆或是服務生，都只跟你講日文，霹靂啪啦
一串日文那樣。
態度輕蔑的部份倒是很少，最多就是眼神(就搭配上面臉臭)，畢竟
你是客人，而他們巴望觀光客來消費已經很久了。
餐館事前調查的部份我都用google，通常依序看
1.google評分
2.最近評論(就是依新舊排序，看最新的)
3.「菜單」，由菜單來推敲這間店好不好點餐
4.然後才是一堆照片
像我寫過食記的這間
https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1680677129.A.131.html
1.評分3.9還ok
2.半年內大多是3~5星，普遍好評只有一則外帶的差評
3.菜單我鎖定想點的餐點，我看得懂日文也能唸
(因為有時無法期望想去的店有提供非日文菜單)
店家或客人也有在更新店內菜單(最新版的2023四月)
4.照片看起來內用點餐、用餐環境單純不複雜
我一開始就是站在店門口但不踩進去，先問「がいこくじん okですが?」
(俺是外國人，ok嗎?)，然後才說我們是「ふだり」(我們是兩個人)
兼比 2 手勢，店員就招呼我們到某一桌坐下，順口就說了沒有英文
menu的菜單ok嗎，我就說ok。
(更簡單就是 Excuse me, two men, two, ok?)(兼用手勢比劃示意)
點餐後因餐點種類的問題，店員改請我們坐吧台，ok的，我忘記我是
怎麼聽懂那句的我日文只有N5，應該是關鍵字「吧台座位」加上他的
手勢態度。
但基本上我也不擔心，因為，我有先問我們是外國人ok嗎，他說ok，
日本的服務大部份情況就是，他要嘛一開始就拒絕你，而一旦他接受
了，他就會盡量提供服務，例如以上面的情況，他再怎樣都會讓我理
解「我們必須移動到吧台座位」，而我如果死皮賴臉一副就是我聽不
懂、無法理解、理解不能..他多半還是會讓我坐一般座位的。
然後我覺得你的消極做法也沒什麼不好，比方全選擇可使用平板或者
觸控機器點餐的餐館，比方松屋就是後者一種簡單的選擇，但即便你
選這樣的餐館，在店內等待、享用餐點的時刻，你還是可以觀察看看
「其它客人的舉止態度、與店家的對話、互動等」，不過這種店能觀
察的有限就是了，像吉野家相對來說較多。
觀察夠多，然後跟大部份客人做一樣的事，就好了。像我大多一個人
自助旅行，我總是一個人低調地用餐偶爾拍拍照(切靜音)，然後餐點
幾乎都是喀乾淨一滴不剩除了骨頭魚刺，盡量讓自己當一個人家會喜
歡的客人這樣。
最後，與其破日文＋破英文，不如:
1.讓自己的破日文更好一點，集中火力學習點餐用餐相關
2.或讓自己的破英文更好一點，集中火力學習點餐用餐相關
3.你可以採取一些做法來減少變數，例如把想點的餐點照片事先拍起
來或存起來放手機，先研究菜單、研究評論、研究照片等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.145.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1682482087.A.3EB.html
推 radi035 : 我也習慣會先從google評論先去看菜單 04/26 12:14
※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/26/2023 12:17:43推 pinkbest : 走進店內詢問事情 沒什麼問題吧 何必貶低自己 04/26 12:20
推 naker : 直接走進去就好 04/26 12:20
推 bkebke : 門外沒排隊的話 當然先進去啊 04/26 12:28
→ bkebke : 店家沒有空位會再請你到外面等 04/26 12:28
推 yeh0216 : 現在正在在日本的餐廳打工，不是很奇怪的店大部分直 04/26 12:30
→ yeh0216 : 接進去就好，真的怕就找連鎖店，連鎖店的員工一堆外 04/26 12:30
→ yeh0216 : 國人，總能找到一個會說英文或中文的 04/26 12:30
推 pinkbest : 日本飲食店反而是如果在門外看菜單/食物模型 04/26 12:30
→ pinkbest : 即使看得再久 店員也不會過來招呼 我是覺得很自在 04/26 12:31
→ pinkbest : 買東西什麼的店員也都不會盯 都不怕被偷東西的樣子 04/26 12:32
→ pinkbest : 輕鬆自在選購我覺得相當好 04/26 12:33
推 lucifero : 進店前先對著大門90度鞠躬 看到店員也先90度鞠躬 04/26 12:34
→ lucifero : 這樣可能才是合格的旅人 04/26 12:34
推 Vladivostok : 一般餐廳講說自己是外國人實在太多餘了 04/26 12:37
推 kdhs21 : 看到ふだり我想問，ふだり常用還是二名常用 04/26 12:39
→ kdhs21 : 遇過店家二名聽不懂 04/26 12:39
→ kdhs21 : 也遇過説ふだり之後跟我確認是二名嗎？ 04/26 12:39
推 bkebke : 進店 沒店員招呼 問幾人帶位 失禮的是店家吧 04/26 12:40
→ Vladivostok : ふたり跟二名都可以 04/26 12:42
推 yo1atengo : 問外國人OK嗎? 感覺好像進到料理組合 04/26 12:42
→ Vladivostok : 店家確認是用二名様，講自己不要加尊稱，是說外國 04/26 12:43
→ Vladivostok : 人加了其實也沒關係啦 04/26 12:43
推 v21638245 : 我以為只有風O才會問外國人可不可以XD 04/26 12:45
推 pigjunkx : 我都是一句excuse me破題讓店員認知我是外國人，再 04/26 12:56
→ pigjunkx : 用日文跟英文溝通。 04/26 12:56
推 nagual : 我跟我老婆多次日本行，印象最深也是唯一碰到臭臉的 04/26 12:59
→ nagual : 就是大阪的茶屋町橫丁，由8間餐廳組合而成，3小時內 04/26 13:00
→ nagual : 3980日圓吃到飽，吃了4間只有一間沒臭臉，嘆為觀止 04/26 13:01
→ mtcoat : 所以他倒了呀 應該是臉臭到連日本人都不買單... 04/26 13:03
→ jamie712 : 覺得外國人可以嗎？那句是多餘的，何必這麼卑微 04/26 13:06
推 naker : 原po是在教料理組合啦，嘻嘻 才說要問外國人ok? 04/26 13:09
推 nagual : 咦，茶屋町倒了阿？早點倒我就不用多花8000了QQ 04/26 13:10
推 busters0 : 我待日本幾年了也只有在風_才會問外國人可不可以 04/26 13:12
→ kame : 不懂為什麼要問外國人可以嗎？吃個飯好卑微喔 04/26 13:13
推 snow2046 : 為什麼要問外國人可以嗎？？？ 去其他國家也從來不 04/26 13:14
→ snow2046 : 用這樣啊 04/26 13:14
噓 yumeixuan : 第一點不從店外走到店內是要怎麼打招呼?? 04/26 13:17
→ yumeixuan : 你都在店外用喊的嗎 還是敲門 04/26 13:17
→ yumeixuan : 我只聽說過去飛田新地的會問自己是外國人OK不OK 04/26 13:18
推 TCdogmeat : 這篇是反串吧？ 04/26 13:18
推 clothk60207 : 大阪問外國人ok嗎的是吃料亭吧(? 04/26 13:19
→ monmonder : 進店站在門口等帶位 不要直接坐到位子上的意思 04/26 13:19
→ yes78529 : 奇怪的教學 04/26 13:19
→ TCdogmeat : 不會日文 在日本都吃得很開心啊 哪這麼累 04/26 13:20
→ TCdogmeat : 現在大阪 東京 中文員工一堆 別瞎操心 04/26 13:20
推 TSMCfabXX : 第一點正確 04/26 13:27
→ TSMCfabXX : 而且尖峰時間時, 看到門口有擺出筆記本的話就直接 04/26 13:33
→ TSMCfabXX : 在空格寫自己姓名 & 幾人用餐, 就不要再進去店裡找 04/26 13:33
→ TSMCfabXX : 店員問了, 不然他可能也會覺得你是怪人 (明明別人 04/26 13:33
→ TSMCfabXX : 都寫好姓名在外面慢慢等你還要跑進來問一遍是怎樣) 04/26 13:33
推 wadadihaga : 俺様ひとり見れば分かるでしょう 早くお茶出して 04/26 13:34
噓 nolimits : 1地雷的點在哪 04/26 13:36
→ jtsu5223 : 1～6除了共食以外不是常識嗎？正常人在國內吃餐廳 04/26 13:38
→ jtsu5223 : 都會遵守吧？ 04/26 13:38
感謝大家回覆分享。以下幾點說明
1.以前我大部份光顧的店，我都不會問外國人可不可以。後來我開始
對一些餐飲店感興趣，然後剛好是觀光客很少去、非連鎖的、在地
的、幾乎沒啥接待觀光客的店。比方西中島南方站周邊的餐飲店，
相較於梅田、心齋橋、難波等地來說，比較少觀光客去的。
這種我會問。
日本有某一種節目會鎖定特定區域(如福岡縣)去店家採訪，與其說
採訪不如也說是可以幫店家做廣告、增加曝光度，「理論上」，店
家都嘛應該會很歡迎，但是該節目的做法向來都是一定會先表明自
己是什麼節目，想在貴店進行採訪與節目活動，可以嗎? 「當然」
幾乎所有的店家都嘛ok，但還是會看到例外的說不行。
2.對店家表明自己是外國人的方式很多，excuse me 也是可令人容易
理解的起手勢。另外其實我更常講ひとり，我大多是一個人用餐。
3.我不管什麼餐飲店(註)，絕對不會打開門(或者沒關)就直接往裡面
走，我最多就是沒拉門的情況時，我人在門口，頭或上半身稍微探
進去，通常我運氣很好，我不用開口，店員就先說いらっしゃい~
這是因為，有時google寫的開門營業時間，跟實際到了當地，店家
的開門營業時間，不一定 match，有時對方還在準備中，或是當下
店內的客人極多有混雜的情況，...
非上述例外情況時日本餐飲店家的店員多是看到客人探頭，就會主
動打招呼的，而我在聽到了令我安心的招呼聲後，也才會進去就座
，我大多是讓店員安排我坐的位置，除非他說隨意坐。
不過我在台灣就不是相同做法，例如一間我常去的店，我進門就直
接拿菜單去我喜歡或坐慣的座位就座劃菜單了，或是直接不劃菜單
就直接點餐了，因為老闆跟店員知道我是熟客了。
4.再來純粹是個人想法，我覺得我就當一個普通客人，那店家也會以
對客人的態度來招呼我，這點不管在台灣還是日本，我都是這樣的
想法與做法。我在台灣也是低調地用餐、餐飲全部喀乾淨，我帶這
樣的習慣去日本，很少碰到語言以外的困擾，不然我也不會一去再
去，並一再地想探索新的餐飲種類。但也不可能完全無不愉快的經
驗，我的選擇就是同樣的店不再去而已，這點依然是台灣、日本均
相同。
而說到不愉快的用餐經驗次數及頻率，台灣>>>>日本。
註的部份，少部份例外，比方麥當勞。不過我很少專誠都去日本了還
去麥當勞吃飯。又或者是門口點餐機，或者沒點餐機但是要排隊的，
然後店員主動出來招呼下一組客人進去的那種，也例外。
※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/26/2023 14:14:23
推 jtsu5223 : 然後1你說的是走進座位區之類的吧，不然站在門口進 04/26 13:40
→ jtsu5223 : 去的店內問很正常吧 04/26 13:40
→ medama : 1有什麼問題？ 04/26 13:44
噓 dear747837 : 1不懂有什麼問題 站在門口是要幹嘛 04/26 13:46
→ dear747837 : 不就出個國是要多卑微 04/26 13:47
→ mtcoat : 1的意思是不要直接看到空座位就入座 要禮貌性詢問 04/26 13:47
→ mtcoat : 店員 因為你不知道是不是預約席 04/26 13:48
推 gg0079 : 1.就是有人走進店內看到空位直接坐下去這樣吧 04/26 13:48
噓 dear747837 : 原文只說不要走進店內 04/26 13:49
→ dear747837 : 為啥有人可以腦補成不要自動找位子坐 04/26 13:49
推 lucifero : 因為在有些人心裡就是有問題的絕對不會日本人 04/26 13:52
→ TSMCfabXX : 1的問題在於台灣並沒有在入口放筆記板的習慣 04/26 13:52
→ TSMCfabXX : 然後到了日本飲食店, 有時已經把滿席的看板掛出來 04/26 13:52
→ TSMCfabXX : 有些人看到裡面好像有空位就又跑進去問 04/26 13:52
→ TSMCfabXX : 問題是店家裡的空位可能是還沒收拾 / 剛收拾完 04/26 13:52
→ TSMCfabXX : 或者是預約席, 店員只好又花時間把這些人請出來寫 04/26 13:52
→ TSMCfabXX : 名字在外面等 04/26 13:52
推 mtcoat : 在台灣百貨公司的餐廳看過三寶直接走進餐廳 說要內 04/26 13:53
→ mtcoat : 用，服務生說要稍後 還被嗆這邊空位為何不讓我進去 04/26 13:53
推 kayz318 : 我還真沒有去過哪個國家吃飯要說自己是外國人的，店 04/26 13:54
→ kayz318 : 家如果困擾他們自己想理由拒絕接待吧 04/26 13:54
推 TCdogmeat : 對 我就有看過居酒屋公告外國人請自行斟酌 我覺得 04/26 13:55
→ TCdogmeat : 滿好的 說清楚講明白 04/26 13:55
推 mtcoat : 居酒屋大概是消費糾紛太多了 尤其是外國人因為好奇 04/26 13:56
推 Agneta : 等帶位也不是日本才有啊？在台灣沒吃過要帶位的店 04/26 13:57
→ Agneta : 嗎？還是都只吃夜市 04/26 13:57
→ mtcoat : 居酒屋的用餐氣氛 結果都不點酒和小菜 有些店家會很 04/26 13:57
→ mtcoat : 不爽 畢竟酒水錢是他們主要的營收來源 04/26 13:57
→ lucifero : 在外面直接公告就很好+1 直接表明立場沒什麼問題 04/26 13:59
→ sokoseven : 太多規矩了吧，尤其不走進店內跟詢問外國人ok這個去 04/26 14:01
→ sokoseven : 過日本10次以上都沒做過，你走近店裏就有人招呼詢問 04/26 14:01
→ sokoseven : 了，店員在忙也會先在門口等待，當然如果是奧客的話 04/26 14:01
→ sokoseven : 你寫這些也不會理好嗎。出個國吃個飯搞的跟商務拜訪 04/26 14:02
→ sokoseven : 一樣。 04/26 14:02
推 MarchelKaton: 好文推 04/26 14:06
噓 meatballisme: 又要門口詢問又要觀望的，是去當觀光客花錢的幹嘛搞 04/26 14:13
→ meatballisme: 這麼卑微？ 難怪台灣一堆拉麵店明明打工仔弄的還自 04/26 14:13
→ meatballisme: 詡為達人也能被吹飛天 04/26 14:13
推 hjkkk123 : 「一下子就從店外走進店內說要內用」有啥問題？你 04/26 14:15
→ hjkkk123 : 不講話店員不知道你是要取餐還是要結帳才覺得效率 04/26 14:15
→ hjkkk123 : 低好嗎 04/26 14:15
推 TCdogmeat : 拿節目跟散客比 有點怪吧 04/26 14:21
因為原po說
: 我6月要一個人飛京阪神
: 疫情前去大阪曾經有被店家兇過
: 也遇過有看到外國人就搖搖手的
: 我知道日本不少地方對觀光客不友善
: 最近解封觀光客又很多讓日本人很炸
: 如果會講日文 可能會被相對友善的對待
: 但我的日文程度大概只有五十音+簡單單字句子
: 可能我講一句 他們回什麼我也聽不懂
: 想請問一下版友自身的經驗
所以我以我自身的經驗
1.分享我的做法
2.先表明自己是外國人(做法很多)的好處
3.為減少變數不妨做一下行前的研究
4.有空就觀察其它客人，讓自己也像個普通的客人
※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/26/2023 14:25:49
推 wwwwwwww : 問外國人可以嗎好詭異，問人數幾人可否就是正常的， 04/26 14:24
→ wwwwwwww : 尤其用餐時間，有時只剩大桌，有時只剩散位吧台位 04/26 14:24
推 bettybuy : 京阪神我去倒還沒遇過態度差臭臉的欸，會一點簡單 04/26 14:27
→ bettybuy : 日文，直接看日文菜單OK的程度而已 04/26 14:27
→ bettybuy : 也沒有表明自己是外國人過 04/26 14:27
眼神超差、嫌惡感很重的店
1.大阪心齋橋那個常與動畫合作的店
カフェ＠心斎橋161
後來不管他跟啥動畫合作我都不再去
2.一樣是心齋橋，HARBS心齋橋Parco店
後來我都不再光顧
這兩間都女店員，好像我欠她幾十萬円的眼神。
※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/26/2023 14:31:09
→ bettybuy : 但其實觀察也觀察得出來 04/26 14:28
推 TCdogmeat : 歐美人士出國都做自己 我是不懂這篇為何搞得吃飯要 04/26 14:31
→ TCdogmeat : 受訓一樣 04/26 14:31
→ afu46 : 日本是門口放登記簿、台灣是取號機，日本人來台灣發 04/26 14:33
→ afu46 : 現沒有登記簿還很慌張，跟他說用取號的，他就一副很 04/26 14:34
→ afu46 : 新奇的樣子說台灣也太進步了吧不愧是IT王國.... 04/26 14:34
推 tm0987 : 我曾帶著四位長輩去沖繩國際通，老人家腿酸了想找 04/26 14:34
→ tm0987 : 個餐廳用餐，然後一進店就逕自朝向餐桌走去，在台 04/26 14:34
→ tm0987 : 灣，很多店都是落座之後，店員才來點餐的，又或者 04/26 14:34
→ tm0987 : 其他人坐好，派一人點餐足以，但這明顯踩了那家店 04/26 14:34
→ tm0987 : 的雷，他們是在門口點完餐才能入座的，店員臉超臭 04/26 14:34
→ tm0987 : ，但老人家已經坐了，我也沒辦法，只能趕緊來回櫃 04/26 14:34
→ tm0987 : 檯點餐。 04/26 14:34
→ afu46 : 所以台灣人大多已經習慣取號，而不知道要寫登記簿 04/26 14:35
推 tzengagan : 我不會日文，只有避開需要專人服務的店家，例如女 04/26 14:38
→ tzengagan : 僕咖啡廳、有代烤的燒肉店之類的，剩下其實就跟在台 04/26 14:38
→ tzengagan : 灣差不多，保持禮貌不當澳客，用手機翻譯一樣吃的 04/26 14:38
→ tzengagan : 很開心 04/26 14:38
推 carava : 我也覺得問外國人ok是多餘的，有些店家是怕英文太 04/26 14:50
→ carava : 爛無法招呼客人，重點不是國籍而是能否溝通。我破 04/26 14:50
→ carava : 日文但聽得懂，一路上都是很ok的。 04/26 14:50
噓 mansonrock : 我覺得你進店家沒有三跪九叩進去就是失禮 04/26 15:20
原來現在的想法是這樣，失禮了 m(_._)m噓 aSqwq : 超ㄏ的 04/26 15:30
https://i.imgur.com/UN3l8G7.jpg
→ abc10808 : 問外國人ok嗎幹嘛==又不是去風俗店 04/26 15:48
→ hikari22 : 我都是直接在門口問ひとりでいいですか？目前沒被 04/26 16:04
→ hikari22 : 拒絕過。菜單看不懂的就用google照相翻譯即可 04/26 16:04
噓 phoenixh : 不要亂教 04/26 16:07
噓 ClannadGood : 吃個飯那麼卑微笑死 04/26 16:21
噓 chenyei : 請問你去泰國餐廳也要講泰語嗎 04/26 16:30
噓 a66880022 : 別亂教 沒聽過有人先問是不是外國人的 又不是風俗 04/26 16:45
→ a66880022 : 店 04/26 16:45
→ littleme1125: 在日本吃過上百間店 還真沒想過要先問外國人行不行 04/26 16:52
→ littleme1125: 踏進店門 手指比個1 代表我1個人 然後等店家帶位 04/26 16:53
→ littleme1125: 或是店家表示客滿 或是本日預約已滿 沒預約不能吃 04/26 16:54
→ blue2999 : 破爛日文一開口店員就知道是外國人了啦 04/26 16:54
→ littleme1125: 那就走人換間店就好 04/26 16:54
→ blue2999 : 非母語的發音還是有差 04/26 16:55
推 flux : 沒這麼可怕吧，上個月去大阪一家店，櫃檯還跟我道歉 04/26 16:56
→ flux : 說她不會英語，我不好意思地說是我不會日語比較抱歉 04/26 16:56
推 butt1106 : 奇怪，日本人打心裡歧視亞洲人的，怎麼還這麼愛去 04/26 17:03
→ littleme1125: butt1106 那你來日旅版幹嘛?? 04/26 17:08
推 butt1106 : 好奇啊，因為我跟日本人共事，完全不會讓我想去日本 04/26 17:09
→ butt1106 : 跟日本人共事..看過國臺辦記者會吧，兩者很像 04/26 17:13
噓 ken2nd : 去吃飯還去面試...搞這麼卑微到底 04/26 17:17
→ ken2nd : 風俗店笑死 04/26 17:17
→ hikari22 : 其實也不算歧視，以我跟日本人工作的經驗基本上跟 04/26 17:30
→ hikari22 : 台灣人很像，看到白種人就高潮 04/26 17:30
推 edielee : 好卑微，其實正常就好 04/26 17:33
推 butt1106 : 那我舉個例子好了，自己帶便當很正常吧，不能有味道 04/26 17:33
→ butt1106 : 有味道失禮，所以日本便當都是冷的，怎麼辦 04/26 17:34
→ edielee : 日本服務業基本上是客人最大 04/26 17:35
→ butt1106 : 帶便當的就是自己窩在樓梯間或是想辦法不能呆辦公室 04/26 17:35
推 TsukimiyaAyu: 這篇就是呈現卑微的台灣人 台灣人是不是踏上日本土 04/26 17:38
→ TsukimiyaAyu: 地之後自卑感就會誕生 04/26 17:38
推 butt1106 : 只能說半澤直樹..演的真的八九不離十 04/26 17:39
推 TsukimiyaAyu: 真希望台灣人這種卑微的心 可以用在島內駕駛載具上 04/26 17:39
→ TsukimiyaAyu: 面 04/26 17:39
→ bkebke : 該不會叫人不去日本旅行 結果自己在日本定居吧 04/26 17:40
→ bkebke : 觀光客 除了邊走邊吃 有什麼不一樣受很大影響的 04/26 17:42
推文看下來，抱歉，我是真不曉得有些人是怎麼解讀禮貌跟卑微的。
譬如各位聽聞有些服務業，在歡迎客人或是送客時，是90度鞠躬外加
敬詞用好用滿，還要目送客人消失在道路的盡頭或是轉角，這是禮貌
還是卑微? 在日本服務業的角度你或許就不認為那是卑微，那為何我
所採取的做法就要被你講成是卑微? 雙標? 還是為嘴而嘴?
還是你認為90度鞠躬外加敬詞用好用滿就是卑微？那我沒話說，平行
線。
還是你認為只有風俗店才會這樣子做？那我一樣沒話說，平行線。
以下不再回應。
推 RINPE : 真假 便當不能有味道 鍵盤日本人喔XD 04/26 17:53
※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 04/26/2023 17:56:14推 RINPE : 沒味道是疫情後的影響嗎XD 04/26 17:55
推 IUOIUOIUO : 看推文 日旅版又開始亂了 04/26 18:03
噓 nthomas : 有這麼自卑的嗎？ 04/26 18:04
推 flaneurbk : 我是覺得不用想那麼多，你覺得那麼多外國人觀光客 04/26 18:09
→ flaneurbk : 會考慮這些嗎 04/26 18:09
→ HOF : 你去亞洲其他國家，或歐美的餐廳，也會劈頭就問外 04/26 18:25
→ HOF : 國人是否OK？ 04/26 18:25
噓 ken2nd : 拿店家標準來跟客人比...厲害原po根本邏輯教授 04/26 18:30
噓 ken2nd : 大家針對的是進店還問外國人行不行這事多餘.你在那 04/26 18:33
→ ken2nd : 邊扯一堆還亂舉例 04/26 18:33
噓 nolimits : 吃個飯還囉哩叭唆的笑死 04/26 18:34
推 TsukimiyaAyu: 你是不是館爺爺 要邏輯有肌肉 回的沒有邏輯不如不要 04/26 18:49
→ TsukimiyaAyu: 回 04/26 18:49
→ abdur : 我只是可能只來一次的觀光客，在台灣都沒這麼多要遵 04/26 18:49
→ abdur : 守 04/26 18:49
→ shelley0628 : 嗯…不論在仼何的國家用餐，外國人ok嗎?這句話應該 04/26 19:00
→ shelley0628 : 會讓人困惑吧!跟禮貌與語言無關~我相信聽到這句話的 04/26 19:00
→ shelley0628 : 日本人腦中應該會小小當機一下~ 04/26 19:00
噓 ChinkFilmsZZ: Just speak English 04/26 19:08
噓 MapleWings : ? 04/26 19:12
噓 Ksheep : 吃個飯還那麼卑微 真可憐 還合理化日本人歧視的行為 04/26 19:39
噓 lucifero : 服務業90度鞠躬外加敬詞用好用滿 那是禮貌+敬業 04/26 19:39
→ Ksheep : 你最好也對台灣的店家這麼有禮貌 04/26 19:40
→ lucifero : 你今天去日本餐廳用餐 是客人 還是去服務店員的？ 04/26 19:40
→ lucifero : 知道不卑不亢是什麼意思嗎？ 不需要去日本旅遊還要 04/26 19:42
→ lucifero : 還要搞得這麼多有的沒的 人家知道你是外國人 04/26 19:42
→ lucifero : 不會用日本人的眉角看待你 04/26 19:43
噓 a0916738522 : 外國人可不可以超多餘 只有去料理組合才會問吧 04/26 19:55
→ lucifero : 現在接外國人的也變多了 04/26 19:59
→ lessonone : 外國人可以嗎? 以為走到西斯板哈哈 04/26 20:36
噓 chiawww : 外國人可以嗎XD 以為風俗喔... 04/26 22:40
噓 chunga : 我一個人去日本自助十多次，吃飯從來沒先開口說自己 04/26 22:44
噓 knmtou : 吃個飯搞成這樣?? 04/26 22:44
→ chunga : 是外國人，走到店門口店員就會自動來招呼了，說個 04/26 22:45
→ chunga : ひとり，手指比1，店員就會帶位了，不過就吃個飯 04/26 22:46
→ chunga : 還要先表明是外國人，未免太搞剛了 04/26 22:47
噓 heartblue : 別說旅遊業，服務業有這樣搞的嗎？不想開門做生意就 04/26 22:58
→ heartblue : 改成預約制的私廚。 04/26 22:58
→ heartblue : 不說還以為是幸福綠皮書的劇情，笑死！ 04/26 22:59
噓 pdms : 從來沒有問過外國人可不可以 04/26 23:05
推 woody78963 : 會問外國人o不ok的只有風俗店吧 04/26 23:12
推 Feases : 與其說是自己是外國人倒不如直接表明不太會說日語 04/26 23:39
→ Feases : 也比較不會有國族情節 04/26 23:39
噓 harry901 : 吃個飯而已 壓力好大 04/26 23:40
噓 ting445 : 這是什麼自卑文 吃個飯還要卑微成這樣 04/27 00:07
噓 lucifero : 沒這麼卑微 到時候說你是失格旅人 怕.jpg 04/27 00:19
推 musichell : 去了日本幾十次也沒有問過外國人可不可以這句話… 04/27 00:21
→ musichell : 都直接走進門然後說我們幾個人 04/27 00:21
→ musichell : 然後要麻直接帶位，要麻就是客滿要等候一陣子，也 04/27 00:23
→ musichell : 沒什麼問題 04/27 00:23
→ arrival0125 : 毛真多，吃個飯這麼累 04/27 01:04
推 rocky9137 : 給樓上幾樓，不是吃個飯麻煩問題，到了別人國家，就 04/27 01:29
→ rocky9137 : 是要用別人習慣禮儀跟問候方式，簡稱入境隨俗不是常 04/27 01:29
→ rocky9137 : 識嗎！原po說的的確是很多日本人都這樣做的日常習慣 04/27 01:29
→ rocky9137 : ，如果那麼堅持用既有習慣，而不顧慮他國習俗禮儀， 04/27 01:29
→ rocky9137 : 或許店家不會反應很激烈，但也會感覺不是很好！那這 04/27 01:29
→ rocky9137 : 樣跟對面大陸人有什麼差別呢.... 04/27 01:29
→ rocky9137 : 日本是真的很多店不招呼外國人的，甚至在店外就有 04/27 01:30
→ rocky9137 : 公告。 04/27 01:30
推 fan99 : 原po很有禮貌欸，我大概可以理解原po的意思。有一 04/27 03:57
→ fan99 : 次我們在嵐山吃飯，我只是要走進去餐廳問有位置嗎， 04/27 03:57
→ fan99 : 服務員看到我走進去就一副很被打擾的神情，要我們 04/27 03:57
→ fan99 : 先在外面等，但我很納悶，我不先走進去也無法從外 04/27 03:57
→ fan99 : 面看到客滿的情況，所以我想像原po這樣先探頭問或許 04/27 03:57
→ fan99 : 是店家想要的態度吧？這種情況我也只遇過這一次。 04/27 03:57
推 iamala : 我連不接待外國人的料亭都沒再想啥規矩，不過就吃 04/27 07:22
→ iamala : 個飯嘛…用餐很少不愉快的，至於店家愉不愉快我也 04/27 07:22
→ iamala : 沒想過XD 我覺得你想太多了，呵呵。 04/27 07:22
推 hide406 : 大概可以理解原Po意思.. 04/27 08:12
→ hide406 : 不過其實也可以開頭用英文問說有沒有中文菜單 04/27 08:13
→ hide406 : 這樣對方就知道你是外國人了~ 04/27 08:13
噓 ichiroa : 吃個飯要這麼卑微嗎 04/27 08:52
噓 heartblue : 飛田新地料理組合都沒這麼多毛，吃個飯還要自我作 04/27 09:00
→ heartblue : 賤？應該跪在門口問能否進餐廳更有禮貌 04/27 09:00
噓 lucifero : 很多日本人去餐廳吃飯之前會不能踏進去 只能在門口 04/27 12:36
→ lucifero : 探頭探腦？ 那在日本看到直接走進餐廳的該不會都是 04/27 12:36
→ lucifero : 外國人？ 那些外國人日文講得超好也長很像日本人喔~ 04/27 12:37
噓 yumeixuan : 某樓真鬼扯 誰說外面有本子就要自己寫名字排隊? 04/27 14:07
→ yumeixuan : 很多也都是要請店員寫才可以的好嗎 04/27 14:07
推 fanrei : 怎麼感覺噓的有很多熟悉的藍色id 04/27 17:10
噓 heartblue : 原來在日本不做這些低能賤格行為就是藍教徒、柯韓糞 04/27 17:31
→ heartblue : ？這是什麼智X塔綠班邏輯？ 04/27 17:31
噓 yenz11 : 我跟你講啦，把英文練好根本是自討苦吃，你的英文 04/27 17:41
→ yenz11 : 越標準日本人越聽不懂，盡量越破越好，最好自動帶 04/27 17:41
→ yenz11 : 入日本腔，例如星巴克>蘇搭巴酷速 04/27 17:41
噓 heartblue : 論述被批評就說別人是藍營支持者，即使是又怎樣？去 04/27 17:46
→ heartblue : 日本用餐不就是點餐、食用、付款（也可能先付）、 04/27 17:46
→ heartblue : 離開，哪一堆毛？還要考慮店家願不願意服務外國人？ 04/27 17:46
→ heartblue : 這是什麼破爛餐飲業？幸福綠皮書喔？ 04/27 17:46
→ heartblue : 在日本用英文問路，不是用日語回答，就是急忙跑開。 04/27 17:58
→ heartblue : 有一次問到一個英語不錯的小哥，聊天後原來是韓國觀 04/27 17:58
→ heartblue : 光客XDDD 04/27 17:58
噓 excelsior : 這篇ㄅ 04/27 18:20
→ excelsior : 這篇把日本人想的太小鼻子小眼睛了 04/27 18:21
推 rocky9137 : 推文是不是很多網軍...... 04/27 23:05
噓 heartblue : 網軍來推或噓一個在日本用餐的文章幹嘛？網軍不用 04/28 00:06
→ heartblue : 錢？這智商？ 04/28 00:06
噓 heartblue : 論述站不住腳，就扯政治、扯網軍，可悲啊！ 04/28 00:07
噓 lucifero : 純噓動不動就抹人顏色 不過樓上大大被釣中了 Q_Q 04/28 00:14
推 cjy0321 : 大概只有台灣人去日本玩變得特別卑微 04/28 00:41
噓 snakeONE : 廢文 04/28 11:18
噓 K801 : 外國人可以嗎 XDDDDDDD笑死 04/28 13:14
推 susu1028 : 觀光客去吃個飯要這麼卑微嗎？ 04/28 16:17
推 musichell : 親戚是住日本的道地日本人(不會說中文)，在日本也 04/28 17:45
→ musichell : 是都直接走進門說幾個人然後等帶位，沒有在門口探 04/28 17:45
→ musichell : 頭探腦耶@@? 還是因為他是老人所以不用這樣XD 04/28 17:45
→ sugar110203 : 不是，因為就是直接走進店裡問 04/28 18:28
噓 kougousei : 建議改成「進門先觀望一下是否要等店員帶位，不要 04/28 23:00
→ kougousei : 什麼都不管直接衝進去找位置坐」就沒什麼爭議 04/28 23:01
→ kougousei : 本文講法有點讓人誤會 04/28 23:01
→ kougousei : 另外我去了十幾次從來沒有跟店員主動告知外國人... 04/28 23:01
噓 aiko6576 : 有必要這麼卑微嗎？你是去消費而不是請求乞求耶 還 04/30 00:05
→ aiko6576 : 外國人可以嗎？直接合理化歧視行為 04/30 00:05
噓 cindycincia : 外國人還要問喔？我不認為是普世價值 04/30 15:52
推 ken40220a : 入境隨俗，禮多人不怪，又不會怎樣 04/30 17:37
