抹茶要來徵人了～！！✏️📷
這次要募集的是目前住在日本的「廣編特派作者」、「廣編日翻中翻譯者」

「廣編特派作者」（兼職）
條件：
・須持有打工度假、留學、就勞工作或配偶等合法簽證
・日本語能力試驗N2程度以上，日文口語溝通無礙
・有自己的單眼或類單相機，平常有拍照習慣
・可以配合平日週一～週五採訪執行
・優先採用住在關東地區者

工作內容：
示範行程、商業設施介紹、商品介紹等廣編性質文章撰寫與採訪。有機會至外縣市出差。
採訪與出差日以平日週一～週五為主。假日需事先商量。

薪資：
以文章篇數計算，依寫作採訪經驗及工作時間長短
一篇15000日幣～30000日幣（交通費，三餐，住宿另外全額補助）

＊採訪日期以「平日」居多，以平日可以配合採訪者優先錄用。

--------------------------------------
「廣編翻譯 中翻日」（兼職）

條件：
．人在日本者須持有打工度假、留學就勞工作或配偶等合法簽證
・日本語能力試驗N1程度以上
・非居住於日本者也可應徵

工作內容：
翻譯廣編文章，文章類型多為旅遊示範行程、店家介紹、商品介紹等，可在家工作。

薪資：
以件計算，依能力議價。
（1件／2,000〜5000字。薪資3,000〜10,000日圓）

＊請注意此職缺無法幫忙申請簽證。

對於職務有興趣者，請詳讀本篇文章後，於文末打開相關連結填寫資料送出即可！🙏
https://matcha-jp.com/tw/5455

＃抹茶歡迎你的加入

像是美夢成真的瞬間：#奈良美智特展

#我跟奈良美智的故事
因為對自己的選擇很苦惱，記得在我看完「#跟著奈良美智去旅行」這部電影沒多久，就去填轉系申請單了（私心強烈大家要去看這部電影，可以理解他巨幅畫作背後的層次而不只僅止於表面🥺）。

我本來是唸心理諮商的，我沒有不喜歡心理諮商，相反的我很感謝在心諮這裡所學的一切；正因為基於對自己更明確的了解，才這麼做的。就這樣，我變成創系以來第一位轉走的學生，也莫名變成系上學長姐、老師認識我的理由🤣，真要說起來這故事又太長了🤭（話說因為看這部電影填轉系單的事情我好像從來沒有講過的樣子🤫）。

過去曾經有個能夠見到奈良美智本人的機會😍。

那時候他跟村上隆等藝術家共同擔任一個名叫Geisai的藝術展會的評審，在現場他有耐心地走動觀看每一位創作者的作品，也許不敢說有多仔細，但即使從一開始到最後看了無數個作品，早已審美疲勞😪，也至少都會稍微問一下創作者的理念之類的，跟別的評審風格真的完全不同（只能說村上隆就是一位快狠準很知道自己要什麼的類型🙈）。

為什麼我會知道呢？

因為當他勤勞地走動一個一個看作品的時候，我一直跟在他的後面跑😂，前一天還請學日文的姊姊幫我翻譯一封寫給他的信✉️😆。那時候的我真的是個粉絲來著 ，也因為如此也才有機會看到這些人性美。那時候就覺得：啊～即使是這麼有名的人也沒有架子，可以這樣用心對待別人，這大概就是所謂細微見人品吧😇，真的是很溫柔的人，所以印象特別深刻☺️。

因為這件事我決定一輩子都會為他應援✊🏻💕
.
#流動的時間感
看到社群媒體上，奈良美智先生的白髮蒼蒼帶來了時間感的衝擊🧑🏻‍🦳。

曾經老師在講台上滔滔不絕解釋的那最難表現的時間感，原來就是這個意思呀。因為感受到時間流逝之感的當下，心裡會閃過很多畫面以外的東西，腦袋可以把欠缺的情感自動補足。因為辦展覽而浮現的種種訊息，內心很激動，記起高中第一次認識奈良美智的時候，是可以大哭一場的程度，更彷彿把當年看完「跟著奈良美智去旅行」這部電影當下的感覺都帶回來了😭。

有些人事物日常裡不會經常地提起甚至不會放太多關注，但他其實一直在你生命裡沒有離開。我在想，現在的我有變成當初在看完這部電影時，決定鼓起勇氣發生改變的那一個決定自己選擇要走的路那樣的我想要成為的大人了嗎？還是讓那時候的我失望了呢？

答案或許已經沒那麼重要，因為時間不會回頭。但我會一直喜歡張開雙手迎接每一個轉折的自己，無論是否失望也不埋怨，無論是否事與願違都不要否定自己的努力。雖然總認為一事無成，但過去那些努力的痕跡絕對不會背叛你，在細微的地方發芽只是看你有沒有發現。我的時間依舊是線性地向前，但也許刻度可以是事件而不僅僅是刻劃年紀的增長。

剛開始還在學習成為一位創作者的時候，容易走上投其所好的路，希望獲得認同，希望可以當彼此的伯樂。後來才得以從這樣的情況脫身而出，明白創作不用投其所好。我也是後來才明白，那些藝術家其實也並非總抱著希望等待，而是在等待一個不經意的觀眾，而是迎接那位意外的伯樂。
.
#到關渡美術館遇見奈良美智
從沒想過在疫情持續的當下，可以在今年在台灣看到奈良美智的特展，還不是聯展是首個個人特展😳✨！！像是美夢成真的瞬間，又像是見到一位老朋友。

特別選擇312開幕就是為了紀念日本311海嘯十週年，感謝當時台日之間互相幫助的友誼。海嘯與大地震帶給奈良美智先生巨大的衝擊，開始質疑藝術的意義與本質，一直到2017年才慢慢緩過來逐漸重拾畫筆。作品也有了些微的改變，更沈穩內斂也更加療癒。

今天十點多抵達現場的我，一直為在路上耽擱懊悔😞。世界上最遙遠的距離就是我與展覽路口的距離🤯。感謝前面可愛的夫妻一直陪我聊天打發時間，讓三小時蠻快就過了（只是腿還是有點酸😂），最後看我趕時間還讓我先進場🥺。

上一次這樣排隊大概是排迪士尼吧（但人家迪士尼還有快速通關好咪🤭）我平時可是一個連等餐廳等15分鐘都不願意等的人吶，但是我可以為了奈良美智先生排3小時🙉，果然是一名願意為愛沖昏頭的女子（？）這就是愛情吧💖。

看完展覽還有一個印象特別深刻的是，關渡站北藝大這裡的計程車司機大哥素質都好好😆，很有sense又很好聊，講的話都是價值觀很合的人話！搭車搭得很開心👌🏻。不愧是載過很多學藝術的人啊（？🤣。希望你們這陣子都賺飽飽💰。

#要說有什麼展覽的TIP📍
要不早上十點前就到 #關渡美術館 要不就等下午一兩點，才能避開等最久的一段時光🤣。然後想買周邊線上買很方便最讚👍🏻（想看實體的人就沒辦法，但進場後想進入商品區還得再排哦🤓）。

場內不能拍照的展覽是好的，不希望奈良美智先生的作品成為攝影的角力場，回歸欣賞直擊內心深處的本質✨。

然後真心話是因為展場並不大，如果本來沒有特別喜歡奈良美智的朋友或許會有點無感🥺，請仔細評估再前往，放下對展覽規模的批判。能夠看到大幅的原作、未公開新作、近期的手稿作品，打從心底覺得很珍貴💎。
.
#奈良美智 #明年有機會有大型的回顧展😍 #可以期待一下

【「去找把拔」的魔力】

平常寶哥梅弟很愛為各種大小事糾纏我，想喝牛奶找媽媽，想吃點心找媽媽，上衣被大頭卡住脫不掉找媽媽，想拿櫃子高處搆不著的書也找媽媽。問他們幹嘛不問在旁邊納涼的爸爸，阿梅總是哭喪著臉回答：「可是我不知道怎麼跟把拔說啊......」

但最近我工作爆炸忙，每天困在電腦前寫文錄影片，除了偶爾共讀、陪睡、簽聯絡簿之外，小孩幾乎都是大白顧。這禮拜只要寶哥梅弟一開口我就秒回：「去找把拔！」

沒能認真陪伴孩子，我有點愧疚，不料塞翁失馬焉知非福，這兩天意外發現兩兒跟爸爸感情變好，日文程度突飛猛進。尤其是阿梅，上個月看到大白還害羞不敢開口，這禮拜瞬間已經可以在洗澡時跟爸爸話家常。

寶哥也是。自從我跟大白抱怨，寶哥在nono姐姐的線上日文課中常常恍神答非所問，大白就開始盯他每天放學後練習寫一遍日文平假名、朗讀兩個日文繪本故事。連nono姐姐都誇獎寶哥的日文有明顯進步。

至於我，因為不再被屁孩時時刻刻糾纏，稍有空閒時就對他們格外有耐心愛心，像今天都快上床睡覺了還沒吼過一次小孩呢。（這種話是不是就跟「好久沒感冒了」一樣不能隨便說）

這一切都是「去找把拔」的功勞，所以等下禮拜最忙碌的工作告一段落，我是不是應該繼續裝忙下去？

_____

圖為前兩天晚餐後，寶哥在餐桌前認真上nono姐姐的日文課，梅弟在沙發上乖乖聽康軒雜誌。這畫面太美我不敢看，趕緊拍照留念，等老了風乾下酒。
_____

題外話，剛剛阿梅進廁所後久久不肯出來，大白問了半天，阿梅都哭喪著臉不回答，大白請我過去當翻譯，阿梅一臉憂心，用中文小聲說他大便流血了。我心想這沒什麼，可能是因為夏天水喝不夠便祕了，直接請爸爸接手處理。

結果大白看了一眼馬桶，也露出是不是該打119叫救護車將愛兒送急診的表情，驚慌失措喚我來看。

我走進廁所，花了兩秒鑑識完案發現場，沉著冷靜的問阿梅：「今天老師是不是有給你們吃火龍果，一種紅紅的水果？」

阿梅點頭說對，今天午餐有吃紅紅的水果。

宣布破案。

看來這個家沒有媽媽還是不行啊。

#看到馬桶見紅立刻調查有沒有吃火龍果是媽媽必備常識
#不然小孩上學後很容易被血便血尿嚇死

最新 #486翻譯機 #蛋蛋機第三代
究竟是把妹神器?!
或是在惡搞正妹!?
有請 #管殺不管埋小王子張立
到西門町 #實測 給大家看！
🌟
出國前必備，如果喜歡，這裡有更多資訊：https://pse.is/GUDME
🌟
＃翻譯機 ＃口譯機 ＃自由行 ＃出國 ＃旅遊 ＃外語 ＃英語 ＃日語 ＃泰語 ＃離線翻譯 ＃西門町 ＃遊客 ＃把妹 ＃正妹
🌟
◆ 內建英漢雙解辭典可發聲版
◆ 可翻譯43種主流語言，走遍超過190國家地區
◆ 離線翻譯：中(簡) ↹ 英｜日｜韓
◆ 離線拍照翻譯達7種：
中(簡) ↹ 英｜日｜韓｜法｜葡｜西
◆ 在線拍照翻譯共 21種：
中(繁、簡)｜英｜日｜韓｜法｜俄｜葡｜西｜
德｜瑞典｜捷克｜匈牙利｜土耳其｜義大利｜
希臘｜挪威｜荷蘭｜波蘭｜芬蘭｜丹麥
◆ 語音記事本：輕鬆將語音檔轉換成文字檔輸出
◆ 貼身助理AI語音：可智能對話，查詢天氣、匯
率換算…等
◆ 支持藍牙耳機模式聆聽，語言學習更Easy
◆ 全機僅三個操作按鍵 學習零門檻
◆ 隱藏式雙麥克風抗噪，適應複雜收音環境
◆ 待機長達10天，随時隨地溝通
◆ 彩色觸控３吋高清大螢幕，清晰閱讀
◆ 線上更新升級

#觀光日語 #旅日必背 #實用日語
#說話速度正常的新版的【旅日十句】2020影片來了：https://reurl.cc/Aq9Z2d
＜＊本日單字＊＞文字檔請見影片介紹文下方
👀歡迎訂閱杏子頻道： https://goo.gl/JYyh4H
🐷杏子畫的P醬2019年賀歲貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌎日本Wi-Fi分享器推薦（結帳自動打75折）：https://goo.gl/iKJY6Y
🍣日本美食推薦：https://goo.gl/K1TQbZ

🌸認識哈日杏子：https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁： https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的LINE貼圖：https://goo.gl/qkvL6K
🌸杏子的部落格・歡迎來玩： http://kyoko.tw/
🌸GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子：harikyoko@gmail.com


伊拉蝦一媽謝～，歡迎光臨杏子咖啡屋。我是熱愛日本的台灣人、哈日杏子。【KYOKO CAFE】是我的新節目，在這個節目中我將會為大家介紹日本吃喝玩樂有趣的情報，還有不定時開線上實用日語講座。歡迎喜歡日本、喜歡日語的你一起來交流喔。

第三回介紹的是到日本旅遊時可以派上用場的＜十句實用日語會話＞。歡迎大家留言告訴我你想學的內容喔^3^。

❤看更詳細的＜旅日10句實用會話分享文＞：https://goo.gl/kTqESA
❤看所有觀光日語分享文：https://goo.gl/Jj6nZH


🌞歡迎到【杏子臉書粉絲頁】按讚追蹤，可以即時看到杏子的最新動態喔： https://goo.gl/D3ksyk



觀光日語 Vol.1 ｜ 旅日必背 ｜ 超實用の十句觀光日語＊ 旅行に使える観光日本語10フレーズ ｜ ＜杏子日語教室＞ 1



1.こんにちは＝午安、你好。
ko-n-ni-chi-wa


2.ありがとう＝謝謝。
a-ri-ga-t-o


3.すみません＝不好意思、對不起。
su-mi-ma-sen


4.トイレはどこですか？＝廁所在哪裡？
to-i-re-wa-do-ko-de-su-ka？


5.おいくらですか？＝多少錢？
o-i-ku-ra-de-su-ka？


6.クレジットカードは使えますか？＝可以刷卡嗎？
ku-re-ji-t-to-ka-do-ha-tsu-ka-e-ma-su-ka？


7.メニューをください＝請給我菜單。
me-nyu-o-ku-da-sai


8.写真、ok?＝可以拍照嗎？
sha-shin-ok?


9.いただきます＝我開動了。
i-ta-da-ki-ma-su


10.免税になりますか？＝可以免稅嗎？
men-zei-ni-na-ri-ma-su-ka？


♥看影片中的日語詳細解說請點這裡：http://kyoko.tw/kyoko-cafe-3/



大家如果對發音比較沒信心，可以將上面的日文單字貼在估狗翻譯頁面(設定成日文)在按下發音就可以聽到唸法了^^。估狗翻譯：https://translate.google.com.tw/


*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/

如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★