【癮科技】旅遊時預訂日本飯店、或是亞馬遜訂購日本商店商品時，常常需要輸入日文片假名姓名拼音或是羅馬拼音。但對多數使用者來說，將中文姓名轉成日文有一定難度，因此這裡介紹2款免費線上工具：

#亞馬遜jp #日文 #Name變換君 #どんと来い中国語

【つぎ逢ふ時は 君といふ字に】

除了講日本語有時我也想講中國古代詩詞。

日本朋友傳來的問候—雖然現在大家要保持社交距離，但只要把コロナ（Corona的片假名拼音）重疊起來就是「君（きみ）」了。

「君」這個古代經常使用的詞語，現在日文裏還經常出現。諸君（しょくん）就是諸位。

想起了有一首古詩《卜算子》是這麼說的：「我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水」。

我住在九龍，你們住在新界、香港島，但我們飲的應該都是…… 70%是東江水🚰

所以還是來一首《水調歌頭》的「但願人長久，千里共嬋娟」吧！

雖然全世界各國都爆發武漢肺炎，疫情下大家不能隨意飛去不同地方見親朋戚友。但我們比古代的人要幸福因為除了月亮之外，網路上面的空間我們還是可以共同分享、互相交流的。

🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》

支持本網營運：
Payme Link：https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link：https://paypal.me/wongkiri

這個1997年到日本上節目《琴韻歌聲》演唱的剪輯版，不能靜悄悄上傳到YouTube便算，必須分享到專頁讓更多支持者可以看到。因為日本時期上節目的視頻，公司沒有給我copy，如果不是台灣電視有轉播這節目，有台灣fan為我錄下來，多年來更由錄影帶轉CD再轉DVD，這個珍貴的片段跟本不會流傳下來，連我本人當年都未看過，所以真的非常感謝。

於1995-97年間，我在日本推出了兩張3寸細碟，1995的《失眠之夜》和1997的《與你再相逢》，相信是Die hard fans的必須收藏系列，而在推出日文歌之前的幾年，公司都常有安排我到日本宣傳我的粵語國語碟的日本版，知道die hard fans都有收藏這些版本，但原來我自己都沒有全套，可惜。

當年知道公司計劃了讓我到日本發展，真的很夢幻。因為我的少女時代很流行日文歌，我就是看著拼音歌詞跟著唱的，所以第一次公開比賽也選了日文歌。95年知道有這個機會和日本Polydor & Taurus唱片公司合作就一個勇字答應，日本公司當然知道我不懂日文，但相信我用拼音可以應付錄音工作，非常多謝他們揀選我和信任我，歌曲錄音比想像中更順利完成，算是對公司和製作團隊有交代。

上節目《琴韻歌聲》唱Live也很難忘，從小就在日本紅白歌唱大賽經常看到五木宏(五木廣之)先生的表演，節目安排我與他合唱《離別的預感》好榮幸，而為我們伴奏的更是當時得令的鋼琴演奏家，美麗才華兼備的西村由紀江小姐，非常享受又放鬆的一次演出，所以特別有印象。

第一首合唱是翻唱鄧麗君小姐的歌《離別的預感》
第二首我的廣東歌不用介紹了。
第三首《與你再相逢》是我自己的original日文歌，也是我淡出前最後一張日文single的主打歌。

雖然97年尾淡出的決定讓我停止了所有演藝工作，但真的感謝當年日本fans從廣東歌國語歌開始就支持我，讓我累積了不少信心接受這個挑戰，也感激當年日本團隊和媒體的朋友對我的信任和照顧，讓我離家工作很久也感到滿滿的平安和溫暖，可惜，淡出後和團隊失去聯絡好久了，想念！

#周慧敏
#離別的預感
#與你再相逢
#琴韻歌聲
#五木宏
#西村由紀江

｜大埔業務超市︱讀者報料日本蘭王蛋淡味兼食完肚痛 香港代理：擺放位置不當
上星期位於大埔新開張的日本「業務超市」繼發現賣冒牌帆立貝和內地貨，之後在場內一幅掛牆的啤酒海報標語亦被YouTuber大J指有人報料發現海報有錯字。而在5月12日，我們收到讀者劉小姐的投訴，指懷疑業務超市所賣的蘭王蛋有問題。我們比對過劉小姐在業務超市買的蘭王蛋，盒上的是羅馬拼音，和其他蘭王蛋包裝的日文字不同，並有注明加熱用。而盒上沒有顯示日本供應商的資料，只有香港代理商的地址和電話，是一間叫全農香港的公司。而上星期記者在業務超市買到的蘭王蛋，是和劉小姐的版本有所不同，記者買到的蘭王蛋盒上是日文字，並有註明加工加熱用。換言之，業務超市賣的蘭王蛋有兩個不同版本。

收到投訴後，我們當日便和日本人鈴木到達大埔業務超市，看看貨品的包裝上是否有出現錯處，而店內有錯字的啤酒海報已經被移除。當日我們在業務超市內見到的蘭王蛋，與劉小姐所買到的是一樣，但和上星期記者在業務超市所買的就有所不同。我們和鈴木兜了一圈後，發現蘭王盒上日文的部份沒有出錯，而其他貨品則沒有任何發現。劉小姐所買的版本盒上印有香港供應商全農香港，我們在全農香港facebook專頁發現，原來早於5月8日前已出帖指現時沒有批發任何貨品予業務超市，那業務超市的蘭王蛋又是如何得來的，真是無從得知。

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210515/GADEJUEZ6VHB3PWVDMBMPX6ICQ/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#大埔 #業務超市 #日本 #蘭王蛋 #大J
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/sb9mH6

♪ 親親2o音樂LîvË【日系音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCiZLTDFNOGtM3s76kbudaOQ
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks

歌手：三無MarBlue
歌名：君のとなりに

✔ 三無MarBlue
● https://www.youtube.com/channel/UCfdQrMdPQrNsB-EEdQ6bMnw
● https://space.bilibili.com/284120
● https://www.weibo.com/marblue35

★illustration：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=72278604
◎ Artwork by：Kuas
● https://www.pixiv.net/member.php?id=5270607
● http://weibo.com/u/1700725177


To submit your own music for promotion：https://link.kiss20music.com/JP-Submit

#親親2o音樂LîvË#日系音樂

©️ COPYRIGHT / LICENSING
If any producer/label/artist has an issue with any of the songs or pictures please send me an e-mail to (japanese@kiss20music.com) and the video will be taken down immediately.

Yuki-雪雪2019 2nd オリジナル曲「奇跡少女」初披露!!

「奇跡少女」
詞: Roshia & Izumi @ 十蚊雞
曲: Hirotoshi Wu @ 十蚊雞
Dance Arrangement: Tom
Guitar Arrangement: Mana Chan
Produced by Hirotoshi Wu @ 十蚊雞

「奇跡少女」日文+羅馬拼音+中文歌詞

地獄みたい 片隅の中
Ji goku mi ta I kata sumi no naka
在一個像地獄的角落裡
どんなに頑張っても
Don na ni ganba tte mo
無論你怎麼努力
このまま生きている
ko no ma ma I ki te I ru
我還活著

この世に生まれた
Ko no yo ni u ma re ta
我出生在這個世界上
理由を教えますか
Ri yuu wo oshi e mas ka
你能告訴我原因嗎？
わからないまま
Wakarana I mama
不知不覺間
時は 流れてた
Toki ha naga re te ta
時間流逝

戸惑いだらけ
Tomado I da ra ke
我充滿了困惑
臆病なわたし
Oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど　一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？


奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

抱きしめてほしい 夜空の中
Da ki shi me te ho shi i Yo zora no naka
我希望你擁抱我 在夜空中
流れ星まで　願いが届きますか
Naga re boshi made Negai ga todoki masu ka
流星中的願望你能收到嗎？

この世に生まれた
Konoyoni umareta
我出生在這個世界上
必死に生きてる
Hishi ni I ki te I ru
我拼命地活著
どんなときも
Don na to ki mo
在任何時候
明日を 信じて
A su wo shi n ji te
相信明天

間違いだらけ
Ma chi ga I da ra ke
所有的錯誤
臆病なわたし
oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど 一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡へと さぁ行こう
kiseki he to saa i kou
讓我們走向奇蹟
あなたがいるから
a na ta ga iru kara
因為你在這裡


Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC8AJ...
Instagram:
https://www.instagram.com/yuki_yuki_yuk/
Facebook Page:
https://www.facebook.com/yukiyukiyuk/
Twitter:
@yuki_03_30
WEIBO:
https://weibo.com/u/6562628474

如有任何查詢/演出委託，請聯絡: [email protected]