為什麼這篇台語 魚 名鄉民發文收入到精華區：因為在台語 魚 名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者a4130 (誰說一定要?)看板FishShrimp標題[問題] 請問一下台語魚名翻國語?時間T...
台語 魚 名 在 謝秉鈞 Instagram 的最佳解答
2021-09-24 00:32:05
- ATCHILL水餃（文內有抽獎） - 前陣子介紹過的ATCHILL水餃是我近期吃過最厲害的水餃沒有之一，這次再次收到好多水餃外加他們的新品，真的是非常非常感謝！所以今天就來詳細的介紹一波吧！ - ATCHILL的水餃都是堅持純手工製作，這個品牌名稱也是「會笑」的台語音譯啦！意思應該是「吃到會笑」...
請問一下
我今天釣到一隻哇米仔，可是我不知道他國語叫做什麼?或者是學名也可以
請大大幫個忙唷^^ 感恩
順便分享一下我今天學到的小知識
今天釣到超過30CM的虱目魚，有老伯看到就用台語說這是"ㄋㄨㄚˋ糟"(爛糟)
原來虱目魚除了可以說虱目仔以外還可以講爛糟，這對於我這種新手來說真是
一個不錯的小小常識。
--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.149.13
推 Maxsubalu :虱目魚跟 爛遭 不同 10/13 22:01
推 KillerG :賣聽阿柏豪洨 10/13 22:06
→ Takeo :哇米 = 曳絲鑽嘴魚 10/13 22:14
→ mofeather :爛槽 跟 虱目魚不同! 10/13 22:47
謝謝Takeo大大可能阿伯覺得差不多就是一樣了吧 哈哈，不過我確信我是釣到虱目魚。
※ 編輯: a4130 來自: 114.40.149.13 (10/13 23:50)
推 ntouhr :爛槽比較長身 虱目大概只有他一半或2/3吧 10/13 23:52
→ ntouhr :而且爛糟身上也是黏踢踢的 10/13 23:52
推 lunaxxx :爛曹 是海鰱 10/14 00:17
→ jojox123 :石斑=過魚=朱桂仔 10/14 01:25
推 Maxsubalu :石斑 不等於 朱桂仔 10/14 10:35
推 aaosiris :爛槽=海鰱啊？石斑≠鮢桂？ 10/14 12:48
推 KillerG :朱桂是指紅石斑 10/14 13:20
→ ntouhr :桂仔魚好像也是指紅石斑 10/14 14:03
我有聽過人家說石斑是麻仔※ 編輯: a4130 來自: 114.40.149.13 (10/14 21:48)
推 excuse112 :麻阿是指龍膽石斑 10/17 01:03