樂讀｜我最喜歡上班了：風靡日本的社畜廢文高級酸！抱歉了尊嚴，但我真的需要那個酷錢錢　#出版社閱讀邀約書
　
好難得有一本讚嘆工作的書籍，一開始我看到書名真的這麼認為，後來仔細看原文的書名《ぼくは会社員という生き方に絶望はしていない。ただ、今の職場にずっと……と考えると胃に穴があきそうになる。》完全看不出來是很喜歡工作的一本書，原來是反串啊！哈。
　
不過我很喜歡出版社翻譯的中文書名，搭配作者文子文雄這位中年大叔廢到笑的文章，真的很適合，而我覺得書衣上的文字也已足夠用來介紹這本書了，只不過沒想到拆開書衣之後，內封面的文字設計也是一絕（真的好廢）。
　
我個人蠻欣賞這位大叔幽默的文筆，很多時候讀著讀著就會不小心笑出來，雖然稱之為廢文，但老實講，也是有不少人生觀點讓我很認同，就像之前在IG限動曾分享過的這段文字：
　
「獨一無二的價值並不存在。穩健經營的公司不會因為一名員工離職就深受衝擊，很快就能填補這個空缺。反過來說，會因為一名員工離職就難以經營的公司才大有問題。」
　
大叔也在另一篇文章中提到：
　
「不管是工作也好、學業也好、研究也好、興趣也好，重要的不是從事無人能及的工作，而是透過人人都會的工作累積經驗，將自己的水準提升到無人能及的程度。」
　
這讓我時常回顧自己年輕時在職場上的心態，的確曾在努力想要成為無人能取代的奮鬥中逐漸喪失對於工作的熱情以及自我，現在回想起來真的是蠢到爆的思考。
　
如果你正在為生活中的一切感到憤恨不平、提不起勁、感受不到活著的感覺，那真的務必請來翻翻這一本《我最喜歡上班了》，讓中年大叔的幽默陪伴你走過人生的低谷，讀完你也許不會喜歡上工作，但應該會重新拾起想要好好生活的小小熱情。
—
作　者｜文子文雄
譯　者｜林詠純
出版社｜今周刊 ／ 今周刊出版
—
#駐點樂讀人專欄 ─── 陳子楹
更多閱讀互動都在instagram：https://www.instagram.com/lovelove_reading/

【字相同，但意思不同！中日文詞彙②】
　
日文中有不少跟中文相同或相似的字，但意思跟中文不一樣，今天我們要來整理一些這樣的字，希望同學能夠清楚分辨。
　
接著請同學來試試下面的題目，填入適當的詞！
　
a.外人　b.講義　c.作業　d.交代　e.喧嘩

① 2.山田先生の日本文化の（　　　）に出ましたか。
② 先週、彼氏と（　　　）してから、ずっと会っていない。
③ この会社の社員は土日休みではなく、（　　　）で休暇を取るそうだ。
　
詳細解說以及解答請看：https://wenk.in/cola00bmWC

👍 線上課程：https://wenk.in/cola19tYbP
👍 官方line@：@ctq6019m

看日文，你「心中的聲音」也要是日語啊！我不曉得你們是否自己在讀日文句子、文章時，腦內的聲音卻是中文？
　　
比如：

「感染者が増えているため、自宅待機と政府は呼び掛けている。」
　　
你掃過去時，心中是不是
　　
「ㄍㄢˇㄖㄢˇㄓㄜˇgaㄗㄥeteirutame，ㄗˋㄓㄞˊㄉㄞˋㄐtoㄓㄥˋㄈㄨˇwa......。」
　　
你說：「老師，因為漢字發音不會念啊！」
　　
好吧，那你老實講，若這句：
　　　
「山田部長は社員の佐藤と明日の会議のことについて話している。」
　　
漢字都會念了吧？！
　　
你在瞄過去時，真的有
　　
「腦內聲音是日文，又同時思考意思」嗎？
　　
你該不會每次在看日文時，【就算只是短短的句子】，
　　
也偷懶地讓腦內是：
　　　　　
「ㄕㄢㄊㄧㄢˊㄅㄨˋㄓㄤˇwa
ㄕㄜˋㄩㄢˊㄉㄜ˙ㄗㄨㄛˇㄊㄥˊ和
ㄇㄧㄥˊㄖˋㄉㄜ˙ㄏㄨㄟˋㄧˋㄉㄜ˙
koto關於正在說～」
　　
你張口出聲不會這樣念,
　　
但為何在心裡卻是這樣？
　　
日文的漢字，對華語圈國家來說，某方面，也真會害死人！
　　
它會讓你陷入讀得很快的溫柔鄉；
　　
但讓你不求聽力長進的慢性病裡。
　　
會話、聽力差，這絕對是其中一項原因，
　　
你若連平時較能有機會練口說與聽力的機會（好比朗讀）都拿來念成中文來理解，
　　
只會讓你的腦袋與耳朵越來越對日文的聲音感到陌生與害怕。
　　
等到哪一天，
　　
要你朗讀時，
　　
你原本該會念的漢字也忘了發音（因為你都在用中文唸嘛！）
　　
你雖用日文念了一遍，
　　
但還需再回頭用眼睛從頭run一次，
　　
然後再用你一直以來愛用的「中文注音大法」再翻譯一次，才得了解其意
　　　　
請問前後已花多少時間？
　　
慢慢地、張口讀一遍日文句子，
　　
明明文法、單字都不難，你為何仍禁不起考驗？
　　　　
因為你平常根本是在「應付日文」
　　
你平時只是為了看懂，
　　
就挑了「速度快」的「方法」，
　　
若真情急就算了，
　　
但你每次讀日文都「那麼緊急」嗎？
　　
為何不讓自己有餘力時，
　　
【在腦內，
　　
直、接、用、日、文、的、聲、音　去理解、去聽呢？】
　　
你一定要多練習朗讀、
　　
親自用自己的嘴唇感受唸各種文字的感覺、
　　
親自用耳朵聽聽唸出來的是什麼感覺的聲音，
　　
平常用日文耕耘它，它就會回報在你的聽力與口說上，
　　　　
可先從慢速、但不可讓自己的腦袋轉成中文聲音去念（會念的，就用日文念），
　　
知道為何這麼多學生只會閱讀，但卻常聽到單字卻反應遲頓嗎？
　　
因為他們平常都這樣「練習」，
　　
每次閱讀日文時，都在用中文念那些漢字，
　　
搞到最後，發現自己看得懂日文新聞，卻聽不懂？
　　
為何？
　　
因為日文新聞漢字雖多，你看得容易，但人家念的可是日語啊！你呢？
ーーーーーーーーーーーー
👨‍🏫【Akira老師的日文線上課程】：
https://9vs1.com/go/?i=15acac4bf467
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_japanese_a.html

トトロの さんぽ にあたらしくアニメバージョンができました！ みてね！ https://youtu.be/AWWovotUDRw

となりのトトロ 主題歌 (エンディングテーマ)
幅広い世代、多くの人に愛されている ジブリ映画 「となりのトトロ」より井上あずみさんの歌唱で知られる大人気の主題歌・エンディング曲です。
いまのお父さんお母さんも、トトロの歌で育ったという方が多いのではないでしょうか。 NHKみんなのうた に並ぶ人気の名作です。
音楽好きのトトロと一緒にお楽しみください♪

となりのトトロ (原曲歌手: 井上あずみ　作曲: 久石譲　作詞: 宮崎駿) / 歌 アレンジ by さとのうた
My Neighbor Totoro theme song Japanese version (English subtitles available) / Original singer: Azumi Inoue / Composer: Joe Hisaishi / Words: Hayao Miyazaki / Vocal & arrangement by Satonouta
龍貓 主題曲 中文字幕可用 (繁体字) / 元曲歌手: 井上あずみ (azumi)　作曲: 久石譲　作詞: 宮崎駿 / 歌唱, 編曲 by Satonouta
Mi Vecino Totoro - Tema de Mi Vecino Totoro de Ghibli

●チャンネル登録 お願いします！ Please subscribe to our channel!
https://www.youtube.com/satonouta

●さとのうた 公式ウェブサイト
https://satonouta.awadamariko.com

●さとのうた 公式プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLStzymrQDMVSrF-DNgfKfAUuWvhytgvzY

●1stアルバム「1さい」も発売中！ ダイジェストで聴けます。
https://youtu.be/Jfhp7kQ1oUg

●さとのうた とは？
誰もが知る 童謡唱歌 や わらべうた、 日本の映画・アニメ音楽や懐かしの歌謡曲など 日本人の心に残る名曲を ジャズシンガーの粟田麻利子と作編曲家の山本翔太がお送りします！ お洒落なジャズをはじめ様々なスタイルのアレンジを 粟田麻利子が暖かく透き通った声で歌います。 ファミリーから音楽好きまで楽しめる内容になっています♪

●粟田麻利子 https://awadamariko.com
大阪大学文学部を卒業後、会社員を経て、2007年秋より奨学金を得て バークリー音楽大学へ留学。 在学中 New York Voices Scholarship を受賞、同大学プロフェッショナルミュージックメジャーを首席で卒業。 第11回神戸ジャズボーカルクイーンコンテスト入賞、第5回さいたま新都心ジャズボーカルコンテスト・グランプリ受賞、国際大会 Jazz Vocal Contest 2014 ファイナルに選出。 日本コロムビア等から自己のアルバムをリリースする他にも、童謡やフラのジャズアレンジCDをプロデュースするなど幅広い音楽性を持つ注目の女性ジャズシンガー。 2017年度より名古屋芸術大学にて後進の指導にもあたる。

●山本翔太 https://shotayamamoto.com
4歳でピアノを始めるが8歳で勝手に教室を辞めてくる。 しかし色々あって14歳の時に曲を作る事に目覚める。 2010年より京都コンポーザーズジャズオーケストラに提供しこれまでに10枚超のアルバムに参加。 米国際大会 ASA’17 / HSC’16 最優秀ジャズ賞、 ISC’16 / SongDoor’17 佳作。 世界的マリンバ楽団 Mario Nandayapa Quartet (a.k.a. Marimba Nandayapa) へ作品を提供し Mexico Tour 2017 に参加。 国内外の演奏家、劇音楽、イベント、出版など幅広い分野に作品を提供する。

#トトロ #ジブリ

【さんぽ (英語バージョン) / トトロ】 幅広い世代、多くの人に愛されている ジブリ映画 「となりのトトロ」より 井上あずみさんの歌唱で知られる「さんぽ」の 英語版 です。
こちらの動画では、散歩している気分になれるオリジナルアニメになりました！ 歌詞に出てくるかわいい動物がいっぱい出てきて、ご家族で楽しんでいただけると思います♪
いまのお父さんお母さんも、トトロの歌で育ったという方多いのではないでしょうか。 米津玄師 さんの パプリカ や、NHK みんなのうた などと並ぶ 子供に人気の歌 です。
家族みんなで トトロの歌 を歌ってね！

日本語版はこちら　https://www.youtube.com/watch?v=AWWovotUDRw
英語版はこちら https://youtu.be/WW0UCIatqfY

【歌詞】※字幕オンで動画上でも見られます！

さんぽ (となりのトトロ主題歌 オープニングテーマ) フル バージョン
原曲歌手: 井上あずみ　作曲: 久石譲　作詞: 中川李枝子
歌 アレンジ by さとのうた

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう
さかみち　トンネル　くさっぱら
いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち
くものすくぐって　くだりみち

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう
みつばち　ぶんぶん　はなばたけ
ひなたにトカゲ　ヘビはひるね
バッタがとんで　まがりみち

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう
キツネも　タヌキも　でておいで
たんけんしよう　はやしのおくまで
ともだちたくさん　うれしいな
ともだちたくさん　うれしいな

Hey Let's Go (Sanpo / Sampo) - My Neighbor Totoro theme song Full version in Japanese / Original singer: Azumi Inoue / Composer: Joe Hisaishi / Words: Rieko Nakagawa / Vocal & arrangement by Satonouta
English subtitles available!
散步 龍貓 主題曲 中文字幕可用 (繁体字) / 元曲歌手: 井上あずみ (azumi)　作曲: 久石譲　作詞: 中川李枝子 / 歌唱, 編曲 by Satonouta
Vamos a caminar (Sanpo / Sampo) - Tema de apertura de Mi Vecino Totoro de Ghibli / Cantante original: Azumi Inoue / Compositor: Joe Hisaishi / Letrista: Rieko Nakagawa / Vocal y arreglo musical por Satonouta
Subtítulos en inglés disponibles


●さとのうた 公式ウェブサイト
https://satonouta.awadamariko.com

●さとのうた 公式プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLStzymrQDMVSrF-DNgfKfAUuWvhytgvzY

●1stアルバム「1さい」も発売中！ダイジェストで聴けます。
https://youtu.be/Jfhp7kQ1oUg

●さとのうた とは？
誰もが知る 童謡唱歌 や わらべうた、 日本の映画・アニメ音楽や懐かしの歌謡曲など 日本人の心に残る名曲を ジャズシンガーの粟田麻利子と作編曲家の山本翔太がお送りします！ お洒落なジャズをはじめ様々なスタイルのアレンジを 粟田麻利子が暖かく透き通った声で歌います。 ファミリーから音楽好きまで楽しめる内容になっています♪

●粟田麻利子 https://awadamariko.com
大阪大学文学部を卒業後、会社員を経て、2007年秋より奨学金を得て バークリー音楽大学へ留学。 在学中 New York Voices Scholarship を受賞、同大学プロフェッショナルミュージックメジャーを首席で卒業。 第11回神戸ジャズボーカルクイーンコンテスト入賞、第5回さいたま新都心ジャズボーカルコンテスト・グランプリ受賞、国際大会 Jazz Vocal Contest 2014 ファイナルに選出。 日本コロムビア等から自己のアルバムをリリースする他にも、童謡やフラのジャズアレンジCDをプロデュースするなど幅広い音楽性を持つ注目の女性ジャズシンガー。 2017年度より名古屋芸術大学にて後進の指導にもあたる。

●山本翔太 https://shotayamamoto.com
4歳でピアノを始めるが8歳で勝手に教室を辞めてくる。 しかし色々あって14歳の時に曲を作る事に目覚める。 2010年より京都コンポーザーズジャズオーケストラに提供しこれまでに10枚超のアルバムに参加。 米国際大会 ASA’17 / HSC’16 最優秀ジャズ賞、 ISC’16 / SongDoor’17 佳作。 世界的マリンバ楽団 Mario Nandayapa Quartet (a.k.a. Marimba Nandayapa) へ作品を提供し Mexico Tour 2017 に参加。 国内外の演奏家、劇音楽、イベント、出版など幅広い分野に作品を提供する。

#さんぽ #トトロ #ジブリ

(NEW!) 風のとおり道(トトロ挿入歌)→ https://youtu.be/yXbh_7cPvvQ
【さんぽ / トトロ】 幅広い世代、多くの人に愛されている ジブリ映画 「となりのトトロ」より 井上あずみさんの歌唱で知られる「さんぽ」です。 こちらの動画では、散歩している気分になれるオリジナルアニメになりました！ 歌詞に出てくるかわいい動物がいっぱい出てきて、ご家族で楽しんでいただけると思います♪
いまのお父さんお母さんも、トトロの歌で育ったという方多いのではないでしょうか。 米津玄師 さんの パプリカ や、NHK みんなのうた などと並ぶ 人気の歌 です。
家族みんなで トトロの歌 を歌ってね！

英語版はこちら https://youtu.be/WW0UCIatqfY

【歌詞】※字幕オンで動画上でも見られます！

さんぽ (となりのトトロ主題歌 オープニングテーマ) フル バージョン
原曲歌手: 井上あずみ　作曲: 久石譲　作詞: 中川李枝子
歌 アレンジ by さとのうた

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう
さかみち　トンネル　くさっぱら
いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち
くものすくぐって　くだりみち

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう
みつばち　ぶんぶん　はなばたけ
ひなたにトカゲ　ヘビはひるね
バッタがとんで　まがりみち

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう
キツネも　タヌキも　でておいで
たんけんしよう　はやしのおくまで
ともだちたくさん　うれしいな
ともだちたくさん　うれしいな

Hey Let's Go (Sanpo / Sampo) - My Neighbor Totoro theme song Full version in Japanese / Original singer: Azumi Inoue / Composer: Joe Hisaishi / Words: Rieko Nakagawa / Vocal & arrangement by Satonouta
English subtitles available!
散步 龍貓 主題曲 中文字幕可用 (繁体字) / 元曲歌手: 井上あずみ (azumi)　作曲: 久石譲　作詞: 中川李枝子 / 歌唱, 編曲 by Satonouta
Vamos a caminar (Sanpo / Sampo) - Tema de apertura de Mi Vecino Totoro de Ghibli / Cantante original: Azumi Inoue / Compositor: Joe Hisaishi / Letrista: Rieko Nakagawa / Vocal y arreglo musical por Satonouta
Subtítulos en inglés disponibles


●さとのうた 公式ウェブサイト
https://satonouta.awadamariko.com

●さとのうた 公式プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLStzymrQDMVSrF-DNgfKfAUuWvhytgvzY

●1stアルバム「1さい」も発売中！ダイジェストで聴けます。
https://youtu.be/Jfhp7kQ1oUg

●さとのうた とは？
誰もが知る 童謡唱歌 や わらべうた、 日本の映画・アニメ音楽や懐かしの歌謡曲など 日本人の心に残る名曲を ジャズシンガーの粟田麻利子と作編曲家の山本翔太がお送りします！ お洒落なジャズをはじめ様々なスタイルのアレンジを 粟田麻利子が暖かく透き通った声で歌います。 ファミリーから音楽好きまで楽しめる内容になっています♪

●粟田麻利子 https://awadamariko.com
大阪大学文学部を卒業後、会社員を経て、2007年秋より奨学金を得て バークリー音楽大学へ留学。 在学中 New York Voices Scholarship を受賞、同大学プロフェッショナルミュージックメジャーを首席で卒業。 第11回神戸ジャズボーカルクイーンコンテスト入賞、第5回さいたま新都心ジャズボーカルコンテスト・グランプリ受賞、国際大会 Jazz Vocal Contest 2014 ファイナルに選出。 日本コロムビア等から自己のアルバムをリリースする他にも、童謡やフラのジャズアレンジCDをプロデュースするなど幅広い音楽性を持つ注目の女性ジャズシンガー。 2017年度より名古屋芸術大学にて後進の指導にもあたる。

●山本翔太 https://shotayamamoto.com
4歳でピアノを始めるが8歳で勝手に教室を辞めてくる。 しかし色々あって14歳の時に曲を作る事に目覚める。 2010年より京都コンポーザーズジャズオーケストラに提供しこれまでに10枚超のアルバムに参加。 米国際大会 ASA’17 / HSC’16 最優秀ジャズ賞、 ISC’16 / SongDoor’17 佳作。 世界的マリンバ楽団 Mario Nandayapa Quartet (a.k.a. Marimba Nandayapa) へ作品を提供し Mexico Tour 2017 に参加。 国内外の演奏家、劇音楽、イベント、出版など幅広い分野に作品を提供する。

#さんぽ #トトロ #ジブリ