為什麼這篇会社員社員区别鄉民發文收入到精華區：因為在会社員社員区别這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sugarlady (糖糖)看板NIHONGO標題[問題] 自學一些問題時間Tue Aug 8...
目前剛開始自學遇到一些問題
1. 會社員かいしゃいん/ 社員しゃいん 這兩個字通用嗎 有沒有區別的方法?
2. 課本裡面說日文的の不能隨便省略 但是像gogogo第一本第44頁及46頁的會話
一個是がく「の」にねんせい 另一個是がくにねんせい 什麼狀況の可以省呢?
3.這是我的朋友，陳小姐
a)こちらはわたしのともだちで 陳さんです
b)わたしのともだちの陳さんです
a跟b哪個才對?
4.ptk音在字詞中間聽起來會像濁音，這樣造成書寫時常常搞不清楚要寫清音還濁音
有人跟我一樣有這種困擾嗎 請問有沒有方法克服 還是只能查字典 背好他
謝謝 問題很多~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.89.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1502188807.A.A52.html
→ ssccg: 会社員是職業，社員是指員工或社團成員 08/08 18:44
→ ssccg: 2跟中文一樣有的兩個名詞可以合成一個，有的中間需要"的"08/08 18:46
→ ssccg: 3通常是b 4可以訓練聽力但初學來說背好他比較快08/08 18:51
→ KongCheng: 第4點如果你會台語，想成是台語"肉"和國語"爸"的區別。08/08 19:06
→ KongCheng: 如果還是無法區分的話，可以到有假名發音的網站努力聽08/08 19:07
→ KongCheng: 聽久了還是感覺得出差異的。08/08 19:07
推 NaoSensei: 4是因為中文沒有清濁區分，只有送氣不送氣區分，你"聽08/08 19:44
→ NaoSensei: 起來"像濁音的部分其實是不送氣音，不送氣音≠濁音08/08 19:44
※ 編輯: sugarlady (114.40.92.221), 08/09/2017 09:43:42→ sugarlady: 原來是這樣～我再聽聽看，謝謝解惑，感激感激～～ 08/09 09:44
→ sugarlady: 但想問3的a錯在哪呢@@ 08/09 09:45
→ sugarlady: 不好意思 所以要不要加"的"的用法 是見一個背一個嗎 08/09 11:14
→ sugarlady: 因為我舉的例子 就是句子都是大學(的)二年生 08/09 11:15
→ sugarlady: 一樣的句子為什麼一個加的 一個沒加QQ 08/09 11:15
推 ccc73123: 3沒有錯 只是講3的情況 還會期待有下一句 08/09 22:11
推 ccc73123: a a 08/09 22:13
→ sugarlady: 好的謝謝c大 08/10 14:27