古氏把“the Middle Ages”译为“中古思想”,畅达多了。古译给人以深刻印象的另一点是,语句简短有力,文辞醒豁优美。一个例子是原文第五句“The new culture was essentially ...
確定! 回上一頁