巨,其他四个译文基本都体现了原文所要传达的意思,其中最简洁明了的当属刘殿爵的译文。 ... 而林语堂在“闷闷”和“察察”这两个叠词的翻译(lazy and dull;efficient and ...
確定! 回上一頁