Ptt 大爆卦 | 香港係意思 - 前往 https://matters.news/@inbetweentra/134247-%E8%AD%AF%E5%BE%AE%E7%9F%A5%E8%91%97-%E4%BF%82%E5%92%A9-%E4%BF%82%E5%95%A9-%E4%BF%82%E5%91%80-%E4%BF%82%E5%93%A9-%E4%BF%82%E3%97%8E%E5%96%87%E5%99%83-%E4%BF%82%E5%91%80-%E4%BF%82%E5%98%9E-bafyreidvekmkseiyatdavhqvctxeptsrvlhydxwkeb4eov5hby2kif6dvm

你即將離開本站

並前往https://matters.news/@inbetweentra/134247-%E8%AD%AF%E5%BE%AE%E7%9F%A5%E8%91%97-%E4%BF%82%E5%92%A9-%E4%BF%82%E5%95%A9-%E4%BF%82%E5%91%80-%E4%BF%82%E5%93%A9-%E4%BF%82%E3%97%8E%E5%96%87%E5%99%83-%E4%BF%82%E5%91%80-%E4%BF%82%E5%98%9E-bafyreidvekmkseiyatdavhqvctxeptsrvlhydxwkeb4eov5hby2kif6dvm

譯微知著｜係咩？係啩。係呀？係哩。係㗎喇噃？係呀！係嘞。

標題中一連串主題為「係」的句子，配上不同語氣助詞，意思就大不一樣。如果翻譯時只一概譯成「Yes」，恐怕並不足以傳達原文的意思。中文博大精深，廣東話 ...

確定！回上一頁

查詢「香港係意思」的人也找了：

香港用語翻譯

咁粵語意思

香港話日常用語

算你啦意思

香港話翻譯