你即將離開本站

並前往https://www.cw.com.tw/article/5098691

電影字幕愈翻愈有哽？每天看PTT，15年字幕翻譯師 - 天下雜誌

她解釋自己的作業流程，下載影片或是線上看片，抓住角色個性，設定翻譯語氣。根據腳本翻譯、潤稿，再看一次電影對照，不只是潤飾文字，為了讓字幕配上電影 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「電影字幕」的人也找了：

  1. 電影字幕字體
    2.
  2. 影片字幕下載
    3.
  3. 電影字幕英文
    4.
  4. 電影字幕app
    5.
  5. 電影字幕下載ptt
    6.
  6. 電影字幕翻譯接案
    7.
  7. 繁體字幕下載
    8.
  8. 電影繁體字幕
    9.