為什麼這篇電影字幕翻譯接案鄉民發文收入到精華區：因為在電影字幕翻譯接案這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kong121 (林強)看板Language標題[問卷] 好萊塢電影字幕翻譯師教你接案竅門 課程...
電影字幕翻譯接案 在 Evelyn ? 愛看書，更愛買書 ✨ Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 20:59:23
📖《我的職業是電影字幕翻譯師》 工作上偶爾會需要翻譯一些文件或新聞稿之類的，因此一直以來對翻譯這個工作還蠻感興趣的。 作者陳家倩喜愛電影、音樂和文學，從事電影字幕翻譯工作十餘年，翻過超過600部院綫電影。同時，她也是台大翻譯碩士學位學程兼任助理教授。（内容摘自作者簡介以及前言） 翻譯者看似時間...
《冰雪奇緣》翻譯師教你 Netflix 和好萊塢大片接案竅門 開課問卷
問卷連結：https://pressplaycc.typeform.com/translator
這裡想跟大家分享陳家倩 Sara 老師的線上課程問卷，這次專門請老師來談談如何進入影
視、電影領域的字幕翻譯行業的經驗。
相信大家都有留意到這幾年，隨著影音串流平台興起，11月又有Disney+大舉登台，加上
疫情下的宅文化發酵，目前字幕翻譯界的趨勢是案源多到讓您來不及翻。
即使沒空做專職，現在流行斜槓，讓自己能邊看電影又多一份收入，要不要手刀先卡位？
可是您擔心自己沒能力從事這一行？
您的心聲Sara老師都明白，這堂課會為您揭開最新的業界資訊，一步步幫助您進入這一行
，因為您值得的！
課程特點：
1. 帶您入門：字幕翻譯產業懶人包，徹底認識字幕翻譯這一行
2. 技能培養：掌握字幕翻譯師需具備的內在和外在實力
3. 不傳秘訣：懂得如何讓案件源源不絕、如何靠接案維生
4. 接案技巧：了解電影和電視字幕翻譯的計價方式
5. 學習資源：如何增進字幕翻譯技能的方法
歡迎對課程有興趣的朋友來填寫問卷：
問卷連結：https://pressplaycc.typeform.com/translator
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.202.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1635147734.A.268.html