《疫情下的最大贏家－－串流媒體》 投稿人｜林宏廷 校正｜沈子晴 ❙串流媒體是什麼？ 串流媒體英文翻譯為stream media，是配合現代人們網路播送收看的需求而設計。顧名思義此技術是將多媒體資料壓縮後，透過網際網路使資料分組如水流一般，分批傳送至用戶端。有別於傳統的傳輸方式，不須在使用前下載整部影音，只須點擊影片，網站便能夠一邊下載一邊播放，而預先下載的部分則可作為一種緩衝，以減少時間成本。 - ❙串流服務的演進 最早的網路服務多以集中式架構為主，每位單獨的客戶端與提供內容的伺服器端，藉由固定的通訊協定來溝通傳輸的品質和傳送內容。不過，除了不易擴展規模外，集中式架構還有一個致命缺陷—頻寬。在那個頻寬價如黃金的年代，單就音訊服務一個使用者便得耗去128kbps，更別提消耗量更大的視訊服務了。於是，有人打算嘗試當時正流行的點對點服務架構(P2P)。在P2P架構下，所有參與者共同貢獻流量，因此伺服器端並不會有過度集中流量的問題，也不需要租用鉅額頻寬營運。但即使克服了頻寬限制，P2P卻因提供內容者同時也是客戶端，給予的頻寬品質等，仍不如伺服器端來得穩定，導致使用者體驗品質下降。近年來隨著網路基礎設施的普及，大家開始使用內容傳遞網路(CDN)來傳送內容。簡單來說，就是在多個地點建立如快取伺服器的節點，CDN會依使用者的下載行為與地點，自動指派較近、較順暢的伺服器節點傳送資料，這麼做既可以節省流量及頻寬，又能保障影音品質。因此在現今，利用CDN提供串流服務已成主流。 - ❙我們周遭的應用 1.娛樂產業 追劇好幫手Netflix、Disney＋以及垂手可得的YT影片皆屬於串流的範疇。不知道各位有沒有發現，YouTube影片播放介面的下方，時間軸紅點代表正在播放的時間點，紅線是已播放部分，灰線是已傳輸未播放，黑線則是未傳輸部分，恰巧反映出了串流的特色。 2.直播視訊 無論體育賽事的現場轉播，或是遊戲實況、網紅直播等等，都是串流技術的延伸。此外有觀看奧運的朋友們一定知道，即時傳送影像的輔助判決也是一種應用。 3.遠距教學 隨著串流的普及，各大學透過建立網課平台，讓學生們能夠自行運用與學習，且我們身為108課綱制度下的學生，利用開放式課程充實學習歷程亦是不可或缺的。 - 形成主流的原因 1.價格低廉 串流影音平台多半採包月訂閱制。以影視和音樂雙龍頭的Netflix及Spotify為例，月租費分別是270元（基本）和149元（普通），不僅比一張全票電影票便宜，甚至還比購買二手專輯的費用少上許多。 2.手機的問世 KKBOX亞太區董事總經理施盈良說，智慧型手機與寬頻的普及，讓串流平台加速進入一般民眾的生活之中。原本頂多只能透過筆電帶著走的串流服務，卻意外受惠於Apple引領的智慧型手機風潮，用戶有如爆炸性的成長。此外，不論是影片或音樂，不少廠商還提供多個裝置同時觀看的服務，跳脫電影院傳統的空間限制。 3.應有盡有 Netflix在美國擁有至少5000部作品，而Disney＋更是提供了超過7,500集的影集內容。另外，藉由大數據分析每位使用者的習慣、喜好，達到準確投放廣告或推薦影集的目的，不但滿足了消費者包羅萬象的需求，也對企業本身大有裨益。 - 隱憂—盜版的猖獗 去年迪士尼受到疫情肆虐，故決定於今年同步在Disney +和戲院上映黑寡婦個人電影以力挽狂瀾。但誰也沒想到電影票房卻在第二周急轉直下，且還成為網路盜版下載數量之冠。串流服務除了初始成本低外，還有傳遞範圍廣這項優點。不禁令我思考，萬一有心人士錄製平台上的內容並放在盜版網站上，豈不等於催生了盜版的氣焰？一旦取得片源的途徑日益增加，那麼電影院獨家和首映的優勢將不復存在，只會出現更多類似ｘ分鐘看完ｘｘ電影的侵權風波或如雨後春筍般冒出的字幕組而已。 - ❙即將面臨的挑戰 疫情之下，串流影音平台整體營收上升、訂閱數飆漲，同樣地，各家業者背後的競爭也是越演越烈。Netflix花費10年時間累積的2億訂閱人數，Disney +不到兩年就已達到半數成就，且在過去一年裡，HBO Max更是宣佈2021年所有由華納兄弟製作的電影都將在HBO Max上首映。但有趣的是，縱使各家串流公司在市佔率上激烈較勁，發展路線卻十分不同。Netflix堅持原創精神， Disney + 秉持獨家播出的路線，HBO Max 則試圖拓展兒少領域。由此可見，各廠商正在開創自身的藍海市場，我想對使用者而言絕對是一大福祉。而在音樂方面，需要取得版權方的授權才能上架，所以相關法規的制定對他們來說是極大的保障。不過儘管串流服務問世後通過了「音樂現代化法案」，時至今日卻已過時了。最後，Line台灣內容事業副總經理張景雯認為，台灣目前使用串流平台，並且願意付費的用戶比例，能夠成長的空間還很大，故在資訊爆炸的時代下，平台業者該如何推出各族群想要的內容，並增進串流品質才是最重要的課題。 - ❙結論與反思 （請見留言處）

小米於今（10）日於北京總部小米科技園舉辦 2021 雷軍年度演講，同時正式發佈小米高階旗艦系列新品小米 MIX 4，其售價為人民幣 4,999 元（約新台幣 21,454 元）起，將於 8 月 16 日正式上市首賣，可選擇陶瓷黑、陶瓷白、影青灰三種顏色。⁣ ⁣ 小米 MIX 4 採用一體成形精密陶瓷機身，支援堪稱 UWB（Ultra Wide-band，超寬頻）一指連技術，首發搭載 Qualcomm Snapdragon 888+ 旗艦處理器，配備小米最強充電系統 120W 有線充電及 50W 無線充電，電池容量為 4500mAh。⁣ ⁣ 小米 MIX 4 採用 6.67 吋微曲面AMOLED柔性螢幕，支援專業原色螢幕和原生 10bit 色深，可顯示 10.7 億色色彩，支援最高 HDR 規格的 Dolby Vision。同時擁有 120Hz 更新率和 480Hz 感應取樣率（觸控取樣率）。⁣ ⁣ 小米 MIX 4 採用了一億像素主鏡頭 HMX，支援硬體直出一億像素超高解析度照片，支援像素四合一技術，讓夜拍更好看；超廣角鏡頭則是首次加入自由曲面鏡片，可拍出 120° 超大視野照片。⁣ ⁣ 除強大的主鏡頭和自由曲面超廣角鏡頭，小米 MIX 4 還採用旗艦水準的潛望式長焦鏡頭，支援 5 倍光學變焦及 50 倍數位變焦，拍攝遠處風景得心應手。⁣ ⁣ 小米 MIX 4 支援系統級全場景翻譯，只需下拉式功能表點擊即可秒開全域翻譯浮動窗，支援同聲傳譯、螢幕翻譯、拍照翻譯、AI 字幕，也支援所有主流遠端會議 APP 的即時翻譯，可產生中文字幕，甚至可以匯出翻譯內容。⁣ ⁣ 小米 MIX 4 共有 8GB＋128GB、8GB＋256GB、12GB＋256GB、12GB＋512GB四個容量版本，售價人民幣 4,999 元起，將於 8 月 11 日 21 點 30 分開啟人民幣 100 元訂金預購，接下來將在 8 月 16 日 10 點正式首賣。⁣ ⁣ #4GAMERS⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #ACGnews⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #科技情報⁣ #小米⁣ #智慧型手機⁣ #小米MIX4

【第二回インスタLIVE今夜21時より開催告知】 コロナ禍の影響により、発売が1年以上が延期となっておりました美術家 上野陽介さんとのソフビプロジェクト”ハピコ”の福袋カラーに続く、新色の量産版サンプルが完成しました。ソフビ独特の透明感等、カラーの魅力は写真ではお伝え出来ないと感じましたので第二回となるインスタLIVEを開催させて頂きます。2015年からの上野さんとのご縁からの経緯や、先日上野さんから戴いた立体作品等、フィギュアを中心にご紹介させて頂きます。一連のご紹介の後、作家の上野さんにリモート参加を頂き一緒にお話させて頂く予定です。コメント欄からのお声掛けやご質問も大歓迎ですので、必要に応じて当社の通訳スタッフも交えて英語、中国語での質疑応答も対応させて頂きます。 こちらのSNSアカウントのコメント欄にも、事前にご質問を頂けましたら嬉しいです。皆様、是非ともお気軽にご参加下さい。 尚、今回もLIVE終了後24時間以内を目指して英語、中国語の字幕を加えたアーカイブ動画を更新予定です。見逃した方にも週末にはご覧頂けます様準備致します是非ご覧下さい。 [Announcement of the 2nd Instagram LIVE from 21:00 (Japan Time) tonight] Due to the impact of the epidemic, the release of the soft vinyl project "Hapico" with artist Yosuke Ueno was delayed for more than a year. After the release of the colourway from the lucky bag, the new colour samples for mass production are also completed. The unique transparency and attractiveness of the colour of the soft vinyl cannot be conveyed through photos, so we planned the second Instagram LIVE broadcast. The introduction content will include Mr. Ueno's artistic journey since 2015, and the figure artworks that Mr. Ueno sent me. After a series of introductions, we will also invite Mr. Ueno to join the LIVE session and talk together. We welcome any comments or questions from the comments section, we will be happy to answer questions in English and Chinese through our interpreting staff. Please feel free to join us and participate. Viewers can also ask any questions in advance in the comment section of this SNS account. Please feel free to join us. In addition, we are planning to update the archived video with English and Chinese subtitles within 24 hours after the end of LIVE session. We will prepare this for those who missed the LIVE session so that you can watch it over the weekend. 【預告第二回的IG直播在今晚日本時間21點開始】 在疫情的影響下，與藝術家上野陽介的軟膠企劃”Hapico”，發售延遲了一年以上，接續著福袋配色後，新色的量產版樣品也完成了。軟膠獨特的透明感及顏色的魅力沒辦法透過照片來傳達，所以我們計畫了第二回的IG直播。 內容會是2015年開始，與上野先生的緣份經過，及上野先生送我的立體作品等，並以公仔為中心來做介紹。在一連串的介紹後，我們也會邀請上野先生來共同直播，來一起談話。我們也很歡迎您在訊息欄中發問及留言，必要的時候我們也會讓我們翻譯團隊來即時的翻譯，英文中文都可以答應。敬請各位踴躍參加。 另外，這次的直播結束後，24小時內我們會編輯上英文及中文字幕，然後登在IG上。若您錯過了收看時間，可以在週末點擊收看。 #INSTINCTOY #インスティンクトイ #YosukeUeno #Hapico #InstagramLIVE #IGL