#Storyteller：【鳥鄉人 Olivier Cong】

2016 年某個柏林的傍晚，某間棟篤笑酒館裡，剛剛有個滑稽的小丑表演引得全場捧腹大笑，在觀眾殘餘的笑聲中，一張年輕的亞洲臉孔拿著結他走上台，人們覺得有點新奇，這個外表木訥、表情冷漠得會令人有厭世錯覺的男孩怎樣看也不像一個笑匠啊，難道他會突然語出驚人？

「有個傻子仰望天空，看到一隻渡鴉在飛翔，他說：『我要像他一樣』...... 他走進仙境裡尋找意義，然而三十年過去了，卻連一聲吶喊也沒有。這一切都值得嗎？這一切都值得嗎？我當天看到的究竟是渡鴉還是一隻黑色的信天翁飛過？」(翻譯自’’Searching for the Raven’’)

是一個靈魂渴望自由而內心飄泊混沌的異鄉人才擁有的歌聲，配以時而激昂的撥弦和時而幽怨的指彈，最後以幾聲虛空得像深山野鳥的口哨作結 ⋯⋯ 這在任何人眼中也不可能是棟篤笑表演，甚至讓某些聽眾感觸流淚，但台上的男孩依舊面不改容，沒有因觀眾欣賞而顯露愉悅，也沒有因陷入情緒中而憂愁，還是一貫的對外界抽離 ── 這，就是 Olivier Cong，江逸天。

〖一個想變成烏鴉的男孩 〗

身為獨立唱作人的Olivier經常會被人問及幾個問題：「為甚麼不唱中文歌？」、「為甚麼不夾 Band？」、「為甚麼不試試 Pop 或者搖滾？」⋯⋯ 人們總是反覆地給意見，說他「應該」有甚麼想法，「應該」嘗試甚麼，他始終保持一臉無所謂沒感覺的樣子，一邊堅持著音樂不需要分種類，也不要有定型和公式，繼續奉行著自我。

他自我得就連問他創作靈感也可以回答「不知道」，完全不像其他歌手創作人般準備了滿滿的感受和經歷分享──就像「這首歌是我失戀的時候寫給自己的」或者是「這首歌是在悼念小時候陪伴我成長的小狗」，他完全不是一個表演者，是一個音樂家，甚或乎是個被音樂耽誤的哲學家。

沒有人可以限制另一個人應該做出甚麼舉動或有怎樣的感受，Olivier 從來不曾想在歌曲裡渲染任何哀傷，也並不在於表達或發洩任何情緒，他寫的歌詞以敘事口吻來內省，像極了一個人閉關在房間裡不見天日地在牆上寫字的結晶品。這樣的 Olivier 很讓人聯想起卡繆《異鄉人》，裡面的主角莫梭即使在母親過世時並不感到特別悲傷，他說：「這世上沒有任何人有權為她哭泣。」同樣地，Olivier 也厭惡他人強加在自己身上的價值觀。

「請別站在我墳前哭泣，請別站在我墳前傷心，我不在那也未曾睡去 ⋯⋯ 當你在早晨靜謐中醒來，我會從沉默的鳥群裡，飛起留下， 一瞬身影。」(《風茫》)

〖在一個景仰蜂鳥的世界〗

世人喜歡把蜂鳥形容為為了突破自我，縱使力量再微弱，也緊握拳頭努力追求夢想的存在，而在這個設定中，Olivier 大概永遠不會成為主流或是大眾推崇的對象，但這也不見得是他想要的， 2018 年才回來香港的他慨嘆做表演藝術不能維持生計，要同時兼顧做監製編曲和作曲，但他卻因此決定停止接工作，要留時間做「自己的事」。

莊子對惠子說：「南方有鳥叫鳳凰，從南往北一路翱翔，遇到梧桐才會歇息，只吃竹子開的花，只喝山泉水。有一天，鳳凰遇到貓頭鷹，貓頭鷹嘴裏銜著腐臭的老鼠，以為鳳凰要爭食，拼命作出威脅的姿態。」你以為我要搶奪你的相位嗎？殊不知它在我眼裏不過一隻死老鼠而已。

〖沒有盡頭、沒有意義地飛翔〗

「我們走進樹林的那一天，沒有地圖，我們在裡面等待著，找尋睿智和真理，我們不都是擁有太多自由而迷路的靈魂嗎？」(翻譯自 “The Day We Walked into the Woods, without a Map”)

移民熱潮出現，Olivier有不少朋友都走了，當中不乏從來未去過外地的人，被問及會不會也想回英國，他表示不會抗拒去英國，但不是「返」英國，可能是半年幾個月的時間。自從讀了爸爸的信，他就開始思考「家鄉」是甚麼，是香港嗎？但是他又長期生活在英國，在歐洲穿梭，染了一身西方人的自我和隨性，那麼擁有一半毛里裘斯華裔血統的他的家鄉就是毛里裘斯了嗎？但就連他爸爸每次回鄉都是只為了探親，而且每次回去又少了一個人 ⋯⋯ 對此，他一如既往得沒有答案。

就像風中的一片葉子 。

Storyteller：Olivier Cong 江逸天 @oliviercong
Illusatrator：Matthew Kam @matthewkam
Text：木由@debutante.sight

#EveryoneisStoryteller #睡前故事 #Storyteller #OlivierCong #oliviercong #MatthewKam #matthewkam #木由 #debutantesight #沒有你的故事也是你的故事

📚 成為 Storyteller Reading Club 會員， 接收最新一期 Newsletter ：
https://bit.ly/2VembZA

你知道嗎？7月30日是國際友誼日，而 8月1日則是國際 Friend zone 日 ⋯⋯ 原來，Friend zone 這個字來自《F.R.I.E.N.D.S》這套經典電視劇，角色之一 Ross 被友人笑指成為了 Rachel 的 Friend zone 的市長，久而久之，大家便用 Friend zone 來形容一些無法成為戀人的友人關係 ⋯⋯

StoryTeller 新一期 Newsletter 以「朋友」為主題，講述不同與「友誼」有關的故事 ⋯⋯ 內容包括一位資深愛情玩家與炮友的專訪故事；我們亦訪問了本地 Vintage 小店，看看經典電視劇《F.R.I.E.N.D.S》如何影響店主的設計觀，還有新嘗試的故事形式及選書推介。內容非常豐富，已訂閱的讀者敬請留意電郵信箱。錯過了寄送日也不要緊，我們可以為近日訂閱的讀者補寄 Newsletter ，請立即成為我們的會員吧：）

#國際友誼日 #StoryTellerNewsletter #Friendzone #StoryTeller七月電子報 #friends #friendzone

跟著怡琳看世界 10

Tiger Woods Car Crash
老虎伍茲車禍

內文中的The American指的就是老虎伍茲，因此直接用人名來翻譯。

Responsive 有反應/反應敏捷
Extricate 解救
Paramedic 醫護人員
Open fractures 開放性骨折
Tibia 脛骨
Fibula 腓骨
Stabilize 固定

Tiger Woods is awake and responsive following surgery in serious leg injuries suffered in a car crash in Los Angeles on Tuesday.
老虎伍茲週二在洛杉磯的車禍中遭受嚴重腿部傷勢，經過手術後現在清醒並且有反應。

The 15-time golf major champion, 45, had to be extricated from the wreck by firefighters and paramedics.
這位45歲的15屆高爾夫球大滿貫冠軍，不得不靠消防員和醫護人員從嚴重損毀的車輛殘骸中解救出來。

The American suffered open fractures affecting the tibia and fibula bones in his lower right leg, stabilized by inserting a rod into the tibia.
老虎伍茲的右下腿脛骨和腓骨開放性骨折，脛骨打入長鋼釘來固定。

Injuries to his foot and ankle have been stabilized with screws and pins.He [Woods] is recovering in his hospital room.
他的腳和腳踝的傷勢靠螺絲及鋼針來固定。他在病房復原中。

【#你相信嗎❓】
這兩天美國推特和臉書上瘋狂洗版，討論拜登是不是有用高科技設備輔助辯論。拜登選舉團隊第一時間否認，但是網路上瘋傳N張截圖與影片。

美國明星詹姆斯·伍茲（James Woods）在推特發文，顯示拜登在辯論時，把手伸進外套，似乎在擺弄什麼東西，手抽出來後， #衣服下方出現了一條明顯的深色線，不知道這個「線」是做什麼的。

也有網友發現，拜登的手腕上，露出一個像管線端口一樣的東西，有人猜測，說那是注射靜脈的「輸液座」，也就是IV端口。也有人懷疑，這是有其它用途的電子設備。👁🗣

另外，甚至有人在質疑拜登的耳朵，說他的耳朵上，有一條明顯的「凸起」，懷疑是不是植入了什麼用於收聽信息的微型設備。🦻🏻

在辯論前，川普團隊提出過，至少要對雙方檢查兩樣，一個是檢查耳朵，另一個還要進行藥檢，但是拜登團隊最終都拒絕了這些提議。

根據以上的這些跡象，網友們腦洞大開，想到了拜登作弊的種種可能。😱😰

一家叫做SAVOX通訊公司生產的特製耳機，這種可以遠程收音的耳機非常便攜，而根據一幅網上流傳的產品設計圖，它在人的手腕處有一個接頭，正好與拜登手腕上露出的那個東西，有點相像。

不過！用耳機來輔助辯論的懷疑聲浪不是第一次發生，紐約時報就整理出，在歷史上使用耳機來辯論的各種疑雲，還有當時社會對於這種疑似「偷吃步」的想法。你一定會很吃驚，這種高科技設備根本一點都不高科技，很早之前就用了。#這兩天記得提醒我翻譯

不過我認為，新時代的資訊和媒體戰，也是需要關注的。一個疑雲的質疑聲浪，為何兩天之內洗到全美鋪天蓋地，是不是又再次針對美國人個資來進行精準投放/宣傳，這也是川普陣營，需要被質疑的地方。

#你們認為呢

歡迎光臨~我是樂筆！

在手寫圈裡認識網友.....再從網友變成現實生活中的好朋友真的很不可思議！

旻本人是位醫生，謙虛帶點微憂鬱，聰明又善良，打從心底很喜歡跟他聊天、看他寫字，明明比我優秀一百倍但卻總是對我說：「你很棒！」

無數次家人生病，他幫我看藥的成分、翻譯主治醫生說的話，鼓勵我：「沒事的！會好起來的！」

他就是這麼Nice的手寫家！能與他相遇真的真的很美好！
十集了，這次特邀旻一起聊聊八年級生時代的眼淚~~歐耶XD

最後想送給大家我們都很愛的Frozen 2─Lost in the Woods歌詞：Now I know you’re my True North ’cause I am lost in the woods.

願大家都找到生命的True North，永遠不遺失自己。

如果有什麼關於節目的意見，歡迎到Youtube留言和我們分享哦！

📁節目收聽方式：
Apple Podcast、KKBOX、Spotify、SoundOn 🔍歡迎光臨

- - -

✒️Facebook：https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram：https://www.instagram.com/sunlight007_/​​
✒️合作邀約：hisunlight007@gmail.com
💰小額贊助我們做更好的內容
https://pay.firstory.me/user/sunlight

- - -

主持人兼編輯 Host/Editor/：樂筆
剪接師 Sound Editor：Papa.H

[已啟用這部影片字幕的社群協力翻譯功能]

寶博朋友說：
紙鈔是不是你的，取決於在不在你的口袋裡，而不是有沒有寫你的名字。
如此龐大的經濟體系，只能見招拆招還是誰在背後操刀？
森林裡的會議為什麼要偷偷開，又決定了哪些金融發展？
本集邀請經濟學家林仲生，用經濟學家的眼光來看世界經濟發展。

註1：布列敦森林會議（英語：Bretton Woods Conference）正式名稱為聯合國貨幣金融會議（英語：United Nations Monetary and Financial Conference）是1944年7月1日至21日，44個二戰同盟國的730名代表在美國新罕布夏州布列敦森林華盛頓山賓館召開的會議。會議通過了《聯合國貨幣金融協議最後決議書》、《國際貨幣基金組織協定》和《國際復興開發銀行協定》兩個附件，總稱《布列敦森林協定》。中國代表為孔祥熙，美國代表為哈里·迪克特·懷特，英國代表為約翰·梅納德·凱恩斯，法國代表為皮埃爾·孟戴斯-弗朗斯。

註2. 哲基爾島（Jekyll Island）是真實存在的一個島，它位於喬治亞州海灣。1910年， 就是在這裡，幾個人秘密召開了一次地下會議，會議起草了聯邦儲備系統（聯儲會）；整個會議是在極端秘密的環境下進行的。寶博士記憶中有人秘密開會的會議應該是這個。參加會議的人有：

1、納爾遜·奧爾德里奇（Nelson Aldrich）；
2、亞伯拉罕·皮亞特·安德魯（Abram Piatt Andrew），美國財政部助理部長；
3、弗蘭克·萬德利普（Frank Vanderlip）， 紐約國家城市銀行（洛克菲勒家族銀行，花旗銀行前身）總裁，銀行股東還包括了摩根家族、雅各布·希夫（1907危機後入股）；
5、亨利·戴維森（Henry Davison），J. P. Morgan高級合伙人；
6、查爾斯·諾頓（Charles Norton），紐約第一國家銀行總裁（摩根家族代理人）;
7、本傑明·斯特朗（Benjamin Strong），約翰·皮爾龐特·摩根的心腹;
8、保羅·沃伯格（Paul Warburg）。

「Fed七巨頭」實際上代表了洛克菲勒家族、摩根家族、沃伯格家族以及在背後的羅斯柴爾德家族，按照愛德華·格里芬（Edward Griffin）在《The Creature from Jekyll Island》（1994年出版，後多次印刷，中文版《美聯儲傳》）里的說法，這些人控制了當時世界財富的四分之一。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/37960553
https://m.xuite.net/blog/skywalker333/twblog/300562837
感覺是有點陰謀論來者 ... XD 請大家自行判斷了。

APP下載▶️http://www.soundon.fm/download
- - - - - -
⭐葛如鈞(寶博士)
Facebook▶️https://www.facebook.com/dAAAb
Medium▶️https://medium.com/@daaab
- - - - - -
📣訂閱SoundOn
官網▶️https://www.soundon.fm
Facebook▶️https://reurl.cc/1QxXzQ
Instagram▶️ https://reurl.cc/XX6Z3j
- - - - - -
🎵片頭：Music from https://icons8.com/music/author/savvier Fame Inc by SAVVIER
🎵片尾：Music from https://icons8.com/music/author/NORDGROOVE
- - - - - -- - - - - -
主持：北科大互動設計系 專任助理教授 葛如鈞/寶博士
感謝：北科大創新思考與區塊鏈應用社群計畫補助｜北科大互動設計系 https://ixd.ntut.edu.tw ｜北科大創新創業情報站 https://fb.com/ntuticorner by Fugue

我很喜歡在旅程中找間咖啡廳就進去坐坐，享受一下當地人文氣息~哈哈!! 雖然拍照打卡很重要，但咖啡本體更重要啊！
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com

📚延伸閱讀📚

日本京阪神到底買什麼？
https://youtu.be/DiWjsBZKEKA

京阪神 機+酒５天４夜，我只花了$9568
https://youtu.be/tYCUEHkxFA8

日本大阪必去新景點！空庭溫泉
https://youtu.be/qyfkmjmZgKs

日本大阪無印良品評價過高的假景點
https://youtu.be/OHV2wBIIdlQ

大正袴的另類文青體驗新提案
https://youtu.be/zh78eUAO93c

Walden Woods Kyoto
#WaldenWoodsKyoto
地址：京都府京都市下京区栄町508-1
◎電話：075-344-9009
◎營業時間：09:00Am-07:00Pm
◎交通提醒：不定休,地下鉄烏丸線五条駅徒歩15分
◎官方網站：https://www.walden-woods.com/

#星巴克京都二年坂茶屋店
地址： 高台寺南門通下河原東入桝屋町349番地, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0826日本
◎開放時間：08:00～20:00
◎電話： +81 75-532-0601
◎https://www.starbucks.co.jp/store/search/detail.php?id=1476

Cafe Bibliotic Hello
#CafeBiblioticHello
地址：日本京都市中京區晴明町650
◎電話：+81 75-231-8625
◎營業時間：11:00~0:00
◎官方網站：https://www.facebook.com/cafe.bibliotic.hello/


===== About Neko嗚喵 =====

使用設備
Canon EOS M6
Canon PowerShot G7X Mark II
RODE VideoMicro 指向性麥克風
剪輯軟體
Adobe Premiere Pro CC

NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA