/
【兩種學習英文的方法 —— ☝🏻上篇】
無論是學習詞彙 (vocabulary items)、俚語 (idioms)、動詞片語 (phrasal verbs)，如果以主題形式學習，除了令學習更有系統外，也避免背誦大量沒有關連的字詞，畢竟囫圇吞棗並不是良好的學習方法。不過，以主題學習語言並不等於只...
/
【兩種學習英文的方法 —— ☝🏻上篇】
無論是學習詞彙 (vocabulary items)、俚語 (idioms)、動詞片語 (phrasal verbs)，如果以主題形式學習，除了令學習更有系統外，也避免背誦大量沒有關連的字詞，畢竟囫圇吞棗並不是良好的學習方法。不過，以主題學習語言並不等於只有一個方法，例如以金錢為主題，可以選擇學習與金錢有關的遣詞用字，也可以圍繞金錢的字詞，學習衍生的意思。下文將會示範以金錢為主題，但採用不同學習方法吸收新的英文知識。當然，部份字詞對有一定基礎的讀者來說不會陌生，除溫故知新外，也可以學習其方法，並不一定學習下文介紹的字詞。
.
highway robbery 直譯是「在高速公路搶劫」，而 daylight robbery 直譯是「在光天化日下搶劫」，而它們的意思都是一些十分昂費的物品。試想像，一件物品貴得就像在高速公路、光天化日下打劫般無理，其價錢可想而知。
.
quid 是英鎊，是 one pound 的意思。當我們形容一個人quids in的時候，即是他賺了大筆金錢，就像很多錢流入他的袋中一樣，此為 quids in。
.
go Dutch 表面與金錢無關，但其實 go Dutch 是廣東話「AA制」的意思，嚴格來說，go Dutch 與 split the bill 有點不同，但亦有人為免麻煩，不會刻意區別兩個說法。
.
雖然 have money to burn 對一些讀者而言比較陌生，但是相信動動腦筋，大家都會猜到它的意思。一個人可以燒自己的金錢﹐想必他必定家財萬貫。不過，明顯這個說法是 informal English，使用時需要留意場合。
.
money is no object 是廣東話口語「錢唔係問題」的最佳英文翻譯。英文中，money is no object 是「即使要付很多金錢也不要緊」，正正是一些豪邁的人口中的「錢唔係問題，最緊要…」。
e.g. $5000 for a concert ticket? It’s without doubt daylight robbery!
e.g. He is such a shrewd businessman that he has become quids in after spotting a niche in the market.
e.g. Let’s go Dutch tonight; you treated me to dinner last week.
e.g. He buys his girlfriends every single thing she likes as if he had money to burn.
e.g. No worries, I will engage the best barrister for you. Money is no object.
.
以上方法是以金錢為主軸，即是學習如何表達與金錢有關的事情，包括價格高昂、家財萬貫、即使要花很多錢也不是問題等等。另一個方法是利用金錢的英文，借助 buck、dime、dollar、money 等字，學習透過金錢來表達其他意思。專欄篇幅有限，下星期將會介紹第二個方法。讀者可以吸收上述方法，並自行以自己生活中遇到事情造句，增強自己對這些字詞的印象。不嫌其煩地提提讀者，學習英文有很多方法，以上只是示範眾多方法的其中一個方法，希望能幫助讀者。
.
想知道更多英語知識？🤗
1️⃣快啲follow我地 @k.e.n.joy
2️⃣Facebook Page : Kenjoy
快啲Like埋喇👍🏻
#kennethlau #beaconcollege #kge
#dseenglish #dse #english
#kenneth話你知
verbs翻譯 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的精選貼文
【伊森說 #英文履歷：面試&履歷必備的10個動詞】
面試或履歷會說
『I'm responsible for ...(我負責某某部門)』的舉手 🙋♂️
這樣翻譯雖然沒錯，但 #已經被用到爛，而且 #語意不明 (responsible代表你是主管？還是只是人家交代給你這個責任？)
英文畢竟不是我們母語，說來說去好像不外乎都是do、 handle、responsible for 這幾個字。但大家都在用，就一點也不特別了。
怎麼辦呢？
英文履歷有一個概念叫做 #action verbs (動態動詞)，共同點就是這些字有正面又豐富的意涵，會比形容詞、或一些過於通俗的字，看起來更『動感』一些。
當然這些字有些比較『假掰』，但也不是每個都很難，有的你其實已經學過，只是沒有習慣用而已。我準備了10個你一定用得上的action verbs，希望你寫履歷還是面試前拿出來看一下，多用幾次，下次就脫口而出了。
習慣成自然，這樣而已。
距離離開校門的時間越來越近了，今年的就業市場或許比較多挑戰，但我們這種入行很久的(?)，也不見得比較輕鬆，所以大家一起加油吧，歡迎收藏這篇並分享給你有需要的朋友。
#伊森說
#商務英文
#英文履歷
verbs翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
如何正確看待 dangling participles （虛懸分詞）？
昨天「英語學習團」有一例：
When trying to document a past incident, it is crucial that there be images available before and after the attack.
傳統的死硬規範派文法書，以及老派的英文老師，一定教導大家：這是文法錯誤，因爲虛主詞it不是動詞try的行動者，真正的行動者是人，所以這就是dangling participles（虛懸分詞），一定要改正。
這看法真的過時了。面對經常發生的現象，最好的辦法是正確理性認識，修正我們的觀感：這現象到底有沒有必要如此全面加以妖魔化，還是說，挑最容易造成誤解的來指正就好？我引Steven Pinker寫的The Sense of Style（江先聲中譯）的內容供參考，如三張附圖。
Pinker此書關於英語文法的內容，所參考的最重要來源是Cambridge Grammar of the English Language (2002)這本1800頁現代標準英語文法鉅著，Pullum和Huddleston是最主要兩位作者，其中Pullum也是以語言學家成員爲主的語言部落格Language Log的健筆。Pinker本人對Pullum的文法書視爲權威，大爲推崇，對dangling participle所整理的看法也與Pullum一致。Pinker的結論是：這不是文法錯誤，只是有不同程度的意思模糊，有點根本不成問題，無需大驚小怪。在最正式的寫作中，多加注意最容易引入側目的dangling participles就好，免得遭人批評，至於不會造成讀者理解困難的那種，很OK的。所以，開頭那一例也不成問題。
順便也建議一讀Pullum在Language Log關於此事的看法，他也確認此非文法錯誤，比較像是作者在「溝通禮節」(communication etiquette)上犯了輕重程度不一的小小過失。連結在留言。
註：中譯有一句寫「大部分接上無主詞補語的動詞」，原文是Most verbs that take subjectless complements，因爲「主詞補語」是真有一回事，但這裡作者說的不是「主詞補語」，而是「沒有/缺乏主詞的補語」，你說，「補語」前面的「的」重不重要？省去了「的」，難道不會造成中文讀者的理解困難？我認爲會，至少形成了garden path sentence（花園幽徑句，這東西Pinker的書也大有著墨），建議這句翻譯改爲「大部分可接缺主詞的補語的動詞」。
verbs翻譯 在 Teresa的英文俱樂部 Facebook 的精選貼文
Mmm English 的Emma 列出在她教學生涯中,聽到或看到學生最常犯的錯誤
我幫您把10點常見的文法錯誤翻譯在下方，並且加上我的解釋😉
10 common grammar mistakes 十個常見的文法錯誤
https://www.youtube.com/watch?v=soN1qPcSDVo&t=949s
在學習的一開始就把這些觀念搞清楚，
並且多做練習：寫的練習,說的練習,聽的練習
一開始就有意識地注意到這些細節用法
當你把它們拿出來活用時,犯錯的次數就會減少許多
📕1. Uncountable nouns不可數名詞
如果是我會說是“名詞的使用”。名詞分為可數名詞跟不可數名詞, 了解可數跟不可數名詞會關係到單數與複數的使用,複數使用會有字尾的變化,並且也關係到冠詞的使用。
這點也是我接觸到台灣學生最常的錯誤之一。我有許多程度非常好的學生,英文寫作的時態都寫對也把句子寫得很美,但是就是會錯這一點。為什麼呢？因為在中文方面，我們的中文沒有單複數,或是要不要加冠詞的用法,再加上這是非常小的細節,真的要非常細心跟練習才會使用的非常正確。
🧩「基礎英文課程第一課」有名詞的詳細介紹
📕2. Irregular verb 不規則動詞
在生活會話中,會使用到過去式的機率非常高,所以使用到不規則的動詞當然也是非常高,把常見不規則動詞背起來是基本的。好處是, 您可以藉由著邊聽三態,邊念,每天重複一次來自然而然熟記。
🧩「洋蔥英文俱樂部YouTube」有動詞三態發音的影片
🧩「基礎英文第六課」有動詞三態口訣, 並且大量練習過去式的聽、說、讀、寫。
📕3. Subject verb agreement 主詞動詞的一致性
主詞動詞一致性就是當我們在使用be動詞句型時,I 要配合am ,you 要配合are,he要配合is。當我們在使用現在簡單式動作動詞句型時,I, we, they, 後面加上原型動詞,she, he, it後面動詞要做變化等。單數名詞後面的動詞要如何做配合,複數名詞要如何做配合等。
🧩「基礎英文一到六課」都會有許多練習,配合多種不同主詞跟動詞練習
🧩「基礎英文第二課」教您如何判斷主詞是單數還是複數的
📕4. Auxiliary verbs 助動詞
助動詞的種類分為五種。每種助動詞後面都要加不一樣的東西。熟悉這些句型才不會加錯。
🧩基礎英文第八課：助動詞句型
📕5. Articles 冠詞
差一個字差很多！
到底要加the還是a還是an？
當一個名詞的第一個字母是母音時,我們就要用an,不是母音時用a
當我們有指定時要用the
沒有指定時用a/an
當我們第一次提及某人,某物時,我們會用a/an,接著繼續講下去時就會使用the
I bought a notebook. The notebook was very expensive.
(我買了一本筆記本。這本筆記本非常貴)
有沒有冠詞意思差很多
in prison坐牢
in the prison在這個監獄（這棟建築物）裡
🧩基礎英文閱讀課程會有解釋
📕6. Prepositions 介系詞
介系詞告訴我們位置。一樣,差一個字差很多。
in the post office跟at the post office有什麼不同。兩者中文都可以翻譯成在郵局。
in 強調的是在建築物裡
at 強調的是一個地點,在某個地點
🧩「洋蔥英文俱樂部YouTube」會陸續推出介系詞免費影片
還有許多有關於介系詞的用法都在「基礎英文課程」中
📕7. Word order in questions 問問題時，字的順序
在問問題的時候句子裡面的字要如何擺放。
🧩在每個基礎英文課程裡每一種時態句型都會有完整的句型練習：肯定句、否定句、疑問句
📕8. Present perfect tense 現在完成式
要真正的瞭解完成式一定要先了解現在簡單式跟過去簡單式。因為現在完成式式兩種時態的結合。
🧩「基礎英文第七課」講的就是完成式。它在三月底出。在這之前, 想要上第七課的學員們,希望您要好好的熟練現在與過去簡單式的概念跟句型,才能順利地銜接第七課課程喔!
📕9. Past simple and present perfect tense 過去式與現在完成式
這是學習時態學員最容易搞混的地方。
🤦♀️過去式代表：在過去發生而且已經結束的一件事情或是一個動作。
🤦♀️現在完成式也是代表：在過去發生而且已經結束的一件事情或是一個動作,但是它多了一個現在式的含義,那個動作到現在有一個現在的結果。這就是為什麼學習現在完成式的時候要對於現在簡單式跟過去簡單式有清楚的了解。
🧩「基礎英文第七課」會有許多舉例說明,並且多個練習。
📕10 ajectives end in -Ed or –ing 形容詞字尾要加ed或ing
🌸ed是形容人心裡的感受,如果你將動物擬人化想要形容動物心裡的感受也是可以的。
I am bored. 我（心裡）感到很無聊。
He is interested.他（心裡）感到有興趣的。（對某種東西產生興趣）
We are confused. 我們（心裡）感到困惑的。
🌸ing是對於人,事,物的形容
I am boring. 對於我的形容。我是一個無聊的人。
He is interesting. 對於他的形容。他是一個有趣的人。
It is confusing. 對於這件事情的形容。它是一件困惑的事情。
小小細節,有許多學問。改變一個字,改變許多意思。這是文法重要的地方。
🏆學習文法真正的目的在於”正確的溝通”。
如果您真的想要使用英文的時候正確地表達出對的含義, 就像Emma說的
“You can’t escape them, you need to learn them ”
「你逃離不了他們,你必須要學他們」
我知道這些聽起來很複雜。不用擔心,Teresa會用簡化的方式還有生動的動畫來陪你們練習。我們課程得到最多的評價就是「簡單易懂」。
課程連結附在下方,每課都有兩個試看的單元。
現在六課合購2999,單課課程九折優惠。詳細的購買方式,歡迎參考上一篇po文或是私訊給我。
基礎英文第一課
定價：500元
優惠卷號碼
ICANL1
課程連結在此
https://www.udemy.com/xddidrav/
基礎英文第二課
優惠價:400(原價450)
優惠卷號碼
GOAL2019
課程連結:
https://www.udemy.com/xkeiqard/
基礎英文第三課
優惠價:650(原價700)
優惠卷號碼：
GOAL2019
網站連結：
https://www.udemy.com/gsmyjmgg/
基礎英文第四課
優惠價:450(原價500)
優惠卷號碼：
GOAL2019
網站連結：
https://www.udemy.com/imwwhngj/
基礎英文第五課
優惠價:650(原價750)
優惠卷號碼：
GOAL2019
網站連結：
https://www.udemy.com/lessonfive
基礎英文第六課
優惠價:800(原價1000)
優惠卷號碼：
GOAL2019
網站連結：
https://www.udemy.com/lessonsix