為什麼這篇traitor意思鄉民發文收入到精華區：因為在traitor意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ChengBarry (隨刃起舞)看板BoardGame標題[問題] 請教一下「山中小屋」的一些...
最近入手了山中小屋，真的很不錯玩
劇本很多，遇到一樣的我們就重抽預兆牌選一個新的劇本。
唯一讓人遺憾的是在網路上買的中文版，原本以為是繁中，結果是簡字...
簡字看得懂其實也沒差，
但是原版的secrets of survial跟traitor's tome兩本書都不見了
變成兩本印刷的白紙黑字中文規則書... 整個很沒FU
而且板子的有的顏色(像陵墓)真的亮的可以... 應該是對岸自己生產的盜版...
如果想要買中文版的人要注意了。
---------------以上閒聊----------------------
最近我們在玩的時候遇到幾個問題，但是在規則書裡沒辦法找到答案
想要來請教一下熟悉的前輩們。
1.關於探索房間的部分，如果像是預兆或物品的房間，已經探索過的可以「刻意」再去觸
發一次嗎? 因為像是物品/預兆，幾乎是沒有對玩家不利的，那這樣刻意留在物品房或
預兆房重複去取得卡牌，就會讓遊戲變得很無聊了。但是也沒有方法去標示這個房間以被
探索過了，所以想問說是不是已經被翻開的房間，後來的人就不能再去觸發事件/預兆/物
品? 還是說可以"洗"物品才是正確的遊戲規則?
2.規則書上面有說，當作祟階段開始時，必須要確定在地底下的怪物(monster)可以上樓
(包括媒導槽)，如果沒有的話，則traitor可以翻出地下樓梯並放上。從這裡的意思來講
，應該是說怪物可以經由地下室(basement landing)上到煤導槽沒錯吧?
3.如果是這樣沒錯的話，那麼traitor自己本身可以透過媒導槽上到地面嗎? 如果不行，
那麼像是狼人這種有放置怪物標記在自己角色卡上的，可以嗎?
4.規則書上設置只寫說要為怪物開路，那如果作祟開始時traitor被困在地下，需要為
traitor放置地下樓梯嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.244.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1404131015.A.CE2.html
推 recycling:1.不能重複觸發 2.沒錯 3.看你的角色有沒有變成怪物 06/30 21:01
→ recycling:4.不行，只要叛徒可以探索房間就要自己找路上去 06/30 21:02
→ ChengBarry:變成怪物是必須像人物死亡變成怪物(像蜘蛛) 06/30 21:10
→ ChengBarry:還是像狼人，在自己的角色牌上放置獸化標記也行? 06/30 21:11
推 eastpopo:4作祟開始叛徒可以決定要不要翻出地下道路那塊出來 06/30 21:21
噓 cicadano:我想，這遊戲中文版是盜版… 06/30 22:50
→ ChengBarry:→eastpopo 真的是由叛徒決定的嗎? 規則書裡沒有寫說 07/01 09:38
→ ChengBarry:還是說是指"怪物無法到達地面時" 由叛徒決定是否翻出? 07/01 09:41
推 s910928:你買到盜版惹 07/01 11:25
→ s910928:山中小屋沒有中文版吧 07/01 11:26
→ supergto:哀傷的盜版 07/01 12:47
→ RedKinyo:買到盜版還不知道，真可憐！ 07/01 13:33
→ LVLF:盜版跟正版在規則和劇本上差非常多，有玩過的應該都知道@@ 07/01 17:35
推 dribron:正版跟盜版在規則跟據本上差很多? 07/01 22:38
→ dribron:我前幾天跟我朋友玩她是買約1600英文版自己中文化 07/01 22:38
→ dribron:他的劇本是印下來的我想知道那個跟所謂的正版劇本有差? 07/01 22:39
→ LVLF:網路上版本我不知道，我第一次是玩盜版的，但很多地方解釋錯 07/02 09:18