[活動Recap]⭐ #自由耀眼的多元時代序幕——人人有功練 presents 【亞洲嘻哈高峰會*Asia hiphop summit 】
　
2017/07/22 ＠台灣台北市民大道三創園區。
　
「請讓我的孩子不被空想取代行動；#讓他認識祢，讓他明白『#認識自己』，才是知識的基石。」——麥克阿瑟為子祈禱文。
　
「Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee—and that to know himself is the foundation stone of knowledge.」——Douglas MacArthur《A Father's Prayer》

　

昨晚於三創園區舉辦的人人有功練presents「亞洲嘻哈高峰會」，早在3個月前就開始宣傳。深知「知識就是力量」的人人有功練，不以浮誇低俗的包裝來打這場夏季行銷戰，而是以轉發深度文章介紹、搭配社群行銷贈獎的方式，深深攻入新生代心坎。


　
日前，#大支 本人表示贊助談不攏、即使爆場仍賠了百萬元，僅能支付場地費。校長本人講得平靜，卻讓不少粉絲義憤填膺，「這價格超佛心欸！」、「就算開到一張1200我也會買！這錢幹嘛不花？」
　
危機就是轉機。
　
過去二十多天來，台灣饒舌社群正因日前「#中國有嘻哈」催出不少酸民，大嗆台灣只剩自由民主能說嘴，霎時間人心惶惶，不少粉絲認為自由民主正是台灣的無價瑰寶、許多深度音樂媒體紛紛以歌單、專欄力挺台灣Hip Hop，也有不少嘻哈大家長趁勢以diss追擊屁孩。想當然爾，#人人有功練 早已集結各國英雌英豪上陣，靠廣大的粉絲基本盤賣爆票房，不僅把Anarchy操到燒聲、讓Steely One興奮哽咽，迷得SuBoi說要搬來台北，還讓見過大風大浪的Flowsik忘我高喊：「Hip Hop is ALIVE in Taipei！」

　

隨後，他露出反差萌的一面，忙著借毛巾和電扇。

　

話雖如此，這晚的粉絲群眾年齡層相當廣，有少女少年、更有爸爸媽媽，闔家觀賞又寓教於樂的深度狂粉，雄據三創園區從1F到5F的樓梯間。


　
而現場這800多位粉絲，更讓登台的歌手都面子十足，全嚷著非拍照留念不可。

　

一如預期，台灣樂迷洗板了這些國際HIP HOP領袖的INSTAGRAM與臉書。

　

這一晚，只要能翻過牆的網友，都看得見台灣Hip Hop的海量包容與激情野心。平時用點閱率讓鄰國聞風喪膽，更讓識貨行家慕名而來。
　


本次活動的party mc責任重大，還好有赤崁少年的 #魏買加 以磁性陽光的嗓音hold住全場。擁有一雙慧眼的他，瞬間算出男女比例約6：4——這對嘻哈社群來說是相當不可思議的數字。

　

「我希望有一天，嘻哈場子的女生能比男生還多！」

　

魏買加吼完，台下女孩群起響應。

　

隨後他問：「你們有看『中國有嘻哈』嗎？」


　
「誰要看那個啊？」不少樂迷很激動，「聽台灣嘻哈都來不及了！」更有許多裝扮韓系的個性派女生高聲扯嗓：「我看的是『Show me the Money』呀！超～好～看！」

　

首發先攻，是人人有功練當家戰神 #BR，帶來精采的DISS後，他以驚喜新作唱出MJ116文山區的驕傲。而當他加唱「夜行動物」後，反被台下可愛的少女粉絲虧著：「明明就是替代役男，早睡早起，很不習慣吼？」

　

隨後魏買加問：「你們知道嘻哈來自哪裡嗎！」不料全場粉絲幾乎被問倒，僅有少數人回答：「紐約！」魏買加則尷尬表示：「嘻哈來自美國～」


　
接下來，自然是美國的 #SteelyOne 上陣。先以幾曲幫派饒舌捍衛美國嘻哈的顏面，Steely One立刻在歡聲雷動中被歌迷們弄得哽咽無比，連他帶來的小夥伴也樂得大方脫衣。「肌」情四射，讓粉絲狂吃夏日冰淇淋。

　

緊接著是大支的魔幻王牌 #熊仔，帶來在日前MTV的話題組曲「台灣饒舌史」，磅礡鎮住聽眾的心，招牌曲「凶宅」自然也不容錯放。而好哥兒們昔日成大街詩社社長的韓森也表現得超罩，帶來八卦掌mixtape的幾首佳作。

　

接下來為日本嘻哈代表 #Anarchy，在日本當地以兇狠聞名的他，這回扛著「台日友好」的使命登台。身段軟Ｑ的Anarchy一下狠、一下萌，不斷丟出「I’m Happy！」、「元氣！」等關鍵字與粉絲溝通，而熱情的島國台灣，自然不會讓他失望。


　
因為現場女性觀眾不少，Anarchy也拿出難得柔情的一面，饒出：「For my ladies，絕不讓妳擔心，我要盡全力守護妳！為了妳，背叛我兄弟也無所謂！」並不斷在歌曲中重申「無論被人說什麼都沒關係！」表明他一路走來就是要唱rap的志氣。

　

明白Hip Hop囝仔必定會遇到的成長陣痛，Anarchu在壓軸曲唱道：「你可不是一個人喔！我要為你帶來力量。就算這條街再暗，我們能點亮它，一加一就等於二（雙關：一個接著一個），我們一起走。」


　
不少聽懂日文的粉絲，都熱淚盈眶。
　


再來是越南代表、女力代言人 #SuBoi。先來了段慷慨狂放的DJ Set之後，她以一身耀眼白衣現身，堅定無聲，朝樂迷行著貴重的軍禮。


　
但一張嘴，SuBoi渾身是嘻哈女孩亦正亦邪的sexy魅力，挑逗又挑釁的flow瞬間把粉絲迷得死死。


　
The feeling is mutual。當SuBoi見識到台灣聽眾的自由奔放後，心花怒放轉頭對DJ說「Let's move to Taipei！」全場表演中，她不斷傾聽民意與粉絲對話，不時以英文柔順回應：「I understand why！」


　
用隱晦而優雅的英文，Suboi一針見血地問：「最近，有個老大哥想控制我們對嗎？」
　


「Yes！Fuck HIM！」台下群情激憤。

　

最後，SuBoi半饒半頌，詠出全自創的英詩，最後一句是：「我知道何時該閉嘴。」
　


天后實在高招。SuBoi無聲勝有聲的陰柔水感魅力，讓人見識到真正的勇氣。
　


壓軸當然是吸來不少狂熱女飯的 #Flowsik。他雖貴為韓國代表、卻是來自紐約的鐵錚錚漢子，大方展現出病態美的高速技巧，一會兒又客氣地跟台下要紙巾、把謝謝掛在嘴邊。

　

「那些不懂Hip Hop的rapper給我聽著！」一拿回mic，Flowsik秒變臉，暴君魄力讓場中的迷妹欲仙欲死，一個個都用撒嬌的韓文回他，深怕他沒聽到。
　


Flowsik還不斷撩妹要人來after party，卻又不講地點，少根筋的男神魅力，讓人無法譴責。

　

慷慨重現 #AZIATIX 時代與Nicky Lee李玖哲共譜的神作後，Flowsik更帶來賺人熱淚的「Calling」，鼓勵聽眾「Just be yourself！儘管做自己！」

　

從七點半到十點半，滿滿三小時的演出讓人大嘆「卯係呀！」（真是賺到了），但眼看逼近三創官方歇業時間，粉絲也在滿載的感動中，規矩撤場。
　


整場活動面子裡子都做足，VJ視覺、文宣行銷、話題操作、PA音控、燈光效果，都絢爛高質感，有中央大學熱舞社的B BOY讚揚道：「音場感覺很好！很立體，很足！」
　
散場時，人人有功練多年來的吉祥物喬智哥則在門口賣萌又賣笑，每售出一張mixtape就真誠喊著「謝謝乾爹、謝謝乾媽！」讓人心疼又心暖。
　


在staff不斷無奈趕人的催促中，全場樂迷表現極佳——該暴動就用力撼動全館，撤場與排隊都規律有禮。

　

動靜皆宜，讓人讚嘆不愧是人人有功練花了多年心血「養」出來的樂迷素質。
　


眾家嘻哈歌手來自不同國度，也都透過以德服人的大支校長親自驗貨遴選，每位歌手不僅舞台魅力剽悍、人品也極佳，彼此激盪出最好的一面。
　


這次會場來了八百多位樂迷。「8」在塔羅牌代表「以柔克剛」、「無限」與「力量」，八在中文裡象徵勃發興旺，而炙熱的8月也即將到來，在此引用《#玩命關頭8》Fast &Furious 8的〈Good Life〉歌詞，向陪著台灣Hip Hop走過這些年頭的妳與你致敬。

　

「舉杯歡慶我接下來的日子，

朝酸民送上兩根中指，

＃從今開始人生只會更好。

＃白手起家，＃我們一路往上——

就連最高的摩天大樓都被拿下，

不再弱勢，＃換我們主導——

＃名留青史，最佳證據。

　

我們努力創造美好生命，

把壞的一切都拋諸腦後，

　

太對了，我們從谷底竄至巔峰，

嗨翻了，連天空也相形失色，

我們正在打造一個王國，

＃群起響應、＃肝膽相照——

看看現在的我們啊，＃早就命中註定，

樂活精采，＃個個是傳奇，

舉杯敬敬自己，朝向天際。」

　

——G-Eazy & Kehlani〈 Good Life 美好人生〉。

　

🌹Fan Cam Youtube Playlist：https://goo.gl/5cHetJ

🌹遙遠拍攝之粉絲側拍照片：https://goo.gl/9JbLDQ

　

#榮光歸上帝定香港 #MorganFreeman扮上帝又係僭越喇 宗教研究的學者朋友及宗教領袖，如陳雲提出：《願榮光歸香港》是僭越了上帝。他們認為榮光是只歸於上帝的。 我既不是神學專家，亦沒有自立宗派，我試圖由簡單的翻譯問題去切入，有錯請指正。

因為聖經原文以希伯來語、亞蘭文及希臘文寫出，譯本只能夠盡可能地翻譯出聖經的原意。由於我不認識原語文的關係，我嘗試用King James的英文譯本與繁體中文和合本去比較。（香港其中一位認識這幾種語文的權威，相信是中大天主教研究中心主任的夏其龍神父。

Too long dun read，因為文章太長，我將個結論寫在前面。無論「榮光」與「榮耀」在King James的英文譯本都只是用同一個字「Glory」。在和合本的中文聖經，「榮耀」是用於對上主的讚美，因此榮耀應該是歸於上帝的。但和合本在使用「榮光」時，可帶有物質性的意義，又或者是上帝的代名詞。因此榮光降臨人間，就有一種「願祢的國來臨」、「願祢的旨意奉行在人間。」的意味。加上，在《約伯記》中文翻譯了約伯曾經有「榮光」。不過，在「願榮光歸香港」這裏用「歸」字，就好像有少少主次不分。因此,個問題不是「榮光」誰屬，而是在於個「歸」字可改為「降臨」。

#聖經研究

－－長文開始－－

在聖經英文版本裡Glory 這個字經常出現，但係在不同的意義上中文會翻譯成「榮耀」及「榮光」，在讚頌上帝是我們會傾向選擇用「榮耀」，如以下的經文：

（約書亞記 7:19　Joshua 7:19）
約書亞對亞干說：我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華─以色列的神，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

（歷代志上 16:28　I Chronicles 16:28-29）
民中的 萬 族 啊 ， 你 們 要 將 榮 耀 能 力 歸 給 耶 和 華 ， 都 歸 給 耶 和 華
"give to the Lord glory and strength...give to the Lord the glory of His name."

（詩篇 62:7　Psalms 62:7）
我 的 拯 救 、 我 的 榮 耀 都 在 乎 神 ； 我 力 量 的 磐 石 、 我 的 避 難 所 都 在 乎 神 。
"In God is my salvation and my glory."

（耶利米書 13:16　Jeremiah 13:16）
耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 未 使 黑 暗 來 到 ， 你 們 的 腳 未 在 昏 暗 山 上 絆 跌 之 先 ， 當 將 榮 耀 歸 給 他 ； 免 得 你 們 盼 望 光 明 ， 他 使 光 明 變 為 死 蔭 ， 成 為 幽 暗 。
"Give glory to the Lord your God."

在形容一種物質（substance)時，和合本會選擇用「榮光」英文版亦為Glory

（出埃及記 24:16 　Exodus 24:16）
耶 和 華 的 榮 耀 停 於 西 乃 山 ； 雲 彩 遮 蓋 山 六 天 ， 第 七 天 他 從 雲 中 召 摩 西 。
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.

（出埃及記 40:35　Exodus 40:35）
摩西不能進會幕；因為雲彩停在其上，並且耶和華的榮光充滿了帳幕 。
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

（哥林多前書 15:41　1 Corinthians 15:41）
日 有 日 的 榮 光 ， 月 有 月 的 榮 光 ， 星 有 星 的 榮 光 。 這 星 和 那 星 的 榮 光 也 有 分 別 。
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

在代表了上帝，或上帝象徵時，和合本亦會選擇用「榮光」英文版又為Glory

（出埃及記 16:10 　Exodus 16:10）
亞 倫 正 對 以 色 列 全 會 眾 說 話 的 時 候 ， 他 們 向 曠 野 觀 看 ， 不 料 ， 耶 和 華 的 榮 光 在 雲 中 顯 現 。
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

（約翰福音 1:14　John 1:14）
道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

（以西結書 43:4　Ezekiel 43:4）
耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

（民數記 16:19 　Numbers 16:19）
可拉招聚全會眾到會幕門前，要攻擊摩西、亞倫；耶和華的榮光就向全會眾顯現。
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

（利未記 9:6 　Leviticus 9:6）
摩 西 說 ： 這 是 耶 和 華 吩 咐 你 們 所 當 行 的 ； 耶 和 華 的 榮 光 就 要 向 你 們 顯 現 。
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

當然我們亦都見到有些時候，應該翻譯成為自豪感嘅榮耀，會被翻譯為榮光

（哥林多後書 3:9　2 Corinthians 3:9）
若是定罪的職事有榮光， 那稱義的職事榮光就越發大了
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

之於榮光可以在屬於人間的呢？約伯記記錄了約伯與他的朋友辯論，「你們果然要向我誇大，以我的羞辱為證指責我，該知道是神傾覆我，用網羅圍繞我。 因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過；又使我的路徑黑暗。

（約伯記 19:9　Job 19:9 ）
他剝去我的榮光，摘去我頭上的冠冕 。
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

[ 倫敦生活 ] BBC Proms Last Night
.
#英國人的九月大事
#內附影片
.
BBC Proms
.
當今，世界最盛大的音樂節，也是英國地區一年一度的盛大節慶活動，近年，固定舉辦八個星期，將近90場音樂會。尤其，以在皇家亞伯特廳所舉辦的音樂會，是許多英國當地人或是遊客到倫敦旅行，都會參與的活動。
.
#逍遙音樂節最盛大的最後一夜
.
每年，逍遙音樂節的最後一夜，將會帶來整個音樂季最高點，畫下完美句點。
除了在皇家亞伯特廳主場會擠滿觀眾之外，還會在英國各地同步舉辦戶外音樂會，2019年將會在英國倫敦海德公園、北愛爾蘭貝爾法斯特鐵達尼號紀念館、威爾斯史旺西市辛格爾頓公園、蘇格蘭格拉斯哥綠地公園，舉辦逍遙音樂節四大戶外演出。
.
#最後一夜的傳統
.
逍遙音樂節的最後一夜，有一個傳統，就是一定會在最後演出英國作曲家艾爾加的威風凜凜進行曲。
艾爾加的這首作品，幾乎可以說是，民間版的英國國歌，幾乎每一位英國人都會唱這首威風凜凜。
最一開始，艾爾加的威風凜凜進行曲並沒有譜詞，純粹只是一首寫給管弦樂團的音樂。
.
Pomp and Circumstance Marches
威風凜凜進行曲這個標題，是作曲家艾爾加取自莎士比亞劇作"奧泰羅Othello"第三幕第三景的一句台詞。艾爾加總共寫了六首威風凜凜進行曲，至今，還是以第一號為最有名。
.
第一號威風凜凜進行曲，首演於1901的英國利物浦，接著利物浦之後，同年由Proms逍遙音樂節指揮家亨利伍德帶到逍遙音樂節當年演出場地的Queen's Hall演出。當年，這首歌成為空前絕後的轟動，觀眾不斷的安可又再演奏兩次。
由於，英國國王愛德華七世非常喜歡這首歌曲，提議可以加入歌詞，隔年，由Arthur Christopher Benson在歌曲的中段Trio填入歌詞，成為"Land of Hope and Glory"希望與榮耀的土地。
.
這首Land of Hope and Glory也成為50年代之後，逍遙音樂節最後一夜的最終高潮，每年最後一夜必定演出的歌曲。除了，在911事件之後的2001年，最後一夜的這個傳統有被更改為其他歌曲。
.
Land of Hope and Glory 歌詞
Land of Hope and Glory, Mother of the Free,
How shall we extol thee, who are born of thee?
Wider still and wider shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty, make thee mightier yet,


希望與榮耀之土
自由之母親
我們應如何讚美你
你孕育了誰?
你的疆土會越來越廣
讓你偉大的上帝
會使你越來越強大
.
.
/////////////////////////
這首威風凜凜進行曲已經成為許多比賽典禮的配樂，也在許多電影裡面被改編成配樂，像是著名的金牌特務。另外，日本動畫"我們這一家"也把歌詞的部分改成日文/中文，成為動畫的片尾曲"歡迎來我們這一家"
.
.
最後，就來欣賞逍遙音樂節最後一夜，在英國倫敦皇家亞伯特廳的現場。管弦樂團會先將全曲演奏一次，第二次，再加入合唱團演唱。全場觀眾也會同時一起演唱，包含其他戶外場地的觀眾也會同步欣賞轉播。
觀眾除了一起演唱，你還會看到他們都會揮舞英國國旗，或是自己國家的國旗，形成一片旗海，揮出全場最動人的樂章。
.
影片連結
https://youtu.be/Spx4kmY67Wc
.
Prom 75: Last Night of the Proms
19:15 Sat 14 Sep 2019 Royal Albert Hall
.
2019 逍遙音樂節最後一夜
2019/09/14 19:15 皇家亞伯特廳
.
如果你有朋友9月在倫敦，別忘了，告訴他們這個活動資訊喔~

#聽歌學英文 #WAP

這一次聽歌學英文是美國熱搜第一名Cardi B & Megan Thee Stallion 的WAP ! 原來WAP竟然是w** a** p****的縮寫！？內容真的非常18禁，若您還未滿18，請自行退出。

希望大家喜歡！這一集的內容也是滿滿的實用英文單字跟生活中會使用到的英文句型！趕快一起偶起來！

也灰熊感謝九粉的點歌！大家記得要做筆記 （可以利用留言的方式）把這些單字跟句型都收入腦袋哦！

想跟九粒邊起笑邊學道地英文，
九粒Jolie的生活口說入門課已經在VoiceTube開賣囉！
連結點起來，英文快樂上起來👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39



關於此頻道的評價：

⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️

JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女，看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”

知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆，嘴巴張開，情緒噴張，跟著九粒High起來！”

阿卡貝拉：“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”

神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望，她都給你滿足”

還不趕快訂起來😏
👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi

http://siuenglish.com

朋友到我書房坐，有一刻我忙著別的事情，沒時間招呼她，她在書桌上隨手拿起一本書看，隨手翻到頁角折起的某一頁。她讀了一兩分鐘，呆住了，抬頭看著我。我問她：「好正，係咪？」她說是。那是莎士比亞的 sonnets 詩集，朋友翻到的是第四十八首 sonnet，是我最喜歡的幾首之一，當然正。詩歌，還是用影片講解比較好。去片吧。

a

原文：

How careful was I, when I took my way,
Each trifle under truest bars to thrust,
That to my use it might unused stay
From hands of falsehood, in sure wards of trust!

But thou, to whom my jewels trifles are,
Most worthy comfort, now my greatest grief,
Thou best of dearest and mine only care,
Art left the prey of every vulgar thief.

Thee have I not locked up in any chest,
Save where thou art not, though I feel thou art,
Within the gentle closure of my breast,
From whence at pleasure thou mayst come and part;

And even thence thou wilt be stol'n, I fear,
For truth proves thievish for a prize so dear.

小弟試譯為現代英文，見笑了：

Whenever I have to go away, I would carefully lock up all my possessions, so that they would stay away from the hands of thieves.

But you, compared to whom my jewels are mere trifles, the chief source of my comfort and now my biggest worry, become the prey of every common thief.

I can't lock you up in any place, except only in my heart; I know in reality you're not there, but I just like to feel that you are. And it's a place where you can come at go as you please.

But still I fear you'll be stolen even from there, because so dear a prize would turn an honest person into a thief.

再譯為中文：

遠行之際，我總會小心翼翼的鎖好所有物件，生怕賊人有機可乘。可是，最重要的你，卻偏偏鎖不住。你本來是我最大的慰藉，現在卻成為我最大的擔憂：我離開了，世上賊人都蠢蠢欲動，要把你偷走。我唯一能做的，是自欺欺人的想，已經把你鎖在心裡 。但即使如此，我仍怕別人會把你從我的心偷走；因為面對如此貴重的寶物，即使最誠實的人也會心動。