【片語一起TALK ─ 停班停課英文怎麼說？】

現在正是颱風季的時節，大家是不是跟莉比一樣對颱風又愛又恨呢？今天來跟大家聊聊「停班停課」怎麼說！


Libby: The government has announced school and office closures in northern and eastern Taiwan tomorrow. I think it’s better stay home.

Billy: Actually I’m going to Costco tomorrow.

莉比：政府已經宣布明天台灣東北部停班停課了耶。我想最好還是待在家裡。

老美：事實上我明天打算去逛Costco。


「停班停課」school and office closures在上面對話中是名詞用法，動詞「宣布」除了可以用annouce，也可以用declare。而停班停課也可以直接說 close work and classes來表示，動詞close可以換成 cancel或suspend。停班停課其實就是放颱風假，「颱風假」的說法更簡單：typhoon day。在台灣，政府可以決定停班停課，不過在美國，政府只能決定停課跟公家機關的停班，一般企業是否停班則是由各家公司自行決定。


#走了一個瑪麗亞接下來會是凱莉嗎
#颱風
#停班停課
#EZTALK
#總編嚴選

圖片來源：shutterstock.com


【片語一起TALK】每週四上線，一起來補充英文語彙力！