國人每天在武漢肺炎 / 新冠狀病毒的全球新聞報導中，都會反覆看到某一些詞塊組。

➠ 文章highlight: "背起來後，我們恐怕也不知道要 prevent 什麼、什麼東西可以被 boost、速食畢竟也不是 rapid food."

✔︎ 全球很多的大學都決定 hold classes online。

✔︎ 知名影星 Tom Hanks 和球星 Kevin Durant 都 test positive for the coronavirus / COVID-19。

✔︎ 現在大家有輕微的發燒 a slight fever 或是輕微的感冒症狀 mild symptoms 都很緊張。

✔︎ 政府一面藉由各種措施和政策 (take measures; implement policies) 想要 curb / prevent the spread of the coronavirus (抑制病毒的擴散)。

✔︎ 很多專家都在分享如何增強免疫系統 boost the immune system 的方式。

✔︎ 中研院也很努力研發快篩 a rapid diagnostic test for COVID 19。

✔︎ 很多美國的大學寫信給全校學生，希望大家 stay safe and vigilant (警戒) in such a trying time (在這樣困難的時刻)。

✔︎ 台灣大宗的確診案例都是 imported cases (境外移入)。

✔︎ 不要過度驚慌 Don't panic, 但要保持警覺心 stay vigilant.

✔︎ 德國總理的醫生確診，因此她自己也 undergo home quarantine (實行居家隔離)

上面 10 個勾，敘述著很多近期發生的事、和發展。你有發現什麼共通點嗎？

知名語言學家 Michael Lewis，曾以英語母語人士的觀點，提出過:

"Rather than trying to break things into ever smaller pieces, there is a conscious effort to
see things in larger, more holistic ways.”

簡而言之，英語母語人士很多時候在寫作、講話、甚至閱讀時，都嘗試用「更大的單位」去製造、理解語言。

✔︎ 這告訴我們，別再用下面這種方式學習英文：
imported (a.) 進口的
boost (v.) 增強
prevent (v.) 防止
rapid (a.) 快速的
quarantine (n.) (v.) 隔離
....

➠ 背起來後，我們恐怕也不知道要 prevent 什麼、什麼東西可以被 boost、速食畢竟也不是 rapid food.

✔︎ 我在 3/26 (四) 將會有一場改變一生英語公開課，將以語塊、搭配詞、和文法學習的角度，將告訴你如何用40年的語言習得科學驗證有效的方式學習英文，讓自己的英文不再像「疊疊樂」，能夠擺脫中式英文，流暢使用英文。歡迎來聽聽！

公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/2003021046231858761364

地點：台北市朱崙街60號2F (MRT南京復興 3號出口)
時間: 7:30 pm - 9:00 pm

• 公開課入場將量體溫、也強制戴口罩 (請同學自備)。近14天有出過國、或有接觸過出過國者想要聽公開課者，將不允許入場，安排觀看線上公開課。感謝配合。

【武肺防疫英文】「輕微」發燒、「輕微」症狀的英文是用不同的字，你知道嗎？還只會用 a little bit 嗎？

✔︎ 消毒乾洗手、無症狀案例、消毒用酒精、退燒藥的英文怎麼說呢？

✔︎ 流鼻水是 have a runny nose 還是 running nose 呢？

• disinfecting / disinfectant wipes 殺菌濕紙巾
• rubbing alcohol 消毒用酒精 (量詞用 bottle)
• disinfectant spray 消毒噴液
• hand sanitizer / hand sanitizing gel 抗菌 / 消毒乾洗手
• hygiene and healthcare products 衛生和保健用品

• preventive measure [C] 防範措施 (很多時候在說政策)
• ward off / fight viruses 抵禦、對抗病毒
• kill viruses and bacteria 殺死病毒和細菌
• boost one's immune system 增強免疫系統
• stockpile medical supplies 囤積醫療用品

• take the temperatures of shoppers 量購物者的體溫
• infrared thermometer 紅外線測溫器
•forehead thermometer 額溫計
• asymptomatic cases 無症狀案例
• mild symptoms 輕微的症狀

• have a slight fever 有輕微的發燒
• fever-reducing drugs / medications 退燒藥
(有發燒就要注意不要亂吃嘿)
• over-the-counter medicine [C] 非處方用藥
• fatality rate 致死率
• sore throat 喉嚨痛 [C]
• have a runny nose [C] 流鼻水 (但: have a nose that runs / my nose is running)

【武肺防疫英文】「輕微」發燒、「輕微」症狀的英文是用不同的字，你知道嗎？還只會用 a little bit 嗎？

✔︎ 消毒乾洗手、無症狀案例、消毒用酒精、退燒藥的英文怎麼說呢？

✔︎ 流鼻水是 have a runny nose 還是 running nose 呢？

• disinfecting / disinfectant wipes 殺菌濕紙巾
• rubbing alcohol 消毒用酒精 (量詞用 bottle)
• disinfectant spray 消毒噴液
• hand sanitizer / hand sanitizing gel 抗菌 / 消毒乾洗手
• hygiene and healthcare products 衛生和保健用品

• preventive measure [C] 防範措施 (很多時候在說政策)
• ward off / fight viruses 抵禦、對抗病毒
• kill viruses and bacteria 殺死病毒和細菌
• boost one's immune system 增強免疫系統
• stockpile medical supplies 囤積醫療用品

• take the temperatures of shoppers 量購物者的體溫
• infrared thermometer 紅外線測溫器
•forehead thermometer 額溫計
• asymptomatic cases 無症狀案例
• mild symptoms 輕微的症狀

• have a slight fever 有輕微的發燒
• fever-reducing drugs / medications 退燒藥
(有發燒就要注意不要亂吃嘿)
• over-the-counter medicine [C] 非處方用藥
• fatality rate 致死率
• sore throat 喉嚨痛 [C]
• have a runny nose [C] 流鼻水 (但: have a nose that runs / my nose is running)

《ジョゼと虎と魚たち》
蒼のワルツ / Ao no Waltz / 蔚藍的華爾滋 / Waltz of the Blue　
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger：Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background :
https://i.imgur.com/TgQMRC1.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5053985

英文翻譯 / English Translation :


日文歌詞 / Japanese Lyrics :
懐かしさに溺れた　まだ青かった僕ら
雲が残る合間　ただ太陽を見ていた
おざなりな僕ら　溢れだした声が
ただ大切な事は　伝わらないようにできてた

かたちのない色味を　抱きしめてみたの
期待と不安の日々を　後悔の味で知った
知らない世界へ　手を伸ばしたくて
強がりのウソなど　ポケットにしまった

優しさを包む痛みも全部
覚えていたくて

ただ願って願って　生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って　頬を流れる
その涙の味は　いつかの約束
ただ灰になって　朧げになって
遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

夜もすがら夢を　張り巡らした想いを
見つからないまま　月は影を落とした
寝もやらず明けて　手も離せなくて
憧れる君を　遠ざけてしまった

あの日の僕の眼差しも全部
霞んでしまって

ただ痛くて痛くて　堪らない
空の青さは深く色を孕んでは冷たくて
伝って伝って　寄せ合う肩を
震わせた　微かな温もりを抱いては
まだ見ぬ世界へ　花は風を待って
遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

犯してきた過ちも　その後悔さえも
かけがえのないものだから

ただ願って願って　生まれ変わっても
不確かな未来を謳っては触れたくて
伝って伝って　頬を流れる
その涙の味は　いつかの約束
ただ灰になって　朧げになって
遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
依舊青澀的我們沉溺於懷舊過去
僅是望著雲雲間隙中探頭的太陽
從敷衍的我們口中流露出的聲音
刻意不透露一絲珍貴重要的事情

我曾試圖伸手擁抱那不具形體的滋味
期待與不安的時光，帶著後悔的苦味度過
我希望能將手伸向未知的世界
而把倔強的謊言收進口袋裡

將溫柔包裹起的苦痛也想全部——
毫不畏懼地體驗看看

僅是祈求著、渴望著，若能有來生
仍想高頌並觸及那不可預測的未來
緩緩地、緩緩地，自臉龐滑下的淚水
那淚水的味道是某日一同許下的約定
哪怕僅化作一片朦朧、化作點點塵埃
仍邁向遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上蔚藍的色彩

那夜深人靜的夢，與那心頭滿溢的思念
始終無法尋回，僅是與月光映照的身影相伴
徹夜未眠至天明，依然畏懼鬆開緊繫的雙手
卻不知不覺與憧憬的你，漸行漸遠

那一天我看見的一切也全都——
因淚水變得模糊不清

僅是隱隱作痛、好難受，令人難以承受
天空的蒼藍孕育出的顏色太過冰冷刺痛
緩緩地、緩緩地，兩人互相倚靠的雙肩
你總輕輕顫抖，只要我抱起你、傳遞那微微的溫暖
繁花等著風兒吹起，向著從未見過的嶄新世界
邁向那遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上蔚藍的色彩

不論是曾犯下的過錯，抑或惦記的點點懊悔
「全都是無可取代的珍貴回憶啊。」所以啊——

僅是祈求著、渴望著，若能夠再有來生
仍想高頌並觸及我們那不可預測的未來
緩緩地、緩緩地，自你臉龐滑下的淚水
那淚水的鹹味是彼此曾一同許下的約定
哪怕所有的回憶早已化作一片朦朧塵埃
仍向著遙遠的某處，飛越這片黑夜、渲染上海洋般蔚藍的色彩

英文歌詞 / English Lyrics :
Drowning in nostalgia, we were still young
I was just looking at the sun while the clouds remained
We were so standoffish, with the overflowing voice
I couldn't express the things that are so important to us

I tried to embrace the shapeless color
I learned about the days of expectation and anxiety with the taste of regret
I want to reach out to a world I don't know
But I put my pretended strength back in my pocket

I want to remember all the pain that surrounds my kindness

Simply pray and pray, even if I am reborn
I don't want to forget that uncertain future
Tears that intertwined and trail down the cheek
are the taste same as the promise from that day
Even if they become ashes and everything becomes vague
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue

I've been dreaming all night long with these overflowed feelings
The moon cast a shadow without being found
I couldn't sleep and couldn't let go of our hands
You're the one I yearn for, yet somehow I've kept you away

All the things my eyes saw on that day have also become hazy

It just hurts and hurts and I can't stand it
The blueness of the sky is deep and cold.
Our shoulders slowly close together
You shivered, I pass on my slight warmth
To the world we haven't seen yet, with flowers dancing in the wind
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue

The mistakes I made and even the regrets are irreplaceable, so I...

Just hope and hope even if you are reborn
I want to touch and sing along with the uncertain future
The taste of tears that fall and fall down my cheeks
are the taste same as the promise from that day
Even if they become ashes and everything becomes vague
Somewhere far away beyond this night, it is dyed in blue

#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish

《Midnight Sun》
AM03:00
作詞：aimerrhythm
作曲：give me wallets
編曲：玉井健二、内山肇
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 练习 - 业桉 :
https://www.pixiv.net/artworks/70323854

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2606455

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/am0300/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
鮮やかに流れ出すヘッドライト
気持ちはまだ”帰りたくない”と
寂しげに遠ざかるテールランプ
気まぐれで不器用なダンス踊る

駆け下りるスロープ まるで真夜中バレリーナ
A floating step 月明かりに
A flowing step 浮かぶ横顔

君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね

覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
明けない夜を開けてみる
Who can tell why I miss you, really?

足早に流れてくヘッドライト
今夜もまたSleepless Night
寂しげに遠ざかるテールランプ
縮まらない君とのDistanceだけが

とめられないループ また思い出す 帰り道
A floating step 少しだけど
A flowing step 触れた指先

AM00:00 想いを綴るだけ
期待だけして浮かぶ様なAM01:00
AM02:00 まだ眠れずに
真夜中も越える様なAM03:00

君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね

覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
溶けない夜を解いてみる
Who can tell why I miss you, really?

君のこと想うほど わからなくなる気持ち
今は夢の手前だと 静かに願う
君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね

覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
明けない夜を開けてみる
Who can tell why I miss you, really?

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
頭燈，於車水馬龍間繽紛
於心底吶喊著「還不想回家」的情緒
但車尾燈卻不識空氣的遠去，只留下了寂寞
於是我只好隨機應變的，跳起了生疏的舞

宛若午夜中的芭蕾舞者，我滑下一條斜坡
朝著月光，在月光中跳著懸空的舞步
伴著浮現在腦海中的側臉，跳著月光流水般的步伐

想要告訴你的，不過是一些單純而平凡的事情
然而這卻也足夠加速我的心跳，事到如今，你肯定會嘲笑我的稚嫩吧？

我夢著，夢自己能沉浸在永遠不會醒來的夢中
我聽著，傾聽那永遠不會從我耳邊逝去的聲音
我嘗試著，嘗試開始這段沒有天亮的長夜
到底，誰能告訴我，為什麼我會如此思念你？

車頭燈的光，快步接近
今晚又是個失眠的夜晚
不識氣氛的車尾燈又只留下了寂寞遠去
只有與你之間的距離無法縮短

於是我不斷跳著相同的舞步，又想起了那返家的路途
就算只能接近一點點也好，我在半空中舞著
於路途中徘徊旋轉，是否就能在夢中，用指尖輕觸到你？

於午夜十二點的正中央，編織思念
好像只要抱持期待，凌晨一點時就會有所改變一樣
於是凌晨兩點時也遲遲無法入睡
迎接了好像已經穿越了整個長夜的深夜三點

想要告訴你的，不過是些單純瑣碎的事情
卻無法壓抑這份鼓動，都到了這種時候，你肯定會嘲笑我的後知後覺吧？

我想要夢見，一個永遠不會醒來的夢境
我正聽著，一個不曾消逝的聲音
於是我試著把自己溶解在夜晚中，卻只是飄泊
到底，誰來告訴我，為何我會錯失了你？

越是思索你的存在，就越是模糊的這份情感
於是在墜入夢鄉的前一秒悄悄期望
是的，我想告訴你的不過是件簡單而渺小的事情
然而我卻無法壓抑自己的心跳，我總是如此，你肯定會嘲笑我的愚蠢吧？

是的，我夢著那個不會甦醒的長夢
在那之中聽著你不曾消逝的聲音
試著開始這場沒有破曉的長夜
拜託誰來告訴我，告訴我為何如此思念你？

英文歌詞 / English Lyrics :
Headlights stream out vividly,
My feelings sayin’, “I don’t wanna go home just yet”.
Tail lamps grow distant in a sad little way,
Dancing a capricious, clumsy dance.

I dash down the slope, just like a midnight ballerina;
A floating step, in the moonlight.
A flowing step – a rising face in profile,

What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.

I’m dreamily having an unending dream…
Listening to a voice that won’t fade…
I try to break an unbreaking night –
Who can tell why I miss you, really?

Headlights hastily flow away –
Tonight’s gonna be another Sleepless Night!
Tail lamps grow distant in a sad little way,
And only the unclosing distance between us…

… it’s an unending loop. I remember that way home once again.
A floating step: it’s only the slightest bit,
A flowing step: but our fingers grazed one another.

AM00:00, Only by expressing emotion, having expectations, do we get this surfacing
AM01:00.
AM02:00, still unable to sleep, we cross over midnight with this kinda
AM03:00.

What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.

I’m dreamily having an unending dream…
Listening to a voice that won’t fade…
I try to dissolve an insolvent night –
Who can tell why I miss you, really?

It’s a feeling I understand less the more I think of you…
I silently wish that I’m right on the edge of a dream.

What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.

I’m dreamily having an unending dream…
Listening to a voice that won’t fade…
I try to break an unbreaking night –
Who can tell why I miss you, really?

hey my loves,

Join me for my visit to the The Wizarding World of Harry Potter found at Universal Studios Hollywood in Southern California. My first stop of course is to get the appropriate Hogwarts School of Wizardry gear including a magic wand from Ollivander’s Wand Shop at Universal Studios Hollywood. These magic wands have magic (actually proximity sensors) that will activate different devices throughout Hogsmeade. Then I get on the Hogwarts Express and exit Platform 9 ¾ taking me to Hogsmeade!
The main attractions at Hogsmeade in Universal Studios is a ride called Harry Potter and the Forbidden Journey, which is a motion dark ride that has riders spinning in a 3D motion chair while flying through the air on a broomstick, chasing dragons, battling giant spiders, and being chased by creatures of all types. The Forbidden Journey ride at the Wizarding World of Harry Potter spares no expense, and has roles featuring Daniel Radcliffe as Harry Potter, Rupert Grint as Ron Weasley, Emma Watson as Hermione Granger, Bonnie Wright as Ginny Weasley. Another attraction is the Flight of the Hippogriff a steel outdoor rollercoaster simulating a flight on this legendary winged creature.
Other attractions at The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios Hollywood include the Frog Choir (5:22), and the Triwizard Spirit Rally (5:30), and of course the famous Butter Beer – a butterscotch tasting beer with a slight alcoholic content.
-Harry Potter and the Forbidden Journey
-Flight of the Hippogriff
-Ollivander’s Wand Shop Show
-Frog Choir
-Triwizard Spirit Rally
-Daniel Radcliffe as Harry Potter
-Rupert Grint as Ron Weasley
-Emma Watson as Hermione Granger
-Bonnie Wright as Ginny Weasley

Follow me for more!!

IG: @joliechi
FB: Jolie Chi

#環球影城 #哈利波特 #好萊塢

Love,

Jolie