依詢主流的盲從...

【 Power of Norm 】

我的大學教授告訴我們： Norm is a powerful thing.
意思是人性不喜歡改變，
會不自覺的認同現有的規範，會喜歡現狀。
而且這種意志是非常強大的！

1
例如台灣的戶口名簿制度，
這個全世界只剩下
屈指可數的國家還在沿用的制度，
不但有讓政府將來有機會
拿來當侵犯人權侵犯隱私的工具，
而且這個制度造成社會嚴重的資源浪費，
例如每次選舉，
很多人必須回到戶籍地投票，
坐高鐵大老遠去一個不是他住的地方投票。
2008年，韓國廢除戶籍後，
全世界採用戶籍制度的，
原本只剩下台灣、中國、日本、越南幾個國家了。
最近連越南都已經不再跟隨中共老大哥，
越南已經在2017年宣布廢除戶籍制度了，(Ref 1)
許多台灣的網友仍對廢除戶口名簿制度
大多還是不置可否，甚至感到不以為然。

「沒有戶口名簿怎麼辦事情啊？」
所以就寧願維持現狀。
如果現在台灣舉行公投，
投票是否要廢除戶口名簿的制度，
我覺得很高的機會不會通過，
大多數的台灣人會希望維持現狀。
這是可以理解的，
因為許多人沒辦法想像一個沒有戶口制度的環境，

可是現狀如果不是這樣，
如果台灣和大多數的國家一樣沒有戶口名簿的制度，
大家只需要身分證就可以辦事情，
如果現在舉行公投：
台灣是不是要建立一個戶口名簿制度？

許多人當然會問： 「什麼是戶口名簿啊？」

戶口名簿就是把你家的人口組成，爸爸媽媽，兄弟姐妹的名字，你家從以前到現在的住址，通通寫在上面，然後交給政府保管，讓政府可以保護你們一家人！ 然後投票的時候有可能要從台北坐高鐵到高雄去投票，或是從台中開車去台東投票。 讓大家在每次投票的時候還有機會搭車旅遊台灣。

如果台灣現在要公投建立戶口名簿制度，
這個公投會過嗎？

當然不會!
大家一定會說：
「那個白痴提案的？是頭殼壞去嗎？
現在台灣是要變極權政府監控人民了嗎？」
想要推動建立戶口名簿制度的那一派一定會慘敗。

2
另一個議題，
我上次做了一個網路民調，(ref 2)
結果有54%的人認為
台灣的公立學校應該維持穿制服的制度。
有一些人留言的理由是：
「贊成穿制服，
這樣才不會有家境好的人穿著比較好的衣服炫富！」

如此保護子女的父母真是令人感動，
希望他們的子女不會在路上會看到有人開的雙B名車。
我也瞬間明白北韓的金正恩讓全國人民穿制服的苦心。
（sarcastic)

同樣的，如果台灣和許多歐美國家一樣，
公立學校從來就沒有制服。
如果有人提案，
要建立公立學校都要穿制服的制度，
我想公投的結果也會一面倒。
應該不會有人支持建立穿制服的制度。

3
上次的一個公投案也是一個很好的例子，
上次的2018年公投以台灣為名申請參加2020年東京奧運公投案（即中華民國全國性公民投票案第13案）， 使其代表團能從原用的「中華臺北」名稱更改為「臺灣」。
投票結果：
54%的台灣人想繼續用「中華臺北」！ （ref 3)
看到公投結果的時候，
我才明白我和台灣的主流民意的差距！
當時我真的是覺得「空虛，寂寞，覺得冷」⋯
我瞬間明白韓粉叫我滾回美國其實是好意。

不過，同樣的道理，
如果台灣出國比賽一直都是用台灣的名稱，
現在突然有個豬頭提案：
「以後我們「台灣隊」出國都
改用「中華台北」的名字好了，
中華台北這個名字聽起來比較酷！」

我覺得就算中共再怎麼打壓，
也不會有人贊成把「台灣」改成「中華台北」。

上面這三個例子，就是 power for norm!

這個現象其實在我們日常生活中也會看到
許多不正常，不合理的事情，
因為在一直都是如此，
所以大家就覺得這就是正常，原本就應該這樣！

要說服大眾接受新的概念是很困難的，
不過有時候並不是人們不願意改變，
而是人們根本不懂沒見過的事物。

我有一個朋友是一個資訊科技產業的主管，
他小時候有個朋友告訴他：
「有一個新發明的電腦功能，可以傳送訊息給在遙遠的另一個人，而且這個訊息傳到另外一台電腦的時候，另外那個人不需要馬上看訊息，可是她想看訊息的時候，就可以在她的電腦上看到訊息。」
這位資訊科技產業的主管啼笑皆非的說：
「這是什麼智障軟體呀？
直接打電話或是寄信不就好了嗎？」

那個電腦功能的名稱是： 電子郵件。

==============
Ref 1:
中華民國用戶口名簿的制度, 所以政府知道每個家庭的組成。
中國的戶籍制度在古代已有3000年歷史。
自1958年實施的中國戶籍制度，嚴格限制人口遷徙。 1978年之後的城鎮化發展，造成中國特有的「候鳥現象」， 大量農民工進城打工，春節才能回到農村，無法取得城市戶籍，難以享受社保、教育、醫療等公共服務，造成「留守兒童」等社會問題。
所以就連顢頇迂腐的中共，都已經在中國全面放寬落戶限制。
不再跟隨「中國老大哥」？越南宣佈廢除戶籍制度
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41875494

Ref 2:
你是否支持公投廢除公立國小學生穿制服的制度？
總共1千兩百多位網友投票
https://www.facebook.com/2215342485444941/posts/2599864540326065/

Ref 3:
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/2020年東京奧運台灣正名公投案

FB Share Link:
https://www.facebook.com/…/a.23382424431…/2609472779365241/…

Blog Share Link:
https://www.usa-taiwan.com/2020/08/power-of-norm.html

有人說才子陶傑前輩用英文寫了一個 post，批評他英文不夠好。看完之後，覺得實在是吹毛求疵，如此水平已經好過很多人了。再者，才子每天寫字多過你呼吸，怎能每篇都寫到完美呢？幸好他這篇沒有用上十成功力，才讓晚輩有機會切磋切磋。紅都面晒，獻醜了。

陶傑：After my previous post to you, a friend of mine in the British education advisory career has received this request from a Hong Kong Chinese reporter. Pay attention to what the Chinese reporter said.

葉某：After my previous post, a friend of mine in the British education advisory sector received this message from a Hong Kong Chinese reporter, which I want to draw your attention to.

(好像 draw your attention to 沒有 Pay attention to 那麼霸氣，順耳一點吧。)

陶傑：She called my statements that ‘Boarding schools are there to train leadership rather than refugees’ and ‘Boarding school education is designed for staying calm and team spirit‘ as ‘being sarcastic’.

葉某：She referred to my statements, that ‘Boarding schools are there to train leaders rather than refugees…Boarding school education is designed for staying calm and team spirit’, as being “sarcastic”.

(盡量避免 called 或 said 等字，因為詞彙越精準，效果更好，所以用 referred。)

陶傑：I invite you all to have some reflection on the following questions:

葉某：I kindly invite you all to reflect on the following questions:

（可以的話，盡量避免用 noun 代替 verb，不用太造作。)

陶傑：While stating some basic and simple facts that most British boarding schools also do in their prospectuses do you agree that going to a British boarding school is an act of sarcasm or self-mockery?

葉某：Ignoring the fact that I was stating some basic and simple facts, that most British boarding schools also do in their prospectuses, do you agree that going to a British boarding school is in itself an ironic act of self-mockery? An act of “sarcasm”, perhaps?

(其實我不太掌握到才子的意思，所以沒有什麼改動，純是 style 問題。)

陶傑：Do you agree that average Chinese hardly understand the philosophy of a British or Swiss boarding school apart from being an expensive learning place for high fees?

葉某：Do you agree that the average Chinese person barely understands the philosophy of a British or Swiss boarding school, besides it being an expensive “learning place” with high fees?

（這段的問題比較大，上文說 “hardly understands the philosophy” 然後下文說 “apart from being”，邏輯上有點難以理解。除了我的 besides it being，當然用才子的 apart from 也可以；但就算用 apart from 都一定要加 comma 和 “it”，否則是錯。）

陶傑：Or is it only a matter of multiculturalism that such people tend to attribute all questions based on facts and common sense that they are unable to answer logically to ‘being sarcastic‘?

葉某：Or perhaps it is merely down to multiculturalism, that when people are unable to understand an argument and respond with common sense and logic, such people tend to disregard facts and dismiss all questions and other opinions as ‘being sarcastic’?

(同樣也只是 style 問題，但明顯地我的 style 在這個情況下更能清晰表達當中意思。Dismiss 一個字簡單，但語氣強烈，是好字。)

陶傑：If so, is it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid asking questions of this kind when you grow up (No, I wouldn’t say ‘avoid being so Chinese’ as it sounds, hm, a bit sensitive as the debate of how a global virus should be accurately name is going on) ?

葉某：If so, isn’t it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid responding in this way when you grow up? (I’ve refrained from saying ‘avoid being so Chinese’ as it sounds a bit sensitive whilst the debate of how a global virus should be accurately named is going on)

(應該是 isn’t it exactly 而不是 is it exactly 吧，我猜是他的 typo 而已。)

陶傑：Interesting, hey?

葉某：Food for thought, hey?

(更寸自然更型，no？)

陶傑：So, the last thing I’d love to see is you guys staging a street protest demanding my apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. Chinese tend to get boiled up and fuming rather easily nowadays.

葉某：So, lastly, what I’d love to see is you guys staging a street protest demanding an apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. The Chinese tend to get riled up and fuming rather easily nowadays.

(在下不才，真的沒有聽過 boiled up 可以用 passive voice，所以我改了 get boiled up，用了 get riled up。)

又懶了一個早上，夠鐘放飯。

歡迎有興趣和有毅力的佛教朋友和我做同學呢🙏🙏🙏

Basic Thangka Class Admissions:
Finally our school is open for admission again. To be honest, I became a little bit shrink back for new classes, which kept me delaying this post day after day until my captain repeatedly urging me to do so. The reason of my flinch is the hugh disappointment letting down by previous students that make me feel possibly thangka painting was a bit hard for city people, exspecially Hong Kong- a place mixtures of internation influrence, a place with not much tradtional or root passion, a place filled with working stress. Hong Kong people have no experience or habbits like tibetans, they do not born to have strong faith and patience. (nobody does) But I still believe Hong Kong people are itelligence, pure, and flexible of so much potentials, which I am hoping to see this time. (show me what you got, HK) I need to appologise to everybody who is interest, our school tradtionally required a interview, due to our inadequate space and time limit. Most importantly, I want to make sure who come to learn not coming for hobby classes. I am aiming “ONLY” to train future thangka artists that could pass the lineage or buddhists that are ready to benefit others.
Students requirements:
1) Buddhist/future Buddhist. (interested/ faith/right idea on dharma) A lot of people came and declare they are not buddhists, why leaning buddhism art? What is that suppose to mean?
2) Age 27-45 (for best concentration, patience, stability)
3) Humble to learn, open-minded; obedience.
4) Decent looking with sense of modern anc chic. (in order to nurture the new generation of Buddhists, to have outstanding qualities are benefits for good impression).
5) Good motivations.
6) Kind heart, open-minded, lovely personality, humor and willing to help others, gentles.
7) Have faith, willing to believe and love your teacher. (me). This is a very important point, in Tibetan Buddhism, we believe the trust on teacher can always bring success in studies. (you might search more information by my Chinese name or read all the previous posts in timeline to understand more about me)
I do not like students who are superstitious, super natural imagination, narrow minded, judgmental, proud, princess sickness, sarcastic, love gossips, and talks in big voices. (I think everybody don’t like too). If you think you fits all the qualities or few qualities in the above lists; or feeling positive to become like that; or simply love to visit our school and ask questions, don’t hesitate or shy to send me a private message inbox to make an appointment.
P.S: please don’t just visit without appointment due to our school unpredictable opening time, we are very happy to fullfil your curiosity on thangka painting cultures
Due to my health problems this time I authorizated Captain Mr Tim Tim to do all the main interviews, I will only meet the potential students in the second interview or people with special requirement)
基本唐卡班招生：
終於我們學校又再次開放新班招生.老實說對招生感到有點退縮，一日推一日地延遲刊登這篇文章，直到班長一再敦促。我退縮的原因是以往一些學生們讓我感到太失望，令我覺得唐卡對於城市人來說可能有點困難，特別是香港- 一個國際化混合的城市; 一個沒有太多傳統或熱情根本的地方; 一個充滿工作壓力的地方。香港人沒有像藏人那樣的生活經歷，天生沒有堅強的信心和耐性的習慣。(相信也沒有人天生有的)但我仍然相信香港人是非常聰明敏感，純真，和充滿多樣的可塑性，希望這次能看到. (show me what you got, Hong Kong) .我需要向所有感興趣的人說聲抱歉，歷年來學校需要面試原因是，我們不足的空間和時間, 最重要是，想確保來學習的人不是學興趣班心態。我的目標是培育能承接傳承的未來唐卡畫師或者準備好利益眾生的佛教徒。
1）必須是佛教徒/想成為佛教徒.（有興趣學習佛法, 對佛法有信心有正確思維等） 很多人來到這宣稱不是佛教徒，但想好玩地學學佛教藝術, 什麼意思呀？
2）年齡寧可27-45（比較集中，耐心，穩定）
3）謙卑好學, 虛心; 思想開明, 願意聽從。
4）相貌莊嚴, 帶有時代感和氣質. (為了培育新一代的佛教徒, 希望優秀的素質給佛教帶來新鮮正面的好印象.
5）良好動機。
6）慈悲, 可愛, 善良, 幽默和樂於助人。
7）願意相信, 生起信心, 愛你的老師 (我). 這是一個非常重要的一點, 在藏傳佛教中認為'如果對老師信任是可以帶來學習上成就. (可通過我的中文名字-張櫻琴搜索多一點資料您可以通過我的中文名稱搜索更多信息或閱讀過往我寫過的帖子了解我多一點)
我不喜歡學生迷信，疑神疑鬼, 狹隘，武斷，驕傲，挖苦批評，愛八卦, 和粗聲粗氣（我想大家亦不可能喜歡）如果你認為你符合所有以上要求;或符合某些要求;或者乾脆喜歡到我們學校參觀參觀, 解答一些唐卡疑問, 不要猶豫害羞，給我發私信收件箱進行預約.
注: (請不要在沒有預約下突然拜訪因為學校開放的時間每天不定，我們很高興能夠滿足您對唐卡繪畫文化的好奇心. 由於我的健康問題，這次全權交給班長甜甜先生作主要面試，我只會在第二次面試接見有潛質的學生或特殊要求的人)