#Day28【全球聯署要求中共放人 —— Immediate Return of the 12 HK Detainees from Mainland China!】

Global Petition: https://bit.ly/save12youthspetitions

要求中共釋放十二手足的全球聯署，已被翻譯成十種語言，包括英文、德文、法文、西班牙文、日文、韓文、越南文、泰文，連波斯文都有！

在此，呼籲各位廣傳並參與其中，#目標是收集到超過五十萬人聯署，要求中國政府送返12名被捕港人，並讓政權知道，我們絕不會忘記這十二位身陷囹圄的手足。

We urge people to sign on the petition that translated into Deutsche, Français, Español, Italiano, にほんご, 한국어, ไทย, Tiếng Việt, فارسی.

🇩🇪Deutsche：Menschenrechte der Hongkonger*innen bewahren und die chinesische Regierung zur Freilassung von 12 inhaftierten Hongkongern auffordern!
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268769677369344

🇫🇷 Français：Sauvegarder des Droits de l'homme des Hongkongais! Exiger le retour des 12 Hongkongais!
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268773951414274

🇪🇸Español：¡Proteja los derechos humanos de Hong Kong! Pide al gobierno chino que devuelva a los 12 hongkoneses arrestados
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268771640299520

🇯🇵にほんご：香港人の人権を守れ！中国で逮捕された香港人12名の返還を求める
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268776132370435

🇰🇷 한국어：홍콩인의 인권을 보장하라! 체포된 12명의 홍콩인을 송환할 것을 요구한다.
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268778221170688

🇹🇭ไทย：ร่วมลงนามพร้อมกันทั่วโลก: เพื่อพิทักษ์สิทธิมนุษยชนของชาวฮ่องกง ขอให้รัฐบาลจีนปล่อยตัวชาวฮ่องกงทั้ง 12 คนโดยทันที
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268780393857032

🇻🇳 Tiếng Việt：Bảo Vệ Nhân Quyền của Người Dân Hồng Kông! Yêu cầu trả lại 12 người dân Hồng Kông!
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268782784540678

فارسی：🇮🇷
‏دادخواست جهانی: بازگشت فوری 12 هنگ کنگی بازداشت شده از چین به هنگ کنگ
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268785141813249

12港人關注組 #save12hkyouths

．．．．．．．．．．．．．．．．．

12 Hongkongers were arrested by the China Coast Guard in the name of illegal entry on August 23rd. The arrest had caught global attention. One month had lapsed and still the families of the detainees had no word of their status and well-being. The Hong Kong government watched while the Chinese government lock up Hong Kong people in secrecy.

Ever since their arrest, the families had contacted the Hong Kong Police and the Immigration Department, all efforts in vain. They were unable to contact the detainees directly. The three Chinese lawyers had been barred from contact with the 12 detainees. Not to mention the families who had appointed these lawyers.

The appointed lawyers were told by officers at the detention center, that the detainees had “appointed” two other lawyers. This reveals the intention of the Government to assign Governmental Lawyers so as to deprive the legal right for the detainees and their families to seek their own lawyer.

There have been countless incidents of the CCP’s infringement on demising human rights. In this occurrence, contact with family members lawyers of the 12 detainees have been rejected. The situation is dire and desperate. As a result, we urge for global awareness, support and solidarity, giving strength to the arrested Hong Kong people. We demand the Chinese and Hong Kong governments to be answered for and follow up on the four demands of these Hong Kong people’s families:

1. Refuse the use “lawyers appointed by the government" and urge the Chinese authorities to immediately allow the lawyers entrusted by families to interview the 12 detained Hong Kong people.

2. Request for Chinese authorities to provide appropriate and adequate medication for detainees in need.

3. Request for the Chinese authorities in allowing detainees to call and contact their families.

4. We demand the Hong Kong government to protect the rights of Hong Kong people and immediately bring the 12 detainees back to Hong Kong from China.

．．．．．．．．．．．．．．．．．
💪支持我向世界展現香港人頑強抵抗的意志：https://bit.ly/joshuawonghk
╭───────────────────╮
╞#存亡號召 #絕處逢生
╞🌐https://twitter.com/joshuawongcf
╞📷https://www.instagram.com/joshua1013
╞📧joshua@joshuawongcf.com
╰───────────────────╯

因為我愛台灣所以我才會批評台灣，希望我住的地方變得更好！可以說我是在這裡長大的，我人生的4分之一是在台灣過的，我在台灣從大學生就成為了成熟的男人，現在持有永久居民的身份，我絕對要為了台灣發聲！
。
追踪我的好友都知道我幾乎每次發文都在講有關於台灣的事情。我對國外的民族抗爭很熱情，天天看新聞，但我不會分享我每天讀到的事情因為跟台灣無關！因此連提到BLM的時候我都會跟台灣做連接，做翻譯。與其討論國外不如談直接影響我們的事情！況且討論台灣社會議題的差別是我真的能影響狀況，我很容易接觸到當事者以及相關的人物，這就是為何我針對台灣藝人塗黑臉，而沒有針對國外的事情！
。
我前幾天發diss歌結果雖然得到了很多人的支持也帶來了不少負面能量。但無論如何，我要記得初衷：幫助我的黑人朋友得到尊重而引起有關於民族的討論。我不可以因為不想要經過痛苦而選擇忽略，選擇沉默並不會改變真相，只會延續惡夢！
。
最後我也想要強調互相尊重的關鍵點……外國人說塗黑臉不好不是不尊重台灣文化，我們尊重台灣人的方式是不拉眼睛、不模仿膚色、不嘲笑台灣人講英文的口音等等 如果有人做的話我們絕對要批判！相對地台灣人對我們維持一樣的標準就是我們希望能得到的尊重。對於塗黑臉這件事情 它有特殊的歷史跟意思，大家與其跟我辯論在台灣是否算是種族歧視或是問歷史不如Google一下，學習這種事情是自己的責任，反正若我講全部你們都懶得看，我只會說跟種族隔離時代有很大的關係！
。
最後我在此聲明，包青天沒有問題，這是台灣的神啊！那些提到模仿超級英雄和黑色面膜不要鬧吧 😂

I love Taiwan and that's why I criticise it, to make it better! I've lived here over a quarter of my life, and I became a grown man here. I speak out on issues that affect my surrounding community because this the place I can impact.

The diss song a few days ago while it was supported by many brought a lot of negative energy. But I can't forget why I did it: to speak up for my brothers and sisters of color and to start a conversation about race. I refuse to sit back and benefit from injustices while perpetuating the nightmare of another person.

Foreigners telling Taiwanese not to do blackface is not forcing our values on locals. This is an issue of mutual respect. We don't pull our eyes back, color our skin it mimic the way you speak English, and if we see it we must call it out. Likewise, we expect the same respect from locals. Simple as that.

My actions come from a place of love. I wish peace, safety and dignity for all 🙏

📍防疫第四招：寫一封英文信

Dear Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus,

Have you ever visited Taiwan? It is a small island right next to China that has an area of 35,808 square kilometers with 23.6 million inhabitants. YES. We have our own constitution, our own government and our democratically elected leaders. We are a sovereign state.

And YES. Taiwan is a developed country. Although Taiwan has been excluded and blocked or barred from many international organizations and communities due to China’s interference and suppression, Taiwan still managed to have the best healthcare system and advanced medical technologies among the best in the world.

Do you still remember? In the end of 2019, it was Taiwan that warned WHO and China about possible human-to-human transmission of the new coronavirus, but Chinese authorities silenced doctors and refused to admit. Then what have you done?

You did not make it public! You tolerated China’s lack of transparency and decided to be their accomplice in making the coronavirus pandemic a global catastrophe.

You deliberately put people’s health at risk, and now the whole world suffers from China’s initial denials, continuous cover-ups and your inability. Unfortunately, COVID-19 had 91,595 deaths by today. How much more to come?

_

No one judges you because of your race or skin color, nor hairstyle nor gender, but your dereliction of duty! And, hey, those judgments and complaints actually come from not only Asia, not just Europe, but all over the world!

You have always treated Taiwan’s absence in WHO with indifference. Like a wicked ally of China. And when this whole coronavirus gone wild, you continued to refuse all the kind warnings and messages from Taiwan. We’re always here, and we’re willing to help.

How dare you accuse Taiwan of these unfounded allegations when you’ve always been the person with power who keeps discriminating and trampling Taiwan and Taiwanese people the whole time?

In Taiwan, we value human rights, liberty and equality. We are always described kind and friendly. Yet facing injustice, on no account must we endure. We strongly oppose your malicious smear and bullying. We demand a public apology from you to Taiwan and Taiwanese people.

#shameonyouTedros
#shameonyouWHO

—

彈到屎 / 動詞 介詞 名詞 /

n. 台語念比較傳神

有時候當一個人太邪惡（比如希特勒）或太可惡（比如毛澤東），我們不會有機會歧視他；我們只能無視他，然後想辦法讓自己更強大。

有點孤單，但非常堅強。

但還是難免，彈到屎。

—

昨天氣到決定寫一封英文信，結果寫到大半夜可惡。好久沒寫英文作文，好生疏喔天啊😂 我只想做個好國民，但當個好國民有點累🙄

—

😎特別說明：據說有些人的FB會自動把我的英文信翻譯成中文，記得把功能關掉才能看到英文原文～

我的中文不可能寫得那麼不流暢好嗎😎

''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl

▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic

▼ Follow Oekiin:
https://www.instagram.com/oekiin/
https://www.youtube.com/channel/UCWCRo7tKUmoYLQiXpZqXBPA
https://soundcloud.com/oekiin
https://twitter.com/oekiin
https://www.facebook.com/oekiin/

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

You can go ahead and judge me
你可以儘管評斷我

Just so you can say you're right
如果這樣能讓你好過一點

You can try to rise above me
你可以試圖將我擺脫

But what's underneath is your own lies
但在你之下的一切將僅剩你的謊言

You can choose to understand me
你可以選擇去了解我

Or refuse to see the other side
或是拒絕去看見其他地方

Go and call me the enemy
繼續將我視為敵人

While I'm only trying to save your life
儘管我就只是想要拯救你

When a war with each other
當戰爭開始開打

Is a war against ourselves
一切戰亂對向我們

We both lose when we start the fight, oh no
當我們開始爭吵時我們就早已輸了 噢不

No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明

I only know what I see
我只相信我所看見的

And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
拯救自己

You can try to separate us
你可以試圖與我分離

Drop water with your mind
將思緒一忘而空

You can say that we are different
你可以說我跟你不一樣

When we want the same to survive
即使我們為了活下去 想要事物的都一樣

When religion and leaders
當宗教和領導者

Still remain in between us
依然在我們之間存在

We all lose if we can't align, oh no
若大家無法團結一致 那我們就徹底輸了

No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明

I only know what I see
我只相信我所看見的

And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
拯救自己

We can only help ourselves
我們就只能拯救彼此而已

When a war with each other
當戰爭開始開打

Is a war against ourselves
一切戰亂對向我們

We both lose when we start the fight, oh no
當我們開始爭吵時我們就早已輸了 噢不

No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明

I only know what I see
我只相信我所看見的

And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
彼此一起

And we can only help ourselves
我們就只能拯救彼此而已

All together
你我一起

All together
彼此一起

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
你我一起

歌詞翻譯by Ray

其實I don't like it...

老婆you know?我refuse了很多次......

但是製作人說為了節目的effect，叫我grievance一下......

我真是thousand and hundred 不願意!

But 為了ratings，我也只能 to try one's best!

散播Funny and Love~ Jiu-me!

{翻譯}

其實我真的不喜歡這樣...

老婆你知道嗎?我拒絕了很多次.....

但是製作人說為了節目的效果，叫我委屈一下......

我真是千百個不願意!

但是為了收視率，我也只能盡力了!

散播歡樂散播愛~ 啾咪!

---------------
今晚八點~呂讀台灣!

為了他，飛去東京好幾次，不過還是分手了。

遠在東京的他，身邊不乏漂亮的女孩，吃壽喜燒、逛美術館、打網球，從來不曾落單。一天晚上，他傳了在路邊逗貓的照片給她，暈黃的路燈照著他與貓，微醺的側臉藏不住滿臉的笑意。

「誰幫你拍的？」，她問。
「這很重要嗎 ？ 為什麼妳關心的都是這種事 ？」，話筒裡的他，聽起來格外激動。

「你知道有很多女生跟我告白嗎？」，分手前他對她說。 「因為知道妳會反應很大，所以我從來也不想跟妳說。」

分手滿一年了，她常常想：當初是不是只要我夠信任他，我們就不會分手了？

Bingo 翻譯這首歌時，一直想起我好姐妹的這段感情。

真傻。

擔心，是因為在乎對方；憂慮，是因為害怕失去。
那些脆弱與傷口，都是愛過的證據。

這首歌的翻譯，獻給我勇敢的閨蜜。

❤️💛💚💙💜

FB 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　

➡️ 再聽一首翻唱：
　
用英文唱蔡依林《腦公 Hubby》
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

用英文唱王心凌《大眠》！你也來試，唱著唱著英文就變好
https://youtu.be/-PcQocpNdCQ

用英文唱《路過人間》 | 賓狗單字
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

蔡依林的《如果我沒有傷口》現在是《月村歡迎你》的片尾曲唷❗️

附上歌詞：
找不到一條適合的潮流
I can’t find any suitable runnel


去容納從我眼中 落下的痛
Where I can drain off / my tears of pain


當堅強被所有人們歌頌
When everyone says I’m tough and brave


我怎麼好意思說 Oh~ 我難過
How can I confess / oh I’m distressed


於是在愛情裡頭 漸漸學會了沉默
So we don’t talk anymore / to our beloved ones


我們暗自爭奪 叫優越感的糖果
We are secretly fighting for / a sense of superiority


誰都不甘示弱
Won’t play second fiddle




如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable / Would I achieve a goal?


漂亮的成就 (誰會稱讚我)
Would I be wonderful?


如果我沒有傷口 又何必擔憂
If I were not vulnerable / I wouldn’t be troubled


勇氣會出走
Courage may be gone


找不到一個合適的鏡頭
I can’t find a lens which is suitable


去粉飾從你眼中 看見的我
Making me look like a rose / oh in your eyes


當完美被放大檢視以後
When people say I’m perfect without flaws


再包紮就顯得我 Oh~ 太沒用
My bandages should be taken off / oh play it cool


於是在愛情裡頭 漸漸遺忘了呼救
So we forget to seek help / from our beloved ones


我們相互推託 名為寂寞的皮球
Loneliness we refuse to feel / It’s so unbearable


誰都不肯罷手
No one wanna let go


如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable/ Would I achieve a goal?


漂亮的成就
Would I be wonderful?


如果我沒有傷口 是否才足夠
If I were not vulnerable / Would I be capable


才足夠 做你的對手
Capable of / competing with you oh


究竟為何而相愛 為了什麼而結伴
I wonder why we fell in love / why we held hands together


還原最初的依賴 是我們都不勇敢
It turns out we were deep in love / because we were insecure


若要重新再相愛 撕開包裝是答案
Being candid’s the answer / if we get back together


不避諱我的醜態 呼吸才能更自在
Stop hiding all my dark sides / so we can breathe easier


如果我沒有傷口
If I were not vulnerable


就無法感受 你會心疼我
That you care for me / I would never know


如果我沒有傷口
If I were not vulnerable


我們怎麼懂 溫柔地相擁
How to gently hug / we would never know