今天接受 DW 中文 - 德國之聲 電視台的採訪，聊聊我們在奧運期間與小粉紅的互動經驗，以及台灣在國際賽事上如何長期被中國打壓。

英文還是講得有點結巴，因為我們事先準備的回答都沒有用到。

Q：可否形容一下在網路上與中國網民的交流？
After our posts, they would usually come and write really disgusting racial slurs towards Japanese and Taiwanese.
Then we will start our reply with asking how their days were. If they are feeling alright. Or they had a bad day at work.
Usually they will stop there.
However, there are some people who sent us private messages saying “hey we speak the same language and have the same ancestors, why are you supporting the Japanese.” I often rolled my eyes and then tried to ask them to have a real conversation either via zoom or clubhouse. Most of the times they refuse because they say they don’t want to make their people look bad. But I would think to myself that what they are doing online already make their people look bad.

We only succeeded once inviting a pinkie to our live show. He turned out to be a super chill and nice dude. He just has a lot of frustration towards his own government, but he can’t really say anything within the firewall. Thus he came outside to see what the world is like. It turned out a lot of people are mad at the Chinese government, especially the Taiwanese people. I think this totally contradicted with his belief, so he lashed out at us.

#百靈果 #大戰小粉紅 @dwnews

【學會說不，人生光明路】

到底為什麼要當爛好人每件事情都唯唯諾諾的答應，把自己搞得疲累不堪，卻又沒有得到好處，時常還公親變事主，工作越做越多，討厭鬼越來越多，簡直就是厭世到不行。

你有沒有遇過這樣的狀態，每次人家拜託就拒絕不了，被邀約怕不去就變邊緣化了，又煩又焦慮又不敢拒絕，如果自己有這種症頭，那很正常，大部分的人都這種討好性人格，我們如果發現別人有這種奴性狀態，千萬不要放過指使他的機會（鬧～

大家都說要面對不合理的狀態要堅決說不，但很多人那個「不要」可能卡在喉嚨三十年，每次快講出來的時候，趕快喝杯珍珠奶吞下去，看似一切都很美好，不會有不愉快衝突，只是心裡不舒服。

有這樣症狀的其實我們講過很多次，大部分的人都是抱著息事寧人或者是太過在意別人的感受，沒有膽量跟自信做自己，但我必須說這樣的人生既辛苦又乏味，種種的妥協及被逼迫累積到最後不是崩潰就是太累。

過年期間看了樂金文化出版的一本相當易讀的書，『愈說不愈自由還能當好人：堅守底線，贏回尊重與時間的十大拒絕策略』，我當天就看完了，裡面很清楚的教導大家如何說不，如果你是個「整天say YES」小姐或先生，可以買回家按照步驟好好練習。

我小時候也很愛當YES小姐，總覺得沒關係幫點忙這樣，後來因為年紀大腦力體力衰退，實在無法繼續熱情，而且答應幫忙後的事情只會越來越多沒完沒了，我覺得最扯的就是去東京旅遊的時候，朋友叫我幫他去買一台親子腳踏車，我立刻生氣，那麼大台怎麼寄，而且只為了便宜幾千塊，實在是干我屁事。另一個是叫我去美妝店幫他買了大概五十樣的小商品，但那數量太多又雜，光把圖傳過來我就嚇歪，收到這兩個任務後我也是無言，他們沒什麼惡意，但卻無法理解這樣就是麻煩人了，畢竟他們覺得的順便，我可不順便。

我當然拒絕他們，不過自從這次之後我對人性覺悟，他們不會想到麻煩別人，他們只會想省下那微薄的金額，卻要動人脈，這也是很多人需要考慮的，人脈是要互相的，我不是會要別人帶貨的人，所以他們找我做這些繁瑣的事就是耗盡我的耐心。

當然還有些時候我們害怕拒絕是因為我們不想錯過機會，這對創業人更是心有戚戚焉，但我後來看開了，不是你的，硬要請來的機會也是握不緊，不停得多去開發業務或是能辨識這個機會是真是假，比胡亂抓機會好多了，不會浪費時間也不會提心吊膽，步步踏實走得穩健。

好啦，反正這本書很適合拒絕不了別人的人去看，像是天秤座那種猶豫不決的或是自以為圓融但累得要死的好好先生，書裡一步一步教你，就像國小學注音基礎但實用，記得去買喔！

樂金文化．富者樂金

博客來介紹如下：

To our readers: Apple Daily shall fight on with your support
(中文版本見文末)

Dear readers,

It is a particularly sad day in the 25 years of history of our newspaper. Facing suppression, our founder Jimmy Lai has been remanded in custody until April next year.

We have not let our guard down since the arrest of Mr Lai and members of senior management in August. We continued to cover the news to monitor the government, and we will never give up on embracing freedom and democracy. Apple Daily will stand tall even though Mr Lai will be unable to join us for the time being and we call for your continued support.

“It is of utmost importance that when the wheels of history crush you down, and the whole of your body feels shaken, you refuse to give up to fate and fight on,” said Lai in the foreword of Apple Daily’s 20th anniversary commemoration edition.

As Hongkongers live on, Apple Daily shall do the same. We will not give up, and neither should Hongkongers.

Apple Daily
Dec. 3, 2020

- - - - - -
Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
- - - - - -

《蘋果日報》告讀者書

各位讀者：

《蘋果日報》創立25年，今日是令人特別難過的一天，我們的創辦人黎智英先生被政權打壓，將被還柙至明年4月。

自黎先生和一眾管理層被捕3個多月來，《蘋果》仝人一直未有鬆懈，繼續做好新聞，監察政府，擁抱自由民主；在未來黎先生被困獄中無法和我們一起打拼的日子，《蘋果》上下會一直緊守崗位，懇請各位繼續支持。

一如黎先生在《蘋果》20周年特刊序言提到：「當歷史巨輪輾壓到你頭頂上來了，每個毛孔都充滿恐懼時，你仍不認命才重要。」

有香港人就有《蘋果》。我們不會認命，謹與全體香港人共勉。

《蘋果日報》仝人
2020年12月3日
________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹

facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
痞客邦👉http://anna8310112000.pixnet.net/blog

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
🌸本影片與The Linch Agency、 Mr.生活扉頁 合作宣傳🌸

For business enquiries, photo and song submissions contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland

____________________________________________________

Social Media:

音樂串流歌曲連結▶https://song.link/i/1508105911

Gentle Bones是第一位被環球音樂集團簽約的新加坡音樂人，在 2016 年，他靠著自己的努力贏得了富比世亞洲「30 位30歲以下最具影響力人士」的稱號；也在同年成為第一位新加坡歌手贏得了香港亞洲流行音樂節 SuperNova Award！除此之外，也被英國知名媒體 BBC 稱為「新加坡的紅髮愛德。」

LYRICS:

How are you doing?
「妳在做什麼呢？」
How have you been?
「妳過得好嗎？」
Sending this text for the fifth time this week
這是我這週第五次送出這樣的訊息
So when can I call you
所以當我可以打電話給妳時
There’s so much to say
我有好多好多話想說
Sending this text cuz I struggle when we are face to face
送出這封訊息只因當我們面對面時，我總是不知所措

If you only knew
但願妳能明白
The love you refuse
被妳拒絕的愛
Waiting by the phone for you
仍在等妳的電話響起

But you misunderstand
但妳誤會了
When I make these plans
當我寫下這些計畫時
Tried to please then try to mend
我只是嘗試著彌補這一切

Cuz we shouldn’t even have to run
因為我們根本不該逃避彼此
When did this lose all its fun?
什麼時候這一切都失去樂趣了呢
I know these words are not the ones that you want
我知道這些字不是你所冀望的
But you won’t say that we’re done
但你絕不會說出口 我們分手吧
If you told me what you want
如果你願意早點告訴我你想要什麼
Then we wouldn’t even have to run
那麼我們就不用一直逃避彼此


How are you feeling?
「你還好嗎？」
Are you free in the evening?
「今晚有空嗎？」
I just wanted to see you once outside of my dreams
我只想與你見上一面而不是在夢裡
But I’m guessing you’d rather try this tomorrow
但我猜 你可能會希望找時間再說
Honestly right now we’re hollow
說真的，現在的我們如此空虛
We’ve been that way now far too long but let’s get this over with
我們維持這種關係太久了 現在就讓我們結束吧

If we only knew
但願我們能知道
The love we refuse
被我們拒絕的愛
Tried to please then try to mend
也曾努力過、修補過

Cuz we shouldn’t even have to run
因為我們根本不該逃避彼此
When did this lose all its fun?
什麼時候這一切都失去樂趣了呢
I know these words are not the ones that you want
我知道這些字不是你所冀望的
But you won’t say that we’re done
但你絕不會說出口，我們分手吧
If you told me what you want
如果你願意早點告訴我你想要什麼
Then we wouldn’t even have to run
那麼我們就不用一直逃避彼此

Forget you said I’m the one
忘了你曾說過我是唯一
I’d go away if you say right now we’re done
若妳說我們已經結束了我會離去
Do you hate what we’ve become?
你會討厭我們現在的樣子嗎？
We shouldn’t even have to run
我們根本不該變成這樣的

加入惡魔獵人的行列，見證他們的傳奇：
https://store.steampowered.com/app/601150/Devil_May_Cry_5/

久等了, 週末終於抽空把這首超級熱血的神曲翻譯出來了, 希望大家喜歡!


英文原文字幕:
Devil Trigger
Casey Edwards feat. Ali Edwards

I’ll endure the exile...
I’ll endure the exile...

The darkness of night falls around my soul
And the hunter within loses control

Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out

This demon inside has ahold of me
Clenching its power - trying to break free

Gotta let it out - gotta let it out
Gotta let it out - gotta let it out


Move fast, baby - Don’t be slow
Step aside – reload – time to go
I can't seem to control
All this rage that's inside me

Pullin' shots - aimin' dots - Yeah I don't miss
Branded by Fire – Born in the abyss
Red hot temper – I just can’t resist
All this vengeance inside me


All of these thoughts runnin' through my head
Arm on fire, veins burnin' red
Frustration is gettin' bigger
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!


Embrace the darkness that’s within me
No hiding in the shadows anymore
When this wickedness consumes me
Nothing can save you and there’s no way out


I’m a wildfire you won't tame
Igniting my temper, can’t put out my flame
There’s no way to contain
This storm swelling inside me

I'm a bomb you can’t defuse
Might just accept you're gonna lose
Can't turn down, I refuse
To hold back anymore


All of these voices inside my head
Blinding my sight in a curtain of red
Frustration is getting bigger
Bang Bang Bang – Pull my Devil Trigger!


When the night ends it’s not over
We fight through to get closer
Like a silver bullet piercing through
I throw myself into you

#惡魔獵人5
#尼祿
#主題曲
#神曲

抱歉啦各位 Twtich慈善實況會延遲
不過請追隨一下喔:https://www.twitch.tv/monokumatranslate
因為非洲網路還沒修好 我們會盡快公佈日期的
實況所有收益將會捐出

黑白熊電競:https://www.monokumaesports.com

我們一起達到15萬訂閱吧!:https://www.youtube.com/c/黑白熊翻譯?sub_confirmation=1

上期回顧:https://youtu.be/Nb3xY1jkYyk
(「Yassuo/Moe中文字幕」 重返鑽五戰勝自己的恐懼 歐服沒牌到菁英第十六集(中文字幕))

►翻譯影片已獲Yassuo Moe專屬授權
►日後會每晚七點更新Yassuo Moe的中文影片,想看的話請訂閱喔

黑白熊翻譯專門為外國英雄聯盟lol的影片提供中文字幕
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道，定時更新英雄聯盟lol的中文翻譯影片
影片包括:MOE中文,Yassuo中文,NB3中文,Boxbox中文,Voyboy中文,實況主訪談,各式各樣的中文字幕

小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/

Original video:https://youtu.be/wkS1XZzCQvU
(Yassuo | I REFUSE TO LOSE!!! (1v1s vs Fans))
(Fun of Legends is a legend)

-~-~~-~~~-~~-~-
最新影片~: https://www.youtube.com/watch?v=rIQIy2nv4Ug
「Yassuo/Moe中文字幕」 Moe雙排Carry美服最惡劣的實況主IWillDominate 我是在玩小號嗎?(中文字幕)"

-~-~~-~~~-~~-~-