芷宸開左學喇，開始讀幼稚園，但係好多開學用品都未買齊，今日一於去沙田新城市廣場
New Town Plaza 新城市廣場
就入貨啦，入面嘅小朋友商舖繁多，價錢又大眾化，而且仲有消費券購物賞，可以一次過買晒所有返學用品添呀！
.
首先去左新城市廣場三期嘅一田先，而家
有 ❤Power up! 一田返學裝備展💕!
芷宸黎緊喺學校要學填繪畫同填顏色，
Crayola
美術套裝就啱晒佢喇！
套裝包括 24 色木顏色及蠟筆、漿糊筆及剪刀。原價$150，特價$80 ！ 真係好抵呀！
咁抵我又點可以放過呢！ 呢度仲有返學鞋襪、
護脊書包、小朋友服飾及文具等等都低至半價發售！

之後我地就上去二樓嘅兒童商店街❤
呢一層都有好多back to school嘅產品架！

natures purest
來自英國嘅有機嬰兒用品系列，
主要賣初生嬰兒有機套裝或者床上用品，
試品由100% 天然彩棉製造，質地好軟滑，
芷宸都即幫初生嘅細佬選購衫仔被仔！👍🥰

Decathlon Hong Kong
有好多超抵買嘅運動用品，啱晒鍾意運動嘅我同小朋友！
而且都有其他back to school 嘅產品可供選擇！
我哋買左個
好輕身嘅backpack 同埋 小童 badminton 🏸 set，等芷宸可以同佢個羽毛球校隊大哥一齊打羽毛球喇！

FILA HK
Fila童裝除左有運動鞋，亦有又靚質地又舒服嘅運動服賣架！原來仲有幼兒系列添呀！兩歲多嘅芷宸都啱著！芷宸就揀左一件公主袖Tee俾自己！

@awesome
之後仲去埋色彩繽紛嘅 Awesome! 芷宸俾佢地七彩顏色嘅貨品吸引左，即刻衝入去選購一番！
Awesome係一間一站式英文兒童書籍、學前教育產品及益智兒童玩具嘅專門店！
佢有性價比超高嘅優質英文圖書及益智兒童玩具產品，由0歲至青少年都啱用架！
今次我有買左個 Deluxe Building Set 俾芷宸發揮創意，學習建築先！

行完新城市廣場三期就過埋一期繼續shopping!

GEOX
Geox 專為兒童成長所需而設計嘅黑、白上學鞋系列，皮革採用植物單寧嘅方法鞣製而成，不含化學物質，配合緩震鞋墊，全面承托雙腳，啱晒鍾意跑跑跳跳嘅芷宸！

Slowood
沙田新城市廣場嘅Slowood概念店超過4000呎，店仲劃分為五大分區，包括零包裝產品、天然護膚品、健康補充品、環保家庭用品及有機食品。在裸買部分，可供選擇的產品涵蓋米、各種意粉、糖果、乾果、調味料，以至洗髮露、沐浴露。
.而我最鍾意佢地嘅廚具，澳洲品牌Ecology價格親民，以再生槐本和再生不鏽鋼作材料，採用減碳排放的生產方式，設計實用不過時！

GODIVA
最後行到累去買朱古力補充體力先！
原來GODIVA 仲新出左中秋節巧克力月餅系列有好多款選擇， 我揀咗盒送俾奶奶先！
有六種口味架！
黑松露杏桃牛奶巧克力月餅
荔枝烏龍茶白巧克力月餅
抹茶金桔白巧克力月餅
生薑芒果黑巧克力月餅
覆盆子玫瑰風味白巧克力月餅
百香果榛子牛奶巧克力月餅

今日黎新城市廣場真係收獲豐富，而且仲好抵買添呀！仲有消費券購物賞，你地都快d黎shopping啦！

#NewTownPlaza #新城市廣場 #BackToSchool #開學禮 #書包 #Backpack #文具 #Stationery #geoxhk
#geoxrespira #AHappyPancakeHK #pancake #開學必備 #backtoschool #一田 #返學裝備展 #crayola #Decathlon #Lesportsac #NaturesPurest #yatahk #sohappy◽️ #happykids

【《#江湖兒女》：山河猶在，三峽好人仍逍遙；江湖多變，兒女情長成追憶】
　
要說中國第六代導演的代表性人物，出生於山西汾陽的 #賈樟柯 肯定榜上有名。今年『佳映娛樂 Joint Entertainment』舉辦賈樟柯的系列回顧影展，片單從 1997 年交出首部劇情長片《小武》一直到 2020 年於柏林亮相的紀錄片《一直游到海水變藍》，賈樟柯橫跨 24 年的重要作品，在此一影展中都能窺見。
　
除了前述的兩部電影，還包含榮獲坎城影展最佳劇本獎《天注定》、金馬獎七項大獎提名，最後榮獲最佳原著劇本、觀眾票選獎的《山河故人》和再度入選坎城影展的《江湖兒女》，共五部片，將在台北、台中、高雄聯合展映，上週正式放映。
　
這篇文章，來談談《江湖兒女》。
　
初次在大銀幕與《江湖兒女》邂逅，是兩年前的金馬影展。此作是賈樟柯的黑幫史詩，同時也是對自己過去作品的致敬，《任逍遙》裡的巧巧和斌斌，在平行時空中再次相遇。年輕時的巧巧，與《任逍遙》時一樣留著《黑色追緝令》中烏瑪舒曼的及肩鮑伯頭，穿著一樣的紅色外衣，只是這回她的身份從舞女，成了斌哥的女人，而她坐牢五年後到奉節找斌哥的情節，後望著幽浮，《三峽好人》寫實中的浪漫即閃，賈樟柯也刻意讓巧巧的造型與《三峽好人》如出一轍。
　
出獄後的風霜及滄桑，手中握著礦泉水，腳下踏著大同和三峽，賈樟柯想說的還是同片土地、同一群人的命運，《江湖兒女》是賈樟柯在年屆48歲、拍片20年後對自己創作的深情回眸。
　
《江湖兒女》從 2001 年的大同說起，斌哥與兄弟們用臉盆喝下五湖四海，集體看著《喋血雙雄》，葉蒨文唱起的那曲《淺醉一生》，已是江湖；2005 年的奉節，斌哥與巧巧在跨火盆後正式分手，大同的江湖在奉節的山水中畫上休止符；2017 年，大同的江湖猶在，但人心已變，斌哥早已不是那個斌哥。
　
細看《江湖兒女》長達 17 年的時間跨度，賈樟柯筆下的大時代，卻仍是烘托人心。電影開頭，斌哥身在江湖，巧巧則認為自己非江湖裡的人，直到巧巧為愛開槍那刻，才甘願縱身江湖，之後斌哥為錢、為名、為心離開江湖，顛沛流離的歲月，兩人的核心價值不斷轉變，男人追求名利，女人講究真情，兩人的世界始終不能同步，有緣無份早已天注定。就像巧巧淚唱的《有多少愛可以重來》，兩人從開槍那刻起，命運就此分道揚鑣。
　
全片透過女性視角，在男兒至剛的血性中，娓娓道來一段江湖兒女的身不由己，賈樟柯柔情一書，從江湖探人心，再從人心道江湖，信手拈來皆是滿瀉的情與義，承載的是生命之重。
　
影像中，賈樟柯也將時代改變的痕跡細膩呈現，從開頭巧巧坐的顛簸大巴、火車、船到高鐵，除了大眾運輸工具的改變，通訊軟體的進步也存在其中，再細微的觀察影像，可以看出賈樟柯連拍攝手法也用來呈現時代變化，從16 mm膠捲、35 mm膠捲、DV 攝影機到高清影像，粗糙的顆粒感到清晰的畫質，這些細微的轉折讓江湖多變，人心更加立體。
　
片尾透過監視器拍著巧巧落寞身影，賈樟柯選擇用粗糙畫面呈現，讓觀眾看不出情緒變化，這 17 年的過往雲煙，令人感嘆最後只能用老舊的監視保留住那份感情的純粹。猶記片中一幕，巧巧看著火山對斌哥說：「經過高溫以及燃燒，火山灰是最純淨的吧？」呼應著英文片名《Ash Is Purest White》，或許代表著兩人之間的感情，儘管經歷了漫長的折磨苦難，早已不是純粹的愛情，但在錯綜複雜的顛沛中仍望保有那份最單純的心意。
　
除了人心外，賈樟柯同樣著眼於經濟轉型，特別針對故鄉山西，由於山西產業結構單一，因此煤礦工業的興起衰弱以及轉型，經常在他的創作中被提及，除了產業外，移民現象亦是，賈樟柯透過一貫的人文筆觸，細膩講述底層勞工的無常生活。
　
賈樟柯在《江湖兒女》裡挑戰 17 年的時間跨度，也挑戰從山西、三峽到新疆的空間維度，整部片對時光易逝的細膩刻劃、人物角色的心境變化都掌握得宜，更試圖抓住那些江湖上的吉光片羽，而繆思女神趙濤也展現驚艷演技，一個眼眸、一道倩影，皆完美詮釋初入江湖的少女到歷經滄桑的成長，女性身影的切片，在大時代底下關照，更得以在影像中保存、延續。
　
最後，儘管江湖人事已非，斌哥和巧巧猶如《江湖兒女》海報中所示，拿著手槍，兩個人、四隻眼就此別過，望向不同的未來彼端。但我們仍在同一宇宙，無奈卻浪漫地成為宇宙中的囚徒，賈樟柯的電影如此，人生亦然。而值得慶幸的是，在這些風雨後，步出戲院迴盪在腦中的，是巧巧與斌哥在迪斯可舞廳的忘情舞姿，足矣。
　
賈樟柯說：「生活就像一條寧靜的長河，讓我們好好體會吧。」或許透過這次的影展、賈樟柯的影像，台灣觀眾能在漆黑的小盒子中，體會生命流淌的美好與哀愁。
　
#寧靜的長河 #2020賈樟柯原鄉影展

從什麼時候我開始喜歡看英文片名，最近讓人耳目一新的是江湖兒女(Ash Is Purest White)。愛情賭徒(Treat Me Like Fire)初看乍想是ㄧ愛情片，英文標題直截讓我聯想了格雷。果然結局雖不見鞭傷，但精神皮開肉綻。👿
-

剛滿30的導演說了她感受到的愛情模樣，20之後不久的我感到有點怕怕😨😱11.30正式上映🙌
鏡象電影 Mirror Stage Films #鏡像電影
#20之後倒數一週

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

在繁忙的段考周更出Part 2了
謝天謝地Orz

註解區:

1:34 Katie Killjoy說Charlie的計畫Dead on arrival了
這個字我超熟XD 因為我們另一個遊戲翻譯中我的愛角Valentine是一位護士
而Dead on arrival在醫療上是指「到院前已死亡」
在救護車上必須先緊急搶救有生命危險的病患，但是完整醫療資源還是得到醫院才可以用
如果病患不幸在路程上就已經逝世，就是DOA(Dead on arrival)
此處就是她在酸這旅館都還沒開幕，才在電視台宣傳而已就先被笑爛+代言人沒信用了
都還沒開始就葛屁了

2:22 寫在螢幕上了OuO/
Be clean就是不沾毒品不搞事
因為被噴了蛋汁所以這兩周以來「還算乾淨吧~」(沒碰毒是真的，但搞事跟實際弄髒也是真的了XD)

2:27 "Bolivian marching powder"的典故來字 1984 年由 Jay Mclnerney 出版的一本叫做"Bright Lights, Big City"的書
裡面有個角色說吸了古柯鹼後的恍惚狀態就如同大腦裡的士兵(抽象敘述)行軍
所以從那時起就有了 玻利維亞行軍粉=古柯鹼 的典故

2:38 後面的牌子Meth其實是知名毒品「冰毒」XD

2:58 就是BL中的攻受，再說白一點就是進入方與被進入方瞜XD
但因為Top本身就具有「在上」 Bottom本身就具有「下方」的意思
帽子在人頭頂也剛好符合這兩個字的意思所以被拿來開黃腔了XD

3:04 炸成碎片本來是"Blow you to bits"
但聽起來也很像是"Blow you to beat" 所以~

4:23 這句日常中原本應該是"You win some, you lose some."
就是正常情況下世事本來就「有得有失」人們要自己懂得取捨
但Angel說的是"You win some, you lose a few hundreds."
「贏一丁點卻反輸掉好幾百」，Angel是在酸Vaggie不懂得及時行樂反而失去的比贏的多
(但那是對他而言) 事實上他確實讓Charlie在電視台超級難看了

8:26 哭啊~~~~~~~~~~~~(致敬知名實況主史丹利)
我之前想到要改忘了改了啦~~~~
picture show應該翻譯成圖片秀啦~~~
因為Alastor死的時候還沒有電視機所以他不知道那個螢幕是電視~~~

9:24 這句超容易聽錯XD
我要不是跑去爬文我也一定聽不出來他在說這個
所以附在螢幕上讓大家看了

9:45 "It's the purest kind, my dear."
Alastor的意思是，不靠武器只靠拳頭的打架是最原始純粹的娛樂XD

剩下等我想到之後我再來補XD

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht