[#EnglishEverywhere🌋 : 中英大不同 ] 我地講英文既時候好多時都會由中文開始諗，直接翻譯做英文就講出黎。有時我地會因為咁而錯grammar，原來有時都會產生歧義㗎！ 如果我想表達既係「我洗手」，英文應該點講呢？ 睇下以下呢四句句子，究竟邊句啱邊句錯？ 1⃣️ I wash hand. 2⃣️ I wash hands. 3⃣️ I wash my hands. 4⃣️ I’m washing my hands. 希望大家都一眼就睇得出 1⃣️ 係錯既！”Hand” 呢個 singular noun之前一定要俾返個article (e.g. a, an, the) 或者 possessive pronoun (e.g. my, her, his)佢啊！ 至於2⃣️3⃣️4⃣️呢，都係啱㗎！三句都可以表達到「我洗手」既意思，但係用法就有啲唔同啦。我地可以一齊諗下究竟喺咩情況下我地會講2⃣️3⃣️4⃣️呢三句句子啦。 4⃣️ I’m washing my hands. A: Hey, what are you doing? 喂喂你做緊咩啊？ B: I’m washing my hands. 我洗緊手啊。 3⃣️ I wash my hands. A: What do you do before you eat? 食飯之前你會做咩㗎？ B: I wash my hands. 我會洗手。 2⃣️ I wash hands. A: What do you do for a living? 你係返咩工㗎？ B: I wash hands. 我洗手㗎。 (冇左article，意思就會變成你洗晒所有既手㗎啦) 今日純粹輕鬆咁同大家睇下英文既有趣之處，原來小小既變化都會影響到句子既意思㗎！ 所以當我地作文既時候記住要留意句子裏面既細節，articles 同埋 plural 都唔好睇小啊！ 如果鍾意睇呢類輕輕鬆鬆既英文post就記住留低個like啦🤍 靈感來源 我個好鍾意分享題外話既translate professor #🌋🐸 🌋 𝐯𝐨𝐜𝐚𝐛𝐧𝐨 🌋 єяυρт ιηтσ уσυя ƒυтυяє ——— #Vocabno #DSEEnglish #hkdseenglish #dse英文 #DSE #dsefighter #22DSE #2022DSE #2022dsefighter #23DSE #2023DSE #2023dsefighter #24DSE #2024DSE #2024dsefighter #HKDSE #Dsetips #JUPAS #升學 #大學 #dsestudygram #studygram #英語學習 #英文教學 #學英文

Incorrect: The shy little boy avoids to talk to anyone. 害羞的小男孩避免和任何人說話。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Correct: The shy little boy avoids talking to anyone. 害羞的小男孩避免和任何人說話。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Correct: The shy little boy avoids everyone. 害羞的小男孩迴避所有人。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 解釋：“Avoid something” 解作「迴避做某樣事情」或「迴避某人」，後面要直接跟名詞（noun）/ 代名詞（pronoun）/ 動名詞（V-ing, e.g. talking），而不應該跟任何preposition. - 全港唯一雙料狀元線上補習平台 – 免費試讀！ www.mteducationhk.com 1) 5**濃縮精華筆記：狀元Melody Tam親撰濃縮精華筆記，絕對不拖時間，真正去蕪存菁，適合想於短時間內升Grade的你 2) 30年操卷祕技傾囊相授：Melody Tam應考前曾多次操練各科30年的Past Paper，將心得精華、試題備註傾囊相授，伏位、失分位一應俱全 3) 無限次重溫教學：安坐家中便能無限次重溫高質素教學影片，隨時隨地學習狀元考試秘技—— 你還願意到大型補習社上video class嗎？ - 早註冊 = 早享受 一站式平台比過往自動化好多，唯一須人手審批嘅步驟就係註冊（因為我地採用實名登記，所以會喺72小時內處理），之後就可以即買即睇！註冊後更加可以觀看所有免費課程同下載筆記（比免費資源下載頁內容更多！），免費資源不斷更新中，大家早註冊早享受～ - #hkdse #dse #dse2020 #dse2021 #dse2022 #melodytam #melodytam筆記 #dse中文 #dsechinese #dsechinesenotes #dse英文 #dse英文筆記 #dsenotes #hkdseenglish #hkdseenglishwriting #狀元 #melodytamnotes #雞精notes #補習 #DSE通識 #dsels #讀書心得 #學習方法 #補習筆記 #studygram #studytips #ielts

： 🌻#sharewithyu — 外國人寫作時都常犯錯誤🌻 // 我們學校常常會讓我們互相改作文，也因為這樣總結出了我同學們最常犯的錯誤（文法方面 跟作文內容無關）🧐 很多都是細節也是在高壓的狀態下不會第一時間去注意到的，所以一定一定要留時間檢查自己的作文！一定！！！ . 我這次只是屬於列清單，並沒有很細節的去解釋任何文法因為字數的關係😭😭 如果有任何想我更細的去解釋的話可以跟我說😬 . 🔺第一個：拼錯字 拼錯字主要是來自於自己粗心大意、腦筋動得比手還要快或有隱藏的音所以不會拼😕 這種錯誤雖然是屬於比較不嚴重的的但也是會造成那一兩分之差（如果沒有去檢查的話） . 🔺第二個：用錯字、用詞尷尬 有的時候一個詞或字就是不適合放在這個語境裡頭的，導致整個句子唸起來會很尷尬。這個錯誤的來源大部分是因為對這個詞的不了解，但是又想拼一波😂 這個可以多注意因為當一個詞用錯的話整個作文的質量會稍微降低，也會顯得不專業（我常常被唸XD）。我們老師的口號就是「不懂就不要寫」所以如果要讓作文更加提升一定要記好單字的意思！！😕很多單字的意思只有些許的差距，但確實是一個比另外一個更合適，所以一定要記的很細（多看例句以及如何使用；例如兩個字可能中文意思都是「不捨」但一種不捨和另外一種不捨用的情境會不同） . 🔺第三個：分不清楚you’re 和 your 因為這兩個詞/字音是一模一樣的，所以常常會搞混（就連英文母語級的都會）。寫作文的時候腦袋裡會跟著朗誦著作文，有時候唸一唸就會寫錯ಥ_ಥ 這完全是粗心的意思，但很讓我驚訝的是很多外國人分不清楚這兩個的差別⋯🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️ 我覺得台灣很注重文法應該不太會犯這個錯🤔 You’re = you are 的簡寫 Your = possessive pronoun 是所有代名詞 . 🔺第四個：連寫句/不斷句 這個我明天再發詳細的解釋文章（還有如何避免的方法）因為這真的是困擾我個人很久很久的問題，我到現在還是會不小心犯這個錯誤😭 . . 🔺第五個：一直變換時態 這個也是困擾我很久很久的一個問題，我常常會不自覺的從現在式跳到過去式又跳到未來式，在一個段落裡面一直亂跳的話是會被大扣分，因為沒有一致性以及連貫性。這個可以靠熟悉各種事態，多做一些文法的練習來避免。 . 🔺第六個：分不清楚it’s/its 這個問題又跟you’re 和your傻傻分不清楚的狀況一模一樣⋯ 因為兩個發音極為相似 所以在考試情況下寫作文會很難去發現錯誤～～ . 🔺第七個：沒有完整的句子 有時候在寫比較複雜的句型的時候（complex sentence）會很容易不知道怎麼組裝一個句子。也因此會漏掉主語、動詞、或者受詞 形成一個所謂的「不完整句子/句子片段」。這也是會被大大扣分的！！寫複雜句型的時候可以先將點子用獨立的子句寫一遍（以簡單的形式）然後再想辦法去拼湊起來（可以用關係代名詞） . 🔺第八個：在引入的部分卻少了逗號 這個我比較少犯不過也是偶爾會看到。在一個引入的部分之後必須加逗號！這是為了避免讓句子感覺太「滿」會讓人讀的時候會有喘不過氣的感覺，也可以避免造成混亂（？ . 🔺第九個：文章卻少了結構型和連貫性 一個文章必須有頭有尾，開頭要有個introduction引言、結尾必須以conclusion來做結尾。中間的段落則是要按照一個有連貫性的方法來安排，點子不能跳來跳去看起來會很混亂並且缺乏一個骨架的感覺。在台灣指考作文都會告訴你第一段落和第二段落要寫什麼所以不會發生這類的問題，畢竟他們已經為你安排好結構了。不過當你需要寫一個好的essay時 必須要懂得如何去規劃自己的想法！可以按時間順序排列或者按照重要性來排列。 . 🔺第十個：不會使用「；」 我們大概國三才正式學會如何去使用「；」，但我到現在還是常常會用錯😂 正確來說，應該是在一個完整的句子之後加「；」，可以用來列清單、介紹一個新的詞、相關的句子、或者一些引述～ 😬 . . 我快超過字的上限了所以沒有辦法解釋太多，如果有任何單獨想問的問題可以直接問我😊 . . 這些就是我觀察最常見也是最容易忽略掉的小錯誤（在我們年級裡的母語班所發生的）～ 這些問題都能夠靠練習以及不斷的去檢查來避免。我通常在寫完作文後都會留個5到10分鐘用來檢查，我試過之後成績大大提升了15%！！😳 . . . 明天我要畢業了啊啊啊啊啊啊啊！！！！！ . . . . . . . . . #englishlanguage #englishlearning #english #learnenglish #grammar #commonmistakes #student #studygram #勉強垢 #英文 #分享 #studyspo #studyblr #notes #ib #studentlife #學英文 #英文字 #高中生 #讀書帳 #讀書日記 #畢業