為什麼這篇previous用法鄉民發文收入到精華區：因為在previous用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者qwer2411 (redfox)看板Eng-Class標題[請益] the same as用法...
previous用法 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 05:50:21
#大學唔係呢回事🌋 JS6054 #HKU #Spanish 🐸Q: 西班牙文呢科係讀咩㗎？係咪一定要識西班牙文先可以讀㗎？ 🎁: 呢科顧名思義就係度西班牙文呢個語言啦，但係又同我地細細個學語言有啲唔同喎。我地一開始學既時候唔會好似細個咁學英文咁學動物、交通工具等等既vocab，而係會讀啲adva...
如題，最近有個報表要寫成英文大意是今年的投資與前年相比沒變化是一樣的
於是為 TTl xxx segment is the same as previous year. 請問我這樣寫文法是對的嗎
？因為之前有看到the same xxx as的用法有點搞不清楚...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.60.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459925223.A.809.html
推 ak13865: 這樣沒有問題。意思跟TTl xxx segment is the same segme 04/07 03:35
→ ak13865: nt as previous year's segment一樣，只是這樣很累贅所以 04/07 03:35
→ ak13865: 簡化成你文中那句。the same as跟the same XXX as是一樣 04/07 03:35
→ ak13865: 的，只是後者更加強調一次；視情況決定怎麼用，太累贅就 04/07 03:35
→ ak13865: 沒必要。例如the man who killed Mary is the same perso 04/07 03:35
→ ak13865: n as the one who killed Billy 殺瑪莉的男人與殺比利的 04/07 03:35
→ ak13865: 是同一人，也可省略中間的person。 04/07 03:35