#Rockabye #充滿母愛的一首歌
#唱唱歌學英文很容易又有趣
#小饅頭慢慢跟上

饅頭媽喜歡英文流行音樂，曲風較多元化。許多歌詞含義十分好。這首Rokabye在講一位舞孃單親媽媽，MV請來一位義大利鋼管舞者💃來拍攝。

因為男唱在拍攝期間間無法即時敢到，臨時找人在酒吧，每人念一句歌詞的拍攝也十分有趣👌

[[[intro]]]
Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration
說是愛和忠誠
說是媽媽的疼愛
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there going through frustration
這是基礎
一種特殊的連結
獻給挫敗的單身媽媽
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie Sing Make Them Hear
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie 唱著，讓他們聽到
[[[verse 1]]]
She works the night, by the water
She's gone astray, so far away
晚上她工作 在河邊
她迷失方向 到遠方
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
從爸爸的女兒開始
到她為孩子謀取生活
All on her own, no one will com
She's got to save him (daily struggle)
完全靠她自己
她安慰哭泣的孩子
[[[pre-chorus]]]
She tells him "uh, love,
no one's ever gonna hurt you, love
說著：“親愛的
沒有一個人會傷害到你
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
我會給你所有的愛
沒人比你更重要”
She tells him
"your life ain't gonna be nothing like my life
繼續說著：
“你的生活不會像我一樣的虛無
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
你長大，會有美好的日子
我會用實際行動來愛你”
[[[chorus]]]
So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝 快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
寶貝，不哭
有人保護你呢
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no
寶貝 不要哭
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
寶貝 睡吧，寶貝
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
親愛的寶貝睡吧


Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear
單親媽媽做了一切
面對艱難的生活，沒有恐懼
Just in case you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared
如果你在意
任何艱難都有充分準備
And No mama you never set tear
Cause you have to set things year and to year
媽媽永不悲傷
每年都要經歷一些事情
And You give the youth love beyond compare
You find his school fee and the bus fare
青春付出的愛 無法衡量
你找了他的學校註冊費，還有公車票
Mmm marie, the pap's disappear
In the round back can’t find him no where
呵，瑪麗啊，孩子的爸不見了
返回時，再也沒有看到他
Steadily you work flow
You know say you nuh stop the time fi a jear
日復一日
你也沒法停止一整年
[bridge]
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
現在小孩已經六歲
我試著給他所有

註：歌詞翻譯來自施建豐部落客

有人喜歡這首Rachel Platten的Fight Song嗎? 2015年剛發的時候根本全美國的勵志之歌🤣水星逆行結束前來跟大家一起複習這首! 如果最近悶壞了或是有各種煩心事都來聽吧🎼💓找到有中文歌詞翻譯的版本🥰但超推薦她唱Live的各種版本~還有在Taylor Swift演唱會上的合唱版本! 有人需要超正能量或是療癒系歌單嗎 哈哈哈 是我平日YT上的輪播😆還有適合專心做事的古典系歌單也可來整理一下🤣
~This is my fight song
~Take back my life song
~Prove I'm alright song
~My power's turned on
~Starting right now I'll be strong
~I'll play my fight song
~And I don't really care if nobody else believes
~'Cause I've still got a lot of fight left in me
🎼Live on Today Show: https://youtu.be/xlq8JYsvH60
🎼Taylor Swift &Rachel Platten演唱會合唱: https://youtu.be/J0XYnXS-O94
🎼SONY官方中文翻譯MV: https://youtu.be/8ifDxPMfrS8

【歌詞翻譯】ILLENIUM feat. Bahari - Crashing 徹底沉淪｜中英字幕 lyrics video

更多好聽歌曲: Ray Shen

歡迎訂閱! https://www.youtube.com/channel/UC6ZfkmMz4uSVr1-s6VvoPNQ

Intoxicating your kiss
沉醉於你的親吻

Intoxicating your lips
沉醉於你的雙唇

Nobody does it like this
沒人能讓我如此

I find it hard to resist
我發覺這難以抵制

Feeling out of control
難以克制的情感啊

Beautifully so
如此美好

What's coming over me?
是什麼感覺向我而來?

It's a total eclipse of rationality
完全侵蝕了我的理性

I don't usually say this
我並不常這樣說

I don't usually play this game
我不常和別人玩這種遊戲

Yeah, I know I'm not faded
對 我明白我並未消逝

But it kinda feels that way
但這情感卻帶給了我這種錯覺

I don't usually say this
我並不常這樣說

But I think I should let you know
但我想我應該讓你明白

That baby, baby
寶貝 寶貝

I don't
我不

I don't wanna go
不想就這樣離開

How could I go home
我怎麼能回家

When I feel like I belong
當我找到了歸屬

In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好

Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

Tonight
今晚

Tonight
今晚

So I'm crashing here tonight
所以我在這裡徹底崩壞

Hey are you really this good?
嘿 你真的有這麼好嗎?

Damn are you really this good?
該死 你真的這麼地完美無瑕?

Baby you're just like a drug
寶貝 你就像毒藥

I'd bottle you up if I could
如果能的話我會把你封存

Feeling out of control
難以克制的感覺

With your chemicals
在你的魅力之下

What's coming over me?
是什麼感覺充盈了我

It's a total eclipse of rationality
完全侵蝕了我的理性

I don't usually say this
我並不常這樣說

I don't usually play this game
我不常和別人玩這種遊戲

Yeah, I know I'm not faded
對 我明白我並未消逝

But it kinda feels that way
但這情感卻帶給了我這種錯覺

I don't usually say this
我並不常這樣說

But I think I should let you know
但我想我應該讓你明白

That baby, baby
寶貝 寶貝

I don't
我還

I don't wanna go
我還不想走

How could I go home
我怎麼能回家

When I feel like I belong
當我找到了歸屬

In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好

Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

Tonight
今晚

Tonight
今晚

So I'm crashing here tonight
所以我在這裡徹底沉淪

How could I go home
我該何去何從

When you're all I wanna know?
當你就是我的一切?

Come on let me see your bed
來吧 帶我到你的房間

It's too late for this to end
現在想停止已經來不及了

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

How could I go home
我怎麼能回家

When I feel like I belong
當我找到了歸屬

In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好

Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

Tonight
今晚

You're crashing here tonight
你在今晚徹底沉淪

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

作詞/作曲：Antonina Armato / Tim James / Julia Michaels / Justin Tranter / Nicholas Miller / elio armato

歌詞翻譯by Ray

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://listen.monstercatmusic.com/meandyou-padb

👑Sabai:
https://soundcloud.com/sabaimusic
https://www.facebook.com/sabaiofficial/
https://www.instagram.com/sabaimusic/

👑 Rave New World:
https://soundcloud.com/ravenewworldmusic
https://twitter.com/ItsRaveNewWorld

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

Me and you, you and me, was a dream at first
你和我最初不過只是個夢
I got lost, in your world, in your universe
我迷失在你的世界裡 你的宇宙裡
I never thought our love would ever end
沒想到我們的感情會結束

I messed up, made it worse, pushed you away
是我搞糟了 推開了你
All that fighting and pain, till you left one day
爭吵伴隨著痛苦 直到有一天你離開了
Wish I could take back all those things I said
好希望我可以收回我說過的那些話

I can't deny that I miss you, and I know that you miss me too
無可否認我想念你 而我知道你也想念我
So let's get over our issues, and go back to me plus you
所以忘掉我們在意的問題 回到彼此的身邊
I know that things weren't perfect
我知道世事不完美
But I think it's worth it, nobody knows you like I do
但我覺得這是值得的沒有人像我這樣懂你
I can't deny that I miss you, I miss you,
無可否認我想念你
Let's go back to me plus you
讓我們回到彼此的身邊

I can't deny that I miss you, and I know that you miss me too
無可否認我想念你 而我知道你也想念我
So let's get over our issues, and go back to me plus you
所以忘掉我們在意的問題 回到彼此的身邊
I know that things weren't perfect
我知道世事不完美
But I think it's worth it, nobody knows you like I do
但我覺得這是值得的沒有人像我這樣懂你
I can't deny that I miss you, I miss you,
無可否認我想念你
Let's go back to me plus you
讓我們回到彼此的身邊

I'm a mess, I'm a wreck, when I see your face
每當看見你的臉 我的心就很亂
And I know that you're feeling exactly the same
我知道你也有同樣的感受
Let's stop pretending we should stay apart
讓我們別再偽裝 我們該分開了

Tried to meet someone new, but they can't compare
想要遇見一個新歡 但沒誰能與你相比
And I know that I'm being a bit unfair
我知道不太公平
But you're the only one that's in my heart
但你就是我心裡唯一的牽掛

歌詞翻譯：FangFuyuan

#Sabai #RaveNewWorld #MeYou #Lyrics #輕電音

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://valley.lnk.to/STSYDB

👑Valley
https://www.instagram.com/thisisvalley/​
https://www.facebook.com/thisisvalley/​
https://twitter.com/ThisIsValley​
http://www.thisisvalley.com/shop/​

___________________________________________________

Lyrics:

Some days I don't know where my mind goes
有些時候我不知道自己在想些什麼
Horoscope says that I'm psycho
星座運勢說我的狀態像是個神經病
Nothing to fill up my film rolls
沒什麼可拍的事物填滿我的相機膠卷
Spend all my time on my pillow
整天就躺在床上度過

And I don't know how to listen to my friends
不知道如何聽進朋友們的建議
They say I need a night to forget
他們說我需要激情一夜忘卻所有
But I think I'll just surrender to my bed
但我還是一個人睡自己床吧
Cause I need a night in my head
因為我需要睡個好覺了

Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過得太低調了吧
Lately I've been putting out the read receipts
最近我關掉了已讀提醒
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家
Nobody gets the old me
沒人能懂過去的我
No need to touch my car keys
也無需拿起車鑰匙
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

Sundays, I don't know where the time goes
週末 我不知道一天是怎麼過去的
Sleeping till two is my bible
睡到兩點是常態
Lost in the internet blackhole
沉迷於黑洞般的網路
Thinking 'bout you was a typo “
‘’想妳’’是個錯誤拼寫

And I don't know how to listen to my friends
不知道如何聽進朋友們的建議
They say I need a night to forget
他們說我需要激情一夜忘卻所有
But I think I'll just surrender to my bed
但我還是一個人睡自己床吧
Cause I need a night in my head
因為我需要睡個好覺了

Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過的太低調了吧
Lately I've been putting out the read receipts
最近我關掉了已讀提醒
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家
Nobody gets the old me
沒人能懂過去的我
No need to touch my car keys
也無需拿起車鑰匙
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

If I leave my room tonight
如果今晚我走出房門
And I don't know where I'm going
不知道何去何從時
Would you wanna hang tonight?
你願意跟我一起去走走嗎
I could drive you in the morning
我可以早上載你回去

Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過的太低調了吧
Lately, lately, lately I've been feeling like a homebody
最近 最近 最近我只想一個人在家
Nobody gets the old me
沒人能懂過去的我
No need to touch my car keys
也無需拿起車鑰匙
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

If I leave my room tonight
如果今晚我走出房門
And I don't know where I'm going
不知道何去何從時
Would you wanna hang tonight?
你願意跟我一起去走走嗎
I could drive you in the morning (Guess I've been living)
我可以早上載你回去 (我想我一直這樣)
Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過的太低調了吧
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

歌詞翻譯:冷山

#Homebody​ #Valley​ #Lyrics #ginamusic #英文歌

Illenium feat. Bahari - Crashing is out now: https://Illenium.lnk.to/CrashingYD

Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic

Follow Bahari:
https://www.facebook.com/baharimusic/
https://www.instagram.com/bahari/
https://twitter.com/Bahari

Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Intoxicating your kiss
沉醉於你的親吻

Intoxicating your lips
沉醉於你的雙唇

Nobody does it like this
沒人能讓我如此

I find it hard to resist
我發覺這難以抵制

Feeling out of control
難以克制的情感啊

Beautifully so
如此美好

What's coming over me?
是什麼感覺向我而來?

It's a total eclipse of rationality
完全侵蝕了我的理性

I don't usually say this
我並不常這樣說

I don't usually play this game
我不常和別人玩這種遊戲

Yeah, I know I'm not faded
對 我明白我並未消逝

But it kinda feels that way
但這情感卻帶給了我這種錯覺

I don't usually say this
我並不常這樣說

But I think I should let you know
但我想我應該讓你明白

That baby, baby
寶貝 寶貝

I don't
我不

I don't wanna go
不想就這樣離開

How could I go home
我怎麼能回家

When I feel like I belong
當我找到了歸屬

In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好

Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

Tonight
今晚

Tonight
今晚

So I'm crashing here tonight
所以我在這裡徹底崩壞

Hey are you really this good?
嘿 你真的有這麼好嗎?

Damn are you really this good?
該死 你真的這麼地完美無瑕?

Baby you're just like a drug
寶貝 你就像毒藥

I'd bottle you up if I could
如果能的話我會把你封存

Feeling out of control
難以克制的感覺

With your chemicals
在你的魅力之下

What's coming over me?
是什麼感覺充盈了我

It's a total eclipse of rationality
完全侵蝕了我的理性

I don't usually say this
我並不常這樣說

I don't usually play this game
我不常和別人玩這種遊戲

Yeah, I know I'm not faded
對 我明白我並未消逝

But it kinda feels that way
但這情感卻帶給了我這種錯覺

I don't usually say this
我並不常這樣說

But I think I should let you know
但我想我應該讓你明白

That baby, baby
寶貝 寶貝

I don't
我還

I don't wanna go
我還不想走

How could I go home
我怎麼能回家

When I feel like I belong
當我找到了歸屬

In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好

Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

Tonight
今晚

Tonight
今晚

So I'm crashing here tonight
所以我在這裡徹底沉淪

How could I go home
我該何去何從

When you're all I wanna know?
當你就是我的一切?

Come on let me see your bed
來吧 帶我到你的房間

It's too late for this to end
現在想停止已經來不及了

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

How could I go home
我怎麼能回家

When I feel like I belong
當我找到了歸屬

In your arms, it's like Champagne
在你懷裡 感覺就像杯香檳美好

Feel it pouring in my veins
流竄在我的體內

Yeah I got myself too drunk on you to drive
我讓自己醉得太重 卻仍想前往你的心

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

Tonight
今晚

You're crashing here tonight
你在今晚徹底沉淪

So I'm crashing here tonight
所以今晚我在這徹底沉淪

作詞/作曲：Antonina Armato / Tim James / Julia Michaels / Justin Tranter / Nicholas Miller / elio armato

歌詞翻譯by Ray