#Rockabye #充滿母愛的一首歌
#唱唱歌學英文很容易又有趣
#小饅頭慢慢跟上

饅頭媽喜歡英文流行音樂，曲風較多元化。許多歌詞含義十分好。這首Rokabye在講一位舞孃單親媽媽，MV請來一位義大利鋼管舞者💃來拍攝。

因為男唱在拍攝期間間無法即時敢到，臨時找人在酒吧，每人念一句歌詞的拍攝也十分有趣👌

[[[intro]]]
Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration
說是愛和忠誠
說是媽媽的疼愛
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there going through frustration
這是基礎
一種特殊的連結
獻給挫敗的單身媽媽
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie Sing Make Them Hear
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie 唱著，讓他們聽到
[[[verse 1]]]
She works the night, by the water
She's gone astray, so far away
晚上她工作 在河邊
她迷失方向 到遠方
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
從爸爸的女兒開始
到她為孩子謀取生活
All on her own, no one will com
She's got to save him (daily struggle)
完全靠她自己
她安慰哭泣的孩子
[[[pre-chorus]]]
She tells him "uh, love,
no one's ever gonna hurt you, love
說著：“親愛的
沒有一個人會傷害到你
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
我會給你所有的愛
沒人比你更重要”
She tells him
"your life ain't gonna be nothing like my life
繼續說著：
“你的生活不會像我一樣的虛無
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
你長大，會有美好的日子
我會用實際行動來愛你”
[[[chorus]]]
So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝 快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
寶貝，不哭
有人保護你呢
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no
寶貝 不要哭
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
寶貝 睡吧，寶貝
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
親愛的寶貝睡吧


Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear
單親媽媽做了一切
面對艱難的生活，沒有恐懼
Just in case you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared
如果你在意
任何艱難都有充分準備
And No mama you never set tear
Cause you have to set things year and to year
媽媽永不悲傷
每年都要經歷一些事情
And You give the youth love beyond compare
You find his school fee and the bus fare
青春付出的愛 無法衡量
你找了他的學校註冊費，還有公車票
Mmm marie, the pap's disappear
In the round back can’t find him no where
呵，瑪麗啊，孩子的爸不見了
返回時，再也沒有看到他
Steadily you work flow
You know say you nuh stop the time fi a jear
日復一日
你也沒法停止一整年
[bridge]
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
現在小孩已經六歲
我試著給他所有

註：歌詞翻譯來自施建豐部落客

.
【11月號 專欄】
.
《孤星淚》（Les Misérables）英文版作詞人Herbert Kretzmer與世長辭。《孤星淚》故事出自法國大文豪維克多‧雨果（Victor Hugo），但現在真正看過小說文本的人並不多，反而《孤星淚》音樂劇歌曲卻傳得街知巷聞。曉治積曼（Hugh Jackman）主演的電影版《孤星淚》，成為近人最熟悉的版本。電影版的歌曲襲自音樂劇，使Herbert Kretzmer的文字，即使如今仍然炙手可熱。以下我將會分享三句我最難忘的歌詞，藉此向Herbert Kretzmer致敬。
.
Who am I? 24601!
.
數字的拼湊，看似隨機，卻總是耐人尋味，就如王家衛的電影《2046》。與此看來幾乎造成混淆的24601，正是《孤星淚》主角尚萬強（Jean Valjean）的囚犯編號。尚萬強因為偷了一塊麵包給垂死的姪兒，而被監禁十九年。當他獲得假釋時，警官賈維（Javert）一再以24601稱呼他。以無情的編號，取代人的姓名，是一個去人格化的過程。直至他棄保潛逃後，自白：「我是誰？24601!」
.
周星馳主演的電影《唐伯虎點秋香》中：「今日起你就是華府的低等下人，9527就是你的終身號碼。」有異曲同工之妙。
.
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.
.
她說：「沒有人大叫或大聲談話，不在我的雲中城堡中。」珂賽特（Cosette）第一次出場，就是在唱著這首《Castle On A Cloud》。珂賽特的母親被迫讓女兒寄人籬下，不斷辛苦工作把錢寄給監護人，監護人卻中飽私囊，更對珂賽特多番虐待。我認識的雲中城堡有二，一是《孤星淚》，另一就是宮崎駿的《天空之城》，兩者均是對理想國的虛構的想像。
.
幻想如鏡，以反比例形式反映事實：現實沒有，幻象有，例如愛情、錢；也可以現實有，幻象沒有，例如大叫、呼喝。每個人也可以是自己的城主，每個人也希望delete很多人和事，但與空中之城幾乎造成混淆的，卻是「空城計」的「空」。一切也離不開鏡中花，水中月，空中城。
.
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men.
.
《Do you hear the people sing?》是世界各地抗爭的主題曲：「你聽到人們在高歌嗎？憤怒的人們所唱的一首歌。」有些人聽到，有些人卻聽不到。香港人所唱的版本，輾轉流傳到Herbert Kretzmer的耳中，他聽到世界的另一端唱出屬於他的文字，他隨即在《每日郵報》撰文聲援香港人，明白香港人所追求的價值。He can hear the Hong Kong People sing. 與香港人同歌同泣。謹此念。
.
——〈《孤星淚》中的三句歌詞〉
蔣聲四起
.
文／蔣旻正
.
網上圖片
.
11月號《藝文青》已上架，可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#孤星淚 #專欄 #藝文青11月號 #藝文青 #asartisticasyou

謝謝當年西洋大閱兵+西洋樂勢力的哥哥姐姐，留言板上一定貼東西都註明出處，電子報的英文樂評一個字一個字翻成中文，越洋從紐約從倫敦寄正版CD給我，跟我說不要亂抓歌要尊重版權，各位，當年我是這樣長大的，我很幸運。#他們很多都不在業界了，但只要有時間他們是幫我翻一堆東西 #迷產製 一堆東西，從歌詞從八卦雜誌怎麼操作輿論，從ANOTHER LEVEL怎麼被陷害整個皇室怎麼用演藝圈在帶風向，就像阿翔BMW廣告其實是在分散 #反送中 關注度一樣。當年哥哥姊姊們未必都高學歷，但人家很尊重藝術家，沒有人在把粉絲當成獵物啊要攻略我要開發，沒有，#大家都是粉絲，NOBODY WAS FIGHTING AGAINST ONE ANOTHER，#大家都是認真在推廣音樂，你喜歡西城男孩嗎好吧我也喜歡FIVE，龐克不是噪音，他們是有撕思想的，這才是藝術，你去弄懂WHY HOW WHERE WHO WHEN WHAT。HOPE YOU LIKE THIS Marz23 各位，知道降谷建志KJ當年也很會饒舌嗎? 吉他手不能RAP這就是某些人的狹隘偏見，事後連日本HIP HOP ZEEBRA都DISS KJ不嘻哈，出自傳再來消費人家說後悔，然後粉絲茱力去前面看他表演立刻好像在叫酒店妹一樣叫我，不敢道歉你看看。哇哇，所謂的天皇這樣當的唷，四民平等的時代從赤報隊宣導到現在多久了，只有ZORN和AKLO認真在想要怎麼DO THE JUSTICE。FORGET ABOUT ZEEBRA，NOW IT IS TIME FOR #ZORN。除了#ZORN之外，也推薦 #日本橫濱的ZANE(3NATION)，去BLOG與我歷年來的BLOG找找吧，東西都做在那邊，不要放棄受教權呀，#受教權是基本人權，我祝福有些人趕快有，把你在網路嘴人的時間分10分鐘來看我們這十年做的東西呀，置頂歡迎你，不用在我下面留言，我不需要你的留言，除非你打算30字跟我分享音樂，那我就非常歡迎，我喜歡深度粉絲，當我們浪費時間在亂教小朋友，等於跟他們說糟蹋藝術家也沒關係，就像美麗被打，NOBODY HAS TO SACRIFICE ANYTHING，RIGHT? 台中小眼睛和WADE，你們親自跟當年被你們糟蹋的FJ的粉絲和FJ以及TPK道歉了嗎? 不要像顏社一樣連MISS KO和蛋堡都留不住唷，JULIE沒靠你們養過，我專輯和演唱會的票都自己買，我自己賺的錢，我不靠粉絲養的，JULIE想打什麼就打什麼，你沒做何必怕人嘴你，套句B2K的歌詞，I HAD A NICE WORKOUT，GOTTA THANK YOU🧡IF WE DO NOT LEAD NOW，HORRIBLE LIKE當年的滿人要幾張公關票，立刻被 MJ116/E.so止，當你遇到社群內不好的能量，你就清創傷口，截圖結痂，癒合之後那就是寫了 #歷史。要退讚你就退啊，你不想看這些東西你有自由意志，我真的沒靠這幾個讚吃飯的，就說不要斗內我了，拿人手軟唷。反詐騙165，報警110，BE A HOOD STAR LIKE E.so 和 李英宏 aka DJ Didilong ，名人跟人民保母關係打好，狗仔想偷拍你瞬間就可以被開單，警察都罩你你怕什麼?:DD

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://listen.monstercatmusic.com/meandyou-padb

👑Sabai:
https://soundcloud.com/sabaimusic
https://www.facebook.com/sabaiofficial/
https://www.instagram.com/sabaimusic/

👑 Rave New World:
https://soundcloud.com/ravenewworldmusic
https://twitter.com/ItsRaveNewWorld

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

Me and you, you and me, was a dream at first
你和我最初不過只是個夢
I got lost, in your world, in your universe
我迷失在你的世界裡 你的宇宙裡
I never thought our love would ever end
沒想到我們的感情會結束

I messed up, made it worse, pushed you away
是我搞糟了 推開了你
All that fighting and pain, till you left one day
爭吵伴隨著痛苦 直到有一天你離開了
Wish I could take back all those things I said
好希望我可以收回我說過的那些話

I can't deny that I miss you, and I know that you miss me too
無可否認我想念你 而我知道你也想念我
So let's get over our issues, and go back to me plus you
所以忘掉我們在意的問題 回到彼此的身邊
I know that things weren't perfect
我知道世事不完美
But I think it's worth it, nobody knows you like I do
但我覺得這是值得的沒有人像我這樣懂你
I can't deny that I miss you, I miss you,
無可否認我想念你
Let's go back to me plus you
讓我們回到彼此的身邊

I can't deny that I miss you, and I know that you miss me too
無可否認我想念你 而我知道你也想念我
So let's get over our issues, and go back to me plus you
所以忘掉我們在意的問題 回到彼此的身邊
I know that things weren't perfect
我知道世事不完美
But I think it's worth it, nobody knows you like I do
但我覺得這是值得的沒有人像我這樣懂你
I can't deny that I miss you, I miss you,
無可否認我想念你
Let's go back to me plus you
讓我們回到彼此的身邊

I'm a mess, I'm a wreck, when I see your face
每當看見你的臉 我的心就很亂
And I know that you're feeling exactly the same
我知道你也有同樣的感受
Let's stop pretending we should stay apart
讓我們別再偽裝 我們該分開了

Tried to meet someone new, but they can't compare
想要遇見一個新歡 但沒誰能與你相比
And I know that I'm being a bit unfair
我知道不太公平
But you're the only one that's in my heart
但你就是我心裡唯一的牽掛

歌詞翻譯：FangFuyuan

#Sabai #RaveNewWorld #MeYou #Lyrics #輕電音

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://valley.lnk.to/STSYDB

👑Valley
https://www.instagram.com/thisisvalley/​
https://www.facebook.com/thisisvalley/​
https://twitter.com/ThisIsValley​
http://www.thisisvalley.com/shop/​

___________________________________________________

Lyrics:

Some days I don't know where my mind goes
有些時候我不知道自己在想些什麼
Horoscope says that I'm psycho
星座運勢說我的狀態像是個神經病
Nothing to fill up my film rolls
沒什麼可拍的事物填滿我的相機膠卷
Spend all my time on my pillow
整天就躺在床上度過

And I don't know how to listen to my friends
不知道如何聽進朋友們的建議
They say I need a night to forget
他們說我需要激情一夜忘卻所有
But I think I'll just surrender to my bed
但我還是一個人睡自己床吧
Cause I need a night in my head
因為我需要睡個好覺了

Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過得太低調了吧
Lately I've been putting out the read receipts
最近我關掉了已讀提醒
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家
Nobody gets the old me
沒人能懂過去的我
No need to touch my car keys
也無需拿起車鑰匙
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

Sundays, I don't know where the time goes
週末 我不知道一天是怎麼過去的
Sleeping till two is my bible
睡到兩點是常態
Lost in the internet blackhole
沉迷於黑洞般的網路
Thinking 'bout you was a typo “
‘’想妳’’是個錯誤拼寫

And I don't know how to listen to my friends
不知道如何聽進朋友們的建議
They say I need a night to forget
他們說我需要激情一夜忘卻所有
But I think I'll just surrender to my bed
但我還是一個人睡自己床吧
Cause I need a night in my head
因為我需要睡個好覺了

Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過的太低調了吧
Lately I've been putting out the read receipts
最近我關掉了已讀提醒
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家
Nobody gets the old me
沒人能懂過去的我
No need to touch my car keys
也無需拿起車鑰匙
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

If I leave my room tonight
如果今晚我走出房門
And I don't know where I'm going
不知道何去何從時
Would you wanna hang tonight?
你願意跟我一起去走走嗎
I could drive you in the morning
我可以早上載你回去

Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過的太低調了吧
Lately, lately, lately I've been feeling like a homebody
最近 最近 最近我只想一個人在家
Nobody gets the old me
沒人能懂過去的我
No need to touch my car keys
也無需拿起車鑰匙
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

If I leave my room tonight
如果今晚我走出房門
And I don't know where I'm going
不知道何去何從時
Would you wanna hang tonight?
你願意跟我一起去走走嗎
I could drive you in the morning (Guess I've been living)
我可以早上載你回去 (我想我一直這樣)
Nobody gets to know me
沒人瞭解過我
Guess I've been living low key
我想是我過的太低調了吧
Lately I just follow all my friends stories
最近我只是看了看朋友們的動態
Lately I've been feeling like a homebody
最近我只想一個人在家

歌詞翻譯:冷山

#Homebody​ #Valley​ #Lyrics #ginamusic #英文歌

記得關注哦！Please subscribe turn on that notification bell guys =P

歌詞：
Nobody ever knows 
Nobody ever sees
我想牵着你的手
请你不要太害羞

夜晚脑海里都是你
Pray so much that I cannot sleep
我害怕身边没有你
So baby please don’t go

I sent so many messages
(从来不看我微信)
I need your love oh baby
(我实在好难受)

Now baby baby please don't go, oh baby don’t go
回我的电话，不要让我一直等候
Now baby baby please don’t go, oh baby don’t go
你只回复一句话就够我拥有

(回一下我微信好吗)

Now baby baby please don't go, oh baby don’t go
回我的电话，不要让我一直等候
Now baby baby please don’t go, oh baby don’t go
你只回复一句话就够我拥有
So baby don’t go
don’t go
你只回复一句话我就够

Nobody ever knows 
Nobody ever sees
我想牵着你的手
请你不要太害羞

总是忍不住想起你
Pray so much that I cannot sleep
我不想只剩我自己
So baby please don’t go


I sent so many messages
(你让我无法专心)
I need your love oh baby
(我无法再接受)

Now baby baby please don't go, oh baby don’t go
回我的电话，不要让我一直等候
Now baby baby please don’t go, oh baby don’t go
你只回复一句话就够我拥有

So baby don’t go

Now baby baby please don't go, oh baby don’t go
回我的电话，不要让我一直等候
Now baby baby please don’t go, oh baby don’t go
你只回复一句话就够我拥有
So baby don’t go
don’t go
你只回复一句话我就够
So baby don’t go

==================================================

(English Version)【演員】 薛之謙 Cover 英語版
https://youtu.be/kFMJEFh_HU4

【翻唱】中式英語版演員聽過嗎 l 如果把中文歌翻譯成中式英語 l Ep1
https://youtu.be/aIkCuGezrNo

(English Version)【Mojito】Jay Chou Cover 英語版　Mojito 翻唱 - 周杰倫
https://youtu.be/JzOkqmIoVJw

《安靜 Silence》英文版 Cover：周杰倫 https://youtu.be/7oIyZvsnkI0

庸人自擾 https://youtu.be/cJ49K9YwA7E

You rock my world https://youtu.be/o4y19pjOj7Q

Mine Mine https://youtu.be/NpAp945wDoo

You are not alone https://youtu.be/8ZIkkYXlXZg

演員（英文版）https://youtu.be/cpSVQNZRJes

==================================================


學英文加Wechat: mryang377
Business Email: 908178063@qq.com