🍷🍷葡萄酒不光是只有夏多內和黑皮諾
Syrah就是其中一款葡萄酒新手較不熟悉der
它的中文名稱叫做 ______ (提示:發音很像Hip Pop)
Most newbies know about Chardonnay and Pinor Noir
But, there are far more different kinds of grapes,such as “Syrah”!!

【「菜鳥」英文怎麼講？】

老友問，「『菜鳥』應該翻 rookie 嗎？都是負面的意思嗎？」

是這樣：

Rookie /r'ʊki/ 基本的意思是「專業球員在聯盟的第一年」。說球員，不負面，倒是非常的中性，只指第一年。有些 rookie 其實打得很精彩，可能已經是聯盟最好的一個球員。例句：

It’s his rookie year.
(今年是他菜鳥年。)

Even though he’s a rookie, the team expects a lot from him.
(雖然他是菜鳥，球隊對他期望很大。)
_______________

不過，若在打球之外的語境中, rookie 是很負面的，的確是在形容這個人能力差、什麼都不會、很遜，所以常常用來批評或者嘲笑人。

What a rookie. She can’t even use the most basic software!
(這麼爛的新手，連最基本的軟體都不會！)

Our new boss is a total rookie. He has no idea what’s going on.
(新老闆爛透了。他什麼都不懂。)

根據我的語感，這樣用的 rookie 比中文的「菜鳥」負面一些。需要沒那麼負面的說法，可以繼續看下面的討論……
_______________

也有人問，「職場上的新生／新手，都可以說 freshman 嗎？」

不行！英文裡頭，freshman /fr'ɛʃmən/ 通常限於高中一年級或大學一年級的人，是不能用來形容公司裡的新職員。公司的新生／新手，在英文裡會用相當平淡的說法：

He’s new here.

He’s the new guy.

She’s new.

We’ve got a couple of newcomers I’d like you to meet.
(我們新進了一些職員，我給你介紹一下.)
_______________

再教一個可愛又流行的說法，就是 newbie /'nu bi/. 這也是「新手」的意思，但常常用來說嗜好，像學語言，藝術社團。

例如：

In our English conversation club, some of the newbies were too nervous to say anything!
(有些剛加入我們英文會話社團的人，會緊張到半句話都說不出來！)

在別的情況下，喜歡「卡哇依」語氣的人可能會用 newbie 來代替一般傳統樸素的字 newcomer.
_______________

好了，如果你是個英文會話的 newbie, 只有一個辦法：開口說！

Buh bye!

Simple ingredients, no skills required. Easy recipe for newbies in cooking ;) 美味的蒸鱼，其实可以很简单。新手也能做到！

Recipe link:
Feel free to SHARE and save recipe
中文食谱可在blog的右边选择语言

http://dingoozatfood.blogspot.sg/…/steamed-snow-cod-steak-b…

Support the stream: https://streamlabs.com/黑小多
※ 直播實況支援HD 720P!! 還有60 FPS唷!! ※
● 開台時間不固定，開台前都會在粉絲團發文通知

《黑小多のTwitch實況台》←“頻道相關Q&A”也在這邊看唷~
http://www.twitch.tv/blackchan

《黑小多の粉絲團》←大家趕緊去幫我按個讚吧!w
http://www.facebook.com/heyxiaotto

------------------------------------------------------------------------------------------------
【 實況比較偏向於日常與歡樂類型，並非專業台(´ ▽`) 】
『 今天玩什麼就玩什麼，想開到幾點就開到幾點！d(`･∀･)b 』
《 直播內容與實況教室並無關聯，禁止詢問續集在哪等問題( •̀ ω•́) 》

○ 較常遊玩的遊戲 ○
Payday 2 - 劫薪日2
CSGO - 絕對武力:全球攻勢
Left 4 Dead 2 - 惡靈勢力2
Overwatch - 鬥陣特攻
PUBG - 絕地求生

● 關於我劫薪日有裝的插件/Mod ●
PocoHud　(很好用的輔助Hud)
Additional PocoHud Trackers (顯示更多技能資訊)
Newbies go back to overkill　(更強的防作弊插件)
Side Jobs in Lobby　(讓每日任務出現在大廳中)
Lobby info.　(大廳資訊，可以知道隊友是主練什麼職業)
Throwables In Team Loadout　(顯示隊友的投擲武器與萬事通副裝備)
巴哈姆特非官方繁體中文插件　(裝著未開，為了顯示中日文名稱)
Bain Can't Cook For Sxxt　(提示玩家放正確的製毒材料)
Better Bots　(強化AI隊友的智商)
Basic Voices　(惡搞語音，騙隊友用w)
KillFeed　(擊殺提示，像CS那樣)
Bulletstorm AmmoBag Contours　(槍林彈雨彈藥包顏色提示)
Assault States　(顯示突擊階段，自己的房才有效)

★注意★ 記得先裝BLT，才可用以上的插件！

◎ 關於聊天室規定 ◎
『尊重、包容、友善』
不要洗頻、洗表情符號、辱罵他人，
不要貼不明連結與廣告，和大家好好相處吧！

請勿提起或討論其他實況台的相關內容及實況主，
除非他們本人有出現參與話題，或是我有提到他們。

"Respect, Inclusive, Friendly."
If not, I will ban.
You can speak Chinese and English.
But my English is not good, sorry and thank you!

------------------------------------------------------------------------------------------------
如果你喜歡我的Youtube影片，記得在影片左下方的地方按一下「喜歡」的按鈕，
以及「訂閱」我的Youtube，訂閱我的頻道就能與小多簽訂暗黑契約，
亦或是在下面留下你的評論，你的評論也可以讓小多的暗黑力量繼續壯大唷！(ˋ wˊ)／

Support the stream: https://streamlabs.com/黑小多
※ 直播實況支援HD 720P!! 還有60 FPS唷!! ※
● 開台時間不固定，開台前都會在粉絲團發文通知

《黑小多のTwitch實況台》←“頻道相關Q&A”也在這邊看唷~
http://www.twitch.tv/blackchan

《黑小多の粉絲團》←大家趕緊去幫我按個讚吧!w
http://www.facebook.com/heyxiaotto

------------------------------------------------------------------------------------------------
【 實況比較偏向於日常與歡樂類型，並非專業台(´ ▽`) 】
『 今天玩什麼就玩什麼，想開到幾點就開到幾點！d(`･∀･)b 』
《 直播內容與實況教室並無關聯，禁止詢問續集在哪等問題( •̀ ω•́) 》

○ 較常遊玩的遊戲 ○
Payday 2 - 劫薪日2
CSGO - 絕對武力:全球攻勢
Left 4 Dead 2 - 惡靈勢力2
Overwatch - 鬥陣特攻
PUBG - 絕地求生

● 關於我劫薪日有裝的插件/Mod ●
PocoHud　(很好用的輔助Hud)
Additional PocoHud Trackers (顯示更多技能資訊)
Newbies go back to overkill　(更強的防作弊插件)
Side Jobs in Lobby　(讓每日任務出現在大廳中)
Lobby info.　(大廳資訊，可以知道隊友是主練什麼職業)
Throwables In Team Loadout　(顯示隊友的投擲武器與萬事通副裝備)
巴哈姆特非官方繁體中文插件　(裝著未開，為了顯示中日文名稱)
Bain Can't Cook For Sxxt　(提示玩家放正確的製毒材料)
Better Bots　(強化AI隊友的智商)
Basic Voices　(惡搞語音，騙隊友用w)
KillFeed　(擊殺提示，像CS那樣)
Bulletstorm AmmoBag Contours　(槍林彈雨彈藥包顏色提示)
Assault States　(顯示突擊階段，自己的房才有效)

★注意★ 記得先裝BLT，才可用以上的插件！

◎ 關於聊天室規定 ◎
『尊重、包容、友善』
不要洗頻、洗表情符號、辱罵他人，
不要貼不明連結與廣告，和大家好好相處吧！

請勿提起或討論其他實況台的相關內容及實況主，
除非他們本人有出現參與話題，或是我有提到他們。

"Respect, Inclusive, Friendly."
If not, I will ban.
You can speak Chinese and English.
But my English is not good, sorry and thank you!

------------------------------------------------------------------------------------------------
如果你喜歡我的Youtube影片，記得在影片左下方的地方按一下「喜歡」的按鈕，
以及「訂閱」我的Youtube，訂閱我的頻道就能與小多簽訂暗黑契約，
亦或是在下面留下你的評論，你的評論也可以讓小多的暗黑力量繼續壯大唷！(ˋ wˊ)／

Support the stream: https://streamlabs.com/黑小多
※ 直播實況支援HD 720P!! 還有60 FPS唷!! ※
● 開台時間不固定，開台前都會在粉絲團發文通知

《黑小多のTwitch實況台》←“頻道相關Q&A”也在這邊看唷~
http://www.twitch.tv/blackchan

《黑小多の粉絲團》←大家趕緊去幫我按個讚吧!w
http://www.facebook.com/heyxiaotto

------------------------------------------------------------------------------------------------
【 實況比較偏向於日常與歡樂類型，並非專業台(´ ▽`) 】
『 今天玩什麼就玩什麼，想開到幾點就開到幾點！d(`･∀･)b 』
《 直播內容與實況教室並無關聯，禁止詢問續集在哪等問題( •̀ ω•́) 》

○ 較常遊玩的遊戲 ○
Payday 2 - 劫薪日2
CSGO - 絕對武力:全球攻勢
Left 4 Dead 2 - 惡靈勢力2
Overwatch - 鬥陣特攻

● 關於我劫薪日有裝的插件/Mod ●
PocoHud　(很好用的輔助Hud)
Additional PocoHud Trackers (顯示更多技能資訊)
Newbies go back to overkill　(更強的防作弊插件)
Side Jobs in Lobby　(讓每日任務出現在大廳中)
Lobby info.　(大廳資訊，可以知道隊友是主練什麼職業)
Throwables In Team Loadout　(顯示隊友的投擲武器與萬事通副裝備)
巴哈姆特非官方繁體中文插件　(裝著未開，為了顯示中日文名稱)
Bain Can't Cook For Sxxt　(提示玩家放正確的製毒材料)
Better Bots　(強化AI隊友的智商)
Basic Voices　(惡搞語音，騙隊友用w)
KillFeed　(擊殺提示，像CS那樣)
Bulletstorm AmmoBag Contours　(槍林彈雨彈藥包顏色提示)
Assault States　(顯示突擊階段，自己的房才有效)

★注意★ 記得先裝BLT，才可用以上的插件！

◎ 關於聊天室規定 ◎
『尊重、包容、友善』
不要洗頻、洗表情符號、辱罵他人，
不要貼不明連結與廣告，和大家好好相處吧！

請勿提起或討論其他實況台的相關內容及實況主，
除非他們本人有出現參與話題，或是我有提到他們。

"Respect, Inclusive, Friendly."
If not, I will ban.
You can speak Chinese and English.
But my English is not good, sorry and thank you!

------------------------------------------------------------------------------------------------
如果你喜歡我的Youtube影片，記得在影片左下方的地方按一下「喜歡」的按鈕，
以及「訂閱」我的Youtube，訂閱我的頻道就能與小多簽訂暗黑契約，
亦或是在下面留下你的評論，你的評論也可以讓小多的暗黑力量繼續壯大唷！(ˋ wˊ)／