今天幫國三的家教學生複習第三冊
有一部份在講動名詞和不定詞當受詞
分成了以下幾類

1. V + to V, 如 want, decide
2. V + V-ing, 如 keep, enjoy
3. V + to V / V-ing 皆可 兩者意思雷同, 如 like, love
4. V + to V / V-ing 皆可 但兩者意思不同, 如 forget, stop

講到第一和第二類時
第一類書上提到 would like (想要) + to V 當例子
第二類書上則有提到 feel like (想要) V-ing 當例子

我的學生問我
為什麼都是like
但一個後面加不定詞
一個後面卻是動名詞呢

我當下回答不出來 承諾他回去找資料 下次上課再跟他說明 |||b

剛剛找了一些資料
多半只提到這兩者語意上的細微差別
沒有討論為什麼兩個後面加的動詞形式不一樣

我試著從這兩個片語的組成來分析
可是還是不太有頭緒 @@
以下是我的想法...

would like 的 like 是動詞原形（因為前面有助動詞would）

那 feel like 的 like 到底是什麼詞呢？

如果like是動詞 那原形是因為feel是感官動詞的關係是嗎？
但這樣就會造成一樣是like 一樣是動詞
可是後面卻一個(would like)加不定詞 一個(feel like)加動名詞
不知該如何解釋的問題 @@

如果是介系詞 那麼後面加 V-ing是可以理解
可是like作介系詞時 有「像」的意思
這樣feel like 意思就變成 感覺起來像(是)....
可是這裡的 feel like 又要做「想要」解 @@

我覺得我快被搞混了 Orz

是說這問題本來就沒有為什麼可言
還是可以怎麼樣去解釋的呢

我知道 feel like 有兩種意思：感覺起來像 VS 想要
有時也會有到底要要解釋成哪一個的疑問
不過多半都還可以靠著前後文來做出正確的判斷

有沒有人可以分享一下的呢
先謝謝大家了 :)

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.141.12