【自由行必備 - 每日氣象】

受到西南方雨雲的影響，晚間時分，全韓國大部份地區又開始降雨了。
到明天（04/05）清晨為止，南海岸將會有最多40mm的雨量，其他如南部及忠清道地區也會有20mm的降雨，並且伴隨著落雷及強陣風。

這波降雨預計將會於明天清晨結束，但是首都圈也還是會有零星的降雨。而目前預測到明天將會是陰天的天氣型態，白天時的氣溫比今日稍低一點，首爾約為15度，全羅道及慶尚道地區的溫度也會降個2～3度。

以上資訊來自SBS氣象，Free@KOREA翻譯。
※ 本週起將試辦維持一個禮拜的天氣預測轉PO，敬請參考。
更多天氣預測訊息請參閱：http://web.kma.go.kr/chn/

【自由行必備 - 每日氣象】

首爾地區的櫻花從今天開始綻放了，預計一週以後會達到極盛期。而大田、慶州、釜山、河東、鎮海、濟州等地的櫻花也在這一兩天達到極盛。

接下來兩天的週末時間又將會降雨，預計明天中午（04/03）過後將從濟州島和南部地區開始下雨，並在晚間時擴大到全國都會有降雨的機會。而這一波降雨預計會在禮拜天白天開始漸漸舒緩。目前預測到明天白天時，首爾約為17度，濟州18度。

以上資訊來自SBS氣象，Free@KOREA翻譯。
※ 本週起將試辦維持一個禮拜的天氣預測轉PO，敬請參考。
更多天氣預測訊息請參閱：http://web.kma.go.kr/chn/

P.S.希望大家都可以看得到美美的櫻花～！

【自由行必備 - 每日氣象】

進入晚間（04/02）時刻，開始下起了雷雨，同時也夾雜著強陣風。
首都圈及北部部分地區也正在下較大的雨。

受到吹西南風所帶來的水蒸氣影響，位在韓國上空的雨雲也積了相當的水氣。
預測接下來的降雨會為京畿道北部、嶺西北部和忠南西海岸帶來60mm的雨量，此外的其他地方則是有40mm的雨量。
這波降雨將會在明天早上從西部地區開始停止，但禮拜六晚間又會有另一波零星的降雨天氣型態。

目前預測到明天白天時，氣溫會比今日稍低一點，首爾約為17度，濟州18度。
以上資訊來自SBS氣象，Free@KOREA翻譯。
※ 本週起將試辦維持一個禮拜的天氣預測轉PO，敬請參考。

🇹🇼曾經到京都觀光的朋友們，應該都吃過小倉山莊的仙貝吧。今天跟大家分享小倉山莊的各式招牌仙貝喔。

🇯🇵京都観光に来られた皆様、きっと小倉山荘さんのおせんべいを召し上がったことがあるのでしょう。今日は小倉山荘の定番おせんべいを紹介させて頂きます。

🇺🇸If you ever had a trip in Kyoto, then I guess you already tried the rice crackers from OGURA SANSOU. Today I'm gonna show you speciality merchandise from them.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

🔹facebook ：https://www.facebook.com/Machadango​
🔹webpage ：https://machadango.com​
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/​
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO​

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

🍡關於抹茶糰子｜抹茶団子について｜About Machadango🍡
—————————————————
📍日本、京都。Kyoto, Japan
👶🏻台灣、台北。台湾、台北。Taipei, Taiwan
🗣🇹🇼🇯🇵🇺🇸
—————————————————
🇹🇼生長於台韓、旅美兩年。現居京都十餘年

🏅京都府文化観光大使
🏅京都市國際觀光大使
🏅京都府宣傳顧問
🧑🏻‍💼顧問
🤹🏻‍♀️譯者
📚作者
📺電視節目主持人
👩🏻‍🎨美術設計
🦸🏻‍♀️廣告代言

🇯🇵台湾韓国生まれ育ち、渡米二年
京都滞在十何年

🏅京都府文化觀光大使
🏅京都市国際観光大使
🏅京都府広報アドバイザー
🧑🏻‍💼コンサルタント
🤹🏻‍♀️訳者
📚作者
📺テレビレポーター
👩🏻‍🎨グラフィックデザイナー
🦸🏻‍♀️CM出演

🇺🇸Raised in Taiwan & Korea,
been in the States for 2 years
Now in Kyoto over a decade

🏅Culture Ambassador of Kyoto Pref.
🏅Visit Kyoto Ambassador of Kyoto City
🏅PR Adviser of Kyoto Pref.
🧑🏻‍💼Consultant
🤹🏻‍♀️Interpreter
📚Author
📺 TV Reporter
👩🏻‍🎨Graphic Designer
🦸🏻‍♀️Promotional Model
—————————————————
🔹Facebook:https://www.facebook.com/Machadango
🔹webpage ：https://machadango.com
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO
—————————————————
📙my 4th book: 《（🚧工事中）》
📘my 3rd book: 《京都日日・上》
📗my 2nd book: 《裏京都案内》
📕my 1st book: 《京都請小心服用》

👩🏻‍💻my other works:

｜動畫翻譯
｜アニメ翻訳者
｜Animation Subtitle Translation
→《奇天烈大百科》（キテレツ大百科）
→《三眼神童》（三つ目がとおる）
→《森林大帝》（ジャングル大帝）
⋯⋯etc.

｜書籍翻譯
｜出版翻訳者
｜Book Translation
→《🚧預計八月出版，保密中》
（🚧八月頃出版予定。一応内緒）
→《日本的神明，多謝照顧》
（イラスト版 けっこうお世話になっている「日本の神様」がよくわかる本）
→《蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了：日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由》
（台湾人には、ご用心！）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

🎶🎶BGM🎶🎶

Pineapple by Roa https://soundcloud.com/roa_music1031
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/2Xn3lAL
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/YxnWhkiLuHo

🔴 直播日期：2021.08.25 & 08.27 & 08.29

業務諮詢 / Business inquiries ➔ baogerneal@gmail.com
Twitch ➔ https://www.twitch.tv/xhibaoger
Facebook ➔ https://www.facebook.com/baoger820
Instagram ➔ https://www.instagram.com/baogerneal

📄 韓文翻譯：96504

🔗 Sources:
샌박인수 - Twitch (仁秀直播)
➔ https://www.twitch.tv/hotarunana

Outro: KartRider Korea Theme Cinematic Video
➔ https://youtu.be/4F4yWBq1mFI

#爆哥 #Neal #跑跑卡丁車 #카트라이더 #KartRider

歡迎追蹤我並且開啟小鈴鐺！🤍🔔
也別忘記追蹤我的instagram@kanalook
看更多韓國消息喔🇰🇷


instagram: kanalook
http://www.instagram.com/kanalook

facebook: KANALOOK韓國情報
https://www.facebook.com/kanalookkorea

💌 contact.
kanalook719@gmail.com

🧚‍♀️其他韓國相關影片：
[韓國 VLOG] 一起去韓國咖啡廳
https://www.youtube.com/watch?v=VxF6V...

[韓國 VLOG] 德壽宮散步
https://www.youtube.com/watch?v=6mqKC...

[韓國 VLOG] 束草旅行
https://www.youtube.com/watch?v=aO6vM...

Thanks for watching❤️

Music by VALNTN
- Mona Lisa
- https://thmatc.co/?l=1E6258A2

Music by The Hidden
- Wonderland
- https://thmatc.co/?l=51EB4DF5

Music by Kevatta
- new day
- https://thmatc.co/?l=5F4F0326




keyword 關鍵字
韓國／韓國生活／韓國留學／ 韓國旅遊／韓國旅遊／韓國美食／韓國咖啡廳／韓國vlog／vlog／韓國美妝／韓國必知／韓國必買／韓國必去／韓國必玩／韓國必吃／韓國語學堂／韓國大學／韓國研究生／韓國研究所／2021韓國