這張辦公桌買了兩個月一直沒有機會打開組裝
昨晚請艾先生幫我打開，晚一點我們一起組
過了五分鐘後他口氣不太對的喊了一下：上來一下，你買錯了
我在樓下準備煮我的晚餐，我問：什麼意思買錯？
（邊說邊打開買的網站確認一下）
他說“ 你買了一組baby desk啊?”

我慌張的跑上去看難道我真的買錯？
邊跑邊想，若真的買錯了可以退的時間也過了
那就讓小孩用吧
我總是會先把最壞打算想好即使買錯也就不會懊惱

艾先生ㄧ看到我說：你買錯了，這桌邊太低根本就不是成人的桌子
我給他看網站連結我沒買錯啊，還有一層抽屜組上去後高度就剛好
總之態度就是非常消極不悅，堅持我買錯，說我就是不相信他

你若今天組完我買錯就算，這時候還出手喘我一腳有必要嗎
但你連組都還沒組，就只拿個腳架出來就說我買錯

彼此誰都不讓誰開始略帶嘶吼的聲音
兩兄弟在旁邊本來看我們還邊跳邊笑
到後來發現爸媽火氣越來越大
兩個開始無聲

因為我準備陪小孩睡，我燈關了後請艾先生出去
就在這時候查理哈利突然哭起來
邊哭邊問我為何要叫爸爸出去
這時候艾先生已走到樓下突然聽到孩子大哭後
相當瓊瑤式的直接跑上樓開門跑進來說我也要待在房間

我跟查理哈利說爸爸媽媽會有意見或想法不同得時候
這時候也會懊惱，也會有情緒，也還是不斷在學習找處理方法
就像今天你們兩兄弟下午在餐桌上不就是為了一些事情看法不同
結果哥哥你哭了，弟弟你選擇丟東西發洩情緒，你們都記得嗎？
哈利查理聽完猛點頭
剛剛爸爸媽媽或許意見不同都太急著想表達，聲音沒有控制好
但我們絕對不會為了一件事處理方式不同就動手，或丟東西
查理又問：那你為何要請爸爸出去
我說我們還在生氣的情緒中，我只是請爸爸先離開現場
去樓下繼續忙公事，待會我跟爸爸情緒都緩和後我們會“和好”

隔天艾先生跟我道歉，我們也在小孩面前和好
他說他昨晚確實因為公事太氣了，沒把話說好
對，問題點就是沒把話說好
我知道今天這小口角只是一個很簡單的事
艾先生用母語很多時候用詞直接尖銳說話沒有技巧
8年了，可以現在和平共處其實是多少爭吵得來的共識
就是” 把話說好“ ，夫妻關係才會好

記得以前在台灣，媽媽在客廳叫我
我若回：怎樣或是幹嘛？，她馬上抓狂
我若回“ 好，我聽到了，馬上出來”
母女也就相安無事

在英國小朋友叫Daddy，他會回小孩：What do you want?
我說我若是你我會回：you need help love ?!Anything I can help?!

又或者是小孩跌倒，艾先生會回： What have you done？
我會說：It hurts, doesn't it? / It looks hurt..I feel you

一句話，說好聽一些不好嗎

因為疫情緣故，許多人在家時間變得長了許多，許多家庭更因為孩子不用上學，需要多思考由誰來照顧陪伴孩子的學習與遊戲。但每個家庭在面對疫情的挑戰時，是否都有往「性別平等」的方向來規劃呢？還是自然地就認為某些工作就屬於某個性別角色呢？

這篇來自【報導者】的文章，帶我們一起反思「家務」分工背後的性別邏輯，也讓我們進一步思考面對疫情所帶來的工作與家庭時間變化，家中的家務又該如何進一步有更好的分配？

——————————————
康乃爾大學哲學系的副教授凱特・曼恩（Kate Manne），在她的新作《厭女的資格》（Entitled: How Male Privilege Hurts Women, 2020）有一章名為〈不獲支持的女人：男人享有家務勞動的資格感〉的段落裡，或許可以找到這個問題的一些線索。
先說明一下，曼恩在書名和標題所使用的「資格」或「資格感」（entitlement）的意思，指的是：某些男性認為他對女性有一些理所當然取用的資格和權利，女性如果沒有做到這些，他便認為她對他有所虧欠。因此，「資格感」在這個章節的意思是說，有些男性認為做家事是女性「應該」要做的工作，如果女性沒做好，便是對男性或家庭的「虧欠」；另一方面，如果男性幫忙做家事，便是對女性的「施惠」。
在這種情況下，曼恩在本章引用不少相關的研究數據，陳述了幾種家事勞動上的性別差異現象。例如，當男女雙方都有全職工作的伴侶，成為新手爸媽後，男人在家中的工作量大約增加10小時，與此同時，女人的工作量則增加了約20小時。因此，母親不但必須承擔比父親加倍的工作量，而且父親們在這些承擔的新工作裡，有許多是與孩子互動這類相對「有趣」的任務──例如陪嬰兒玩。
這個章節還提及另一個有趣的現象是，男人似乎會高估自己對共同家務工作的貢獻程度。曼恩根據《經濟學人》雜誌（The Economist）於2017年針對8個西方國家的父母進行調查的結果顯示，有46％的父親認為自己是付出等量的家長，但只有32％的母親同意他們對自己的評價。也就是說，父親可能高估了自己所做的家事量──舉例來說，父親以為自己做了3～4個小時的家事，但實際上總和的家事時間可能只有1.5個小時。
這或許就回答了我前面所提出的疑惑：為什麼當女性的另一半做家事的時間變多了，可是女性做家事的時間反而不減反增。而導致父親可能高估自己家事量的原因，或許就是他們對女性的「資格感」：認為家事是女性的工作，男性做家事不是天職，而是恩惠。

(以上引用網頁原文)
https://www.twreporter.org/a/saturday-features-philosophy-wormhole-covid-19-housework-gender-equality?fbclid=IwAR0vzLVZCO0wvtx6NoJz4i_UrxwMFmaozUCbmGIW4dRV_xQiojRRZ0jlULw

《語言色彩》

我剛到德國的時候，住在一個寄宿家庭，家裡面的姐姐主修漢語，所以特別跟語言學校合作，想要有講漢語的寄宿生可以做語言交換，而且還特別要求要台灣人，因為她想學台灣腔😂😂😂
這個姐姐當時已經上研究所，準備寫論文了，言下之意是學華語學了六年，再加上她有一年到上海交換，總計有七年的華語經驗，於是我就suppose她的華語會是流利而且沒有語言隔閡的。
但是後來沒多久我就搬走了，除了因為她吃全素的生活習慣差異外，我覺得她講話常常就是想找架吵，例1. 她要求我煮飯的時候要把全家門窗都打開，因為有肉的味道，她說：我不喜歡這個味道。例2. 我跟學校同學出去晚了一點回家，她說：我不喜歡這樣！

諸如此類的狀況，我覺得她講話很衝，讓人不舒服，所以盡量避免跟她接觸；她也覺得我一直在拒絕跟她交談，久而久之嫌隙就越來越深，最後我直接跟語言學校的住宿部門說我要搬家，請他們處理，我不願意再跟這個姐姐直接對談，到我真的要離開的那天，這個姐姐問我：妳在這裡住得不舒服嗎？我也只是淡淡地說：沒有啦～我比較習慣一個人住。就頭也沒回的上了語言學校準備的車走了。
多年後，有一天我在跟打版老師討論版型跟線條，我說：這裡好像可以有一條縫線。打版老師突然眼神射過來說：可以？！？！？所以是要還是不要？！？！？然後好像是什麼意思？！？！？妳的設計難道妳不確定嗎？！？！？！？！？！
我瞬間驚醒：哎呀！糟糕！！！我不小心用中文的說話邏輯講德文了。尤其是台灣人，我們不習慣用直接指令式的方式說話，尤其是跟老師或長輩說話的時候，所以那樣說只是為了讓語氣和善一點，不代表我不確定或是這個決策可有可無，當時剛好是我在德國的第五年，德語經驗五年。那個當下我只是突然意識到我把中文照翻成德文了，這樣會讓德國人誤解我的意思，畢竟德語是一個很精準的語言，突然我想起了那個姐姐和她當時的所有用詞，我把她的句子全用德文想了一遍: Der Geruch gefällt mir nicht./Ich mag das nicht./ Das geht nicht. 竟然完全沒有不舒服或是有想吵架的感覺！用德文講就瞬間中性不帶情緒了！！！我突然懂了，每個語言都有自己的色彩和特質，她當時就是直接把德文翻成中文，文法正確，但是遺漏了口語用法和語言色彩的部分，跟我現在一樣。而七年和五年的差別不大，這樣的時間確實是不夠讓人完全理解這樣的語言色彩問題，說不定是我誤會她了，想到這裡突然一陣愧疚上心頭，當時我們因為這樣的誤會沒有好好的道別，多年後等到我理解了這狀況，我也沒留她的聯絡方式，也沒機會把誤會說開了，再想到最後姐姐問我是不是住得不舒服的臉，充滿挫折和困惑，我也只是隨便講一個理由敷衍過去，沒給她一個明白，其實是當時的我也不明白這樣的語言色彩，實在是很遺憾。
這突然讓我想起電影Life of PI 裡的一句經典台詞：
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
人生就是不斷地放下，然而最讓人痛心的是，沒能來得及好好說再見。

（第一天到德國，寄宿家庭為我準備的房間）

hurt, ache, sore, pain 疼痛用字
hurt 的痛是特定位置的描述方式，ache 比較大範圍隱隱作痛。sore 是酸痛，是痛的一種型態，pain 也是比較特定位置的痛，但痛感是很強烈的，pain 本身的意思就是痛苦的意思。大概就是這樣的用法，還是要慢慢學習，或許還有很多細節用法，這是大致上的不同。(sore throat 喉嚨痛是固定的用法，是感冒的一種症狀)

My back hurts. I feels sore in the lower part.
我背痛。我的腰感覺很酸。(back 指肩膀到腰部，腰要用 lower back)

I twisted my ankle. It's in a lot of pain.
我扭到我的腳踝。非常的痛。

***************
It really hurts. (真的很痛)
It hurts a lot. (真的很痛)
It hurts pretty bad. (真的很痛 這是口語的方式，不會用 pretty badly)
It hurts badly. (很少這樣的用法)
所以如果要講很痛，可以用前三句比較好

***************
 請吉娜喝咖啡 (台灣)
台幣300元，謝謝你
https://p.ecpay.com.tw/E0173

請吉娜喝咖啡 (國外)
http://www.paypal.me/ginainger

輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU

輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/

輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html

 加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

# 疼痛英文 hurt vs. ache
# 疼痛英文 sore vs. pain

一週一山而
這次來到好朋友提米的髮廊
坐落在延吉街的京品工作室
粉絲專頁:
https://www.facebook.com/FantasiaHairstyleStudio/
一見到我就說來來來頭髮我看不下去
我幫你Sedo一下
非常有職業精神😂
工作室不大但是卻非常溫馨
提米剪頭髮非常細心
下刀也會針對髮型事前溝通
本身髮型也常常做大變化
所以對髮型對整體造型的把握度是高的
特別的地方是聽說他煮一手好牛肉麵
我是還沒吃過啦😏
帥哥一個，單身但是幹話很多(我朋友好像都這樣不好意思)有興趣請自行PM
誠摯推薦大家可以來給他剪一次看看
——————————
這次也特別感謝必晟
本來只是要借他的麥克風試拍看看
沒想到他跟提米一樣
看不下去我拍的這麼陽春直接幫我剪哈哈哈哈哈哈哈
他們兩個都很有職人精神👏👏👏
需要影像的部分可以找他
粉絲專頁
https://www.facebook.com/FoundeRoom21/
——————————
這一次唱的是
John Mayer的your body is a Wonderland
他的歌曲一直都不是慷慨激昂的
但是聽起來就是那麼舒服性感
這首是我數一數二喜歡的

Your Body Is a Wonderland
We got the afternoon
You got this room for two
One thing I've left to do
Discover me
Discovering you
One mile to every inch of
Your skin like porcelain
One pair of candy lips and
Your bubblegum tongue
And if you want love
We'll make it
Swim in a deep sea
Of blankets
Take all your big plans
And break 'em
This is bound to be a while
Your body is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body Is a wonderland
Something 'bout the way your hair falls in your face
I love the shape you take when crawling towards the pillowcase
You tell me where to go and
Though I might leave to find it
I'll never let your head hit the bed
Without my hand behind it
You want love?
We'll make it
Swim in a deep sea
Of blankets
Take all your big plans
And break 'em
This is bound to be a while
Your body is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body Is a wonderland
Damn, baby
You frustrate me
I know you're mine all mine all mine
But you look so good it hurts sometimes
Your body is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body Is a wonderland

?【Creep】?- RadioHead Cover by Mumu Ngui

"But i am a creep, i am a weirdo, what the hell i am doing here?" ??

那天直播時讓觀眾點唱一首曾經很有感覺的歌 - Creep，當時不懂歌曲中的含義，今天我重新詮釋了，知道你們一定會喜歡的！?

我在想 MV 部分該如何表達，最後決定用自己的 IG Story 片段，把生活中最直接的一面結合起來作為這次的音樂影片。所以有被 Tagged 到的朋友，不好意思啦！你已經出現在畫面裏了！?

Creep

Radiohead

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.


#creep #radiohead #music #cover #instagram #story