#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎？」
而不是我可以砸爛你家嗎😂

Crash這個字有好～多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍

🎧🎧🎧

這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音

真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝

聽了都想趕快墜入愛河😂

💗💗💗

可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~

如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️

🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary

🔸 動詞 (V.) 🔸

1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.

✏️ The plane crashed into the river.

2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage

✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.

3️⃣（公司、股價）崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.

✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.

4️⃣（電腦、系統）當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.

✏️ The whole system just crashed.

5️⃣（無事先計畫地）（留在別人家）過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it

✏️ They crashed on my floor after the party.

6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
（未買票闖入其他場合：crash the gate）

✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.

🔸形容詞 (adj.)🔸

7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
（短期衝刺訓練班：crash course）

✏️ You’ll learn a lot in this crash course.

🔸名詞 (n.)🔸

8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash

🌱🌱🌱

如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛

覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎？
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻

#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM

=================================
「Mean」の用法に柔軟性を！
=================================
　
Meanは「意味」や「意味する」だけではなく、ネイティブは他にも様々な意味合いとして使っているのはお気づきですか？普段の会話で、誰しもがよく口にする台詞の中に、実はmeanはよく潜んでいるんです。
　
　
--------------------------------------------------
1) You are so mean!
→「意地悪！」
--------------------------------------------------
　
意地悪な人、卑怯な人、不親切な人のことをMeanで表すことができます。性格的な意地悪さを表す場合だけでなく、相手をからかったり、いたずらするなど一時的に意地悪な言動を取る場合にも使われます。後者の場合、「You are so mean」と言うと、冗談っぽい響きになります。
　
✔普段優しい人が失礼な態度をとったり、不親切なことをした場合は、「You are being mean」と言う。（Beingの用法については、「He is nice」と「He is being nice」の違い 　https://hapaeikaiwa.com/?p=6905 を参照。）
　
＜例文＞
　
My boss is rude and mean. I can't stand him.
（私の上司って失礼で意地悪なんだよね。やってられないよ。）
　
Are you making fun of my height? You are so mean!
（私の身長をからかっているの？意地悪！）
　
Why are you being so mean to him?
（なんで彼にそんな意地悪するの？）
　
　
--------------------------------------------------
2) I mean _____.
→「つまり / だって / じゃなくて」
--------------------------------------------------
　
この用法は、ネイティブが日常会話で頻繁に口にする表現で、基本的には２つの役割があります。１つは、内容を言い換えたり言い直したりする時の「つまり」や「だって」。もう１つは、言い間違えたことを訂正する時の「というか」や「そうじゃなくて」に相当します。
　
✔相手に「つまり〜ってこと？」と聞き返す場合、「You mean _____?」と言う。
　
＜例文＞
　
Why should I apologize? I mean, it's not my fault.
（なんで私が謝らなきゃならないの？私のせいじゃないのに。）
　
You mean, you can't make it tonight?
（つまり、今夜来れないってこと？）
　
We're meeting at 7pm...I mean 8pm tonight.
（今夜、７時…じゃなくて8時集合ね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) What do you mean?
→「どういうこと？」
--------------------------------------------------
　
「What do you mean?」は、知らない単語や表現の意味を尋ねているのではなく、相手の意図がよく分からなかったり、もっと具体的に説明してほしい時に使う表現です。例えば、結婚を予定していた友達が「I broke up with my girlfriend.（彼女と別れたんだ）」と言ってきたら、「What do you mean? I thought you were going to propose to her next month.（どういうこと？来月、彼女にプロポーズするんじゃなかったの？）」という具合に使います。

また、相手の発言に衝撃を受けたり、ムカッとした気持ちを示す場合にも使われます。例えば、グループプレゼンの当日、メンバーの1人がプレゼン用の資料を家に忘れてきて、「What do you mean you forgot to bring the handouts? Go back and get it right now!（資料を忘れたってどういうこと？今すぐ取りに行ってよ！）」と言うことで、怒りの気持ちが相手に伝わります。
　
✔「私の言いたいこと分かる？」は「Do you know/see what I’m mean」と表現するが、日常会話ではDoを省いて「You know what mean?」と言うのが一般的。
　
✔相手の意向や気持ちを理解したことを伝える場合は「I know/see what you mean.（君の言いたいことは分かるよ）」と表現する。
　
＜例文＞
　
What do you mean? Are you saying that she lied to you?
（どういうこと？彼女が嘘をついたって言いたいの？）
　
What do you mean you lost my iPad?
（私のiPad失くしたって一体どういうこと？）
　
He doesn't understand it takes a lot of hard work to become successful. You know what I mean?
（成功するためには一生懸命やる必要があることを彼は分かっていないんだよね。私の言いたいこと分かるでしょう？）
　
　
--------------------------------------------------
4) I didn't mean (to) _____.
→「〜するつもりはなかった」
--------------------------------------------------
　
そんなつもりはなかったのに相手を傷つけてしまった、混乱させてしまった、迷惑をかけてしまった・・・という場合の「そんなつもりはなかった」、「～のつもりではなかった」に相当する表現です。結果として相手に不快な思いをさせてしまったが、最初からそうしたいと思っていたわけではないということが強調され、後悔の気持ちが含まれるのがポイントです。
　
✔一般的にはI didn’t mean toの後に動詞がフォローするが、「I didn’t mean it（そんなつもりではなかった）」、「I didn’t mean any harm.（悪気はなかった）」、「I didn’t mean for this to happen.（これはわざとではない）」という言い方もある。
　
＜例文＞
　
I didn't mean to hurt your feelings. I'm sorry.
（君を傷つけるつもりはなかったんだ。ごめん。）
　
I didn't mean to leave you out.
（仲間外れにするつもりはなかったんだ。）
　
I was just joking. I didn't mean any harm.
（冗談だよ。悪気はなかったんだ。）
　
　
--------------------------------------------------
5) I mean it.
→「本気だ / 本心だ」
--------------------------------------------------
　
冗談やはったりで言っているのではなく、本当のこと、本心であることを主張する時に「I mean it.」と言います。特に、自分の言ったことを相手が真剣に受け止めてくれなかった時などに使われます。例えば「いつかプロ野球選手になる！」と言って友達にバカにされたら、「I mean it!（本気で言っているんだよ！）」と言うことで本気であることが伝わります。
　
✔逆に「本心ではなかった」と言うなら「I didn’t mean what I said」。
　
＜例文＞
　
You think I'm joking? I mean it. I'm going to be a famous comedian one day.
（冗談だと思っているの？本気だよ。いつか絶対に有名なコメディアンになるから！）
　
I mean it. I really think that haircut looks good on you.
（本当だよ。その髪型似合っているよ。）
　
Do you mean it? Are you really going to run a marathon with me?
（本気なの？本当に一緒にマラソンを走ってくれるの？）
　
　
--------------------------------------------------
6) That means a lot.
→「あなたにそう言ってもらえると嬉しいです」
--------------------------------------------------
　
物事に個人的な思い入れがあったり、特別な感情を抱いていること、または（尊敬する人からの）褒め言葉をありがたく思う気持ちを示す場合にもMeanが使われます。
　
＜例文＞
　
Thanks for your kind words. It means a lot to me.
（心のこもった言葉をかけていただき、ありがとうございます。あなたにそう言っていただけるのは光栄です。）
　
This watch may have no value but it means a lot to me. It was passed down from my grandfather.
（この腕時計に価値はないかもしれませんが、私にとってはかけがえのない宝物なのです。祖父から譲り受けた物なので。）
　
I understand that you are busy but it would mean a lot if you could show up to my graduation tomorrow.
（忙しいのは重々承知していますが、明日の卒業式に来てくれたら嬉しいです。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
覚えておきたい「Interjections」（Part.1）
=================================
　
今回のコラムでは、喜びや悲しみ、驚きや怒りなどの感情を表す時に使われるInterjections（感動詞・間投詞）をご紹介します。感動詞とは、日本語の「あっ」や「うわっ」など自然と思わず口に出る言葉で擬声語とよく似たもので、一般的にメールや小説で用いられます。
　
　
--------------------------------------------------
1) Aah
→「ああっ（助けて）」
--------------------------------------------------
　
怖い出来事や衝撃的な出来事、またはびっくりしたときの悲鳴の声を表す感動詞で「助けて」の意味合いが含まれます。より強調して表現したい場合は、「aaahhh!」や「aaaaaaahhhhh!」のようにスペルします。ポイントは「a」が最低でも２回連続でスペルされることです。
　
＜例文＞
　
Aah! There's a snake in my room!
（ああっ！助けて。部屋に蛇がいる！）
　
　
--------------------------------------------------
2) Aha
→「あ〜。（なるほどね）」
--------------------------------------------------
　
何かを理解したり納得したときの「あ〜、なるほどね」の意味として使われる感動詞です。
　
＜例文＞
　
Aha! I get it now. That makes sense.
（あ〜、なるほどね。やっとわかった。納得したよ。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Ahem
→「エヘン（注意！）」
--------------------------------------------------
　
咳払いのする時の音を表す感動詞で、人の注意を引く状況で使われます。特に人の言動を非難する際によく使われます。
　
＜例文＞
　
Ahem! Our next speaker is ready to make her speech.
（みなさん、静かにしてください。次の方がスピーチを始めます。）
　
Ahem! That kind of vulgar language is not tolerated here.
（ここでは、そのような下品な言葉遣いはお控えください。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Ahh
→「ふう〜（気持ちい）」
--------------------------------------------------
　
シャワー後の「ふう〜すっきりした」や、仕事後にビールを飲んで「あ〜うまっ！」など、リラックスして気持ちが良いことを表す感動詞です。強調した表現をしたいなら、「ahhhh」や「ahhhhhhh」のようにスペルします。ポイントは「a」の後ろの「h」を連続して綴ることです。
　
✔「Ahh, I understand」のように何かを理解したことを示す意味としても使われる。
　
＜例文＞
　
Ahh. This bed is so comfortable.
（あ〜。このベッド気持ち〜。）
　
　
--------------------------------------------------
5) Aw
→「あ〜（可愛い〜、優しい〜、残念）」
--------------------------------------------------
　
Awは基本的に3つの状況で使われます。1つ目は、可愛い子犬や子猫を見た際に「あ〜可愛い〜」と愛しい気持ちを示す時、または相手の優しい行為に対して「あ〜、優しいね」と親愛感を示す時。2つ目は、転んで泣き始めた子供に対して「あ〜、大丈夫？」のように、相手をかわいそうに思う同情の気持ちを示す場合。3つ目は、食事に一緒に行く友達が急用で来れなくなった場合に「あ〜、残念」とがっかりした気持ちを示す時です。
　
✔期待はずれのことが起きた際の「まったくもう」や「やれやれ」など不満やうんざりした気持ちも示す場合も使われる。
　
✔強調する場合は「awww」や「awwwwww」と表現する。
　
＜例文＞
　
Aw, that puppy is so cute!
（あ〜、あの子犬ちょう可愛いね！）
　
Aww, that's so sweet of you.
（あ〜、あなたって本当に優しいね。）
　
Awww, are you ok? Did it hurt?
（あ〜、大丈夫？痛かった？）
　
You can't make it tonight? Aw, man. That sucks.
（今夜来れないの？あ〜、残念。）
　
　
--------------------------------------------------
6) Boo
→「ブー（ブーイング）」
--------------------------------------------------
　
ブーイングの発声を表した感動詞で、反対や不満の気持ちを示します。スポーツなどのパフォーマンスだけに限らず、納得できない友達の行為や決断に対して、冗談ぽく非難する状況でも使われます。
　
✔相手を脅かす時の「ワッ！」の意味としても使われる。
　
＜例文＞
　
Boo! Why are you leaving so early? You're such a party pooper.
（ブー！なんでもう帰るの？パーティーがしらけるじゃん。）
　
　
--------------------------------------------------
7) Brr
→「ブルブル（寒い）」
--------------------------------------------------
　
寒さで震えている状態を表し、日本語の「ブルブル」に相当する表現です。
　
＜例文＞
　
Brr, it's freezing today!
（うぅ、今日は寒いっ！）
　
　
--------------------------------------------------
8) Eek
→「キャッ（助けて）」
--------------------------------------------------
　
驚いた時の叫び声を表し、Aahと同様、びっくりした時や何か気持ち悪いものを見た時に使われます。女性がびっくりした時の甲高い叫び声「キャっ！」から生じたか表現なので、基本的に女性が使います。
　
＜例文＞
　
Eek! There's a cockroach!
（キャッ！ゴキブリだ！）
　
　
--------------------------------------------------
9) Ew
→「オエッ（気持ち悪い）」
--------------------------------------------------
　
吐きげがするほど気持ち悪いものを見たり、聞いたり、食べたりした時に使われる表現です。
　
✔強調する時は「ewww」のように「w」を連続して使う。
　
✔「yuck」も同様の意味と使い方。
　
＜例文＞
　
Eww! That's disgusting!
（オエッ！気持ち悪い〜！）
　
Yuck! This pizza is gross.
（ゲーッ！このピザまずい。）
　
　
--------------------------------------------------
10) Grr
→「うーっ（怒り）」
--------------------------------------------------
　
不機嫌になって「ヴゥ〜」と唸っている声の感動詞で、怒りの気持ちや腹を立てていることを表します。犬が唸り声をイメージしたら分かりやすいでしょう。
　
✔強調する時には「grrrrr」のように「r」を連続して使う。
　
＜例文＞
　
Grr! He flaked out again! He's going to pay for this.
（ウーッ！あいつまたドタキャンしやがった。ただじゃ済まないからね。）
　
　
--------------------------------------------------
11) Hm
→「うーん（考え事）」
--------------------------------------------------
　
日本語の「うーん」に相当する表現で、考え事をしている時やためらっている時、または困っている状況などで使われます。
　
✔「Mm hm」は「うんうん」を意味し、相手の話を聞いていることを表す相槌。
　
✔強調する時には「hmmmmm」のように「m」を連続して使う。
　
＜例文＞
　
Hmmm. What should we eat for lunch today?
（うーん。今日ランチ何食べようか？）
　
　
--------------------------------------------------
12) Jeez
→「もう（何てこった）」
--------------------------------------------------
　
びっくりした時や信じられない気持ちを表す時に使われる表現ですが、どちらかと言うと怒ったりやイライラしている状況で使われます。
　
✔「sheesh」も同様の意味と使い方。
　
＜例文＞
　
Jeez/Sheesh. She's late again.
（もう。彼女また遅刻だよ。）
　
　
--------------------------------------------------
13) Gah
→「げー（くそ）」
--------------------------------------------------
　
絶望感、いらだち、または悔しむ気持ちを表します。何回やってもうまくいかず、挫折したくなったり諦めたくなるような状況で、「くそっ！」っと吐き捨てるように使います。
　
＜例文＞
　
Gah! I can't figure it out! I give up.
（くそっ！やり方が分からん。諦めよう。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

🕛 Time Stamps 🕛
(0:28) 1/4 AM to FREEZE
(4:14) 2/4 GIVE to LOSE
(7:09) 3/4 MAKE to SWIM
(10:57) 4/4 TAKE to WRITE

👄 発音のコツ 👄
SAW vs SOW | AW/OW | パターンを知れば英語の発音って簡単 [#346]
https://youtu.be/XRHq_9ury_Y
BEGAN, RAN, RANG, SANG | 顔をハッて英語の発音上達 [#285]
https://youtu.be/-BEQKcR86wY
HURT vs HEART | 顎の動かし方で変わる英語の発音 | [#234]
https://youtu.be/S1KXy4ikLaQ
FEEL, KEEP, LEAVE, SLEEP | カタカナ英語とネイティブ英語の発音の違い [#178]
https://youtu.be/TGNw0sWnlmA

🤘 英単語の使い分け 🤘
FORGET, LEAVE, LOSE | 落とし物・忘れ物をした時 [#232]
https://youtu.be/jN5TaFVCYKQ
PUT | イメージを掴んで毎日使う [#77]
https://youtu.be/sI2WY0hmI74
PUT |「片づける」から「音楽をかける」まで [#78]
https://youtu.be/tJrZViRUAMQ
WEAR vs PUT ON | プールパーティーに何着てく？[#86]
https://youtu.be/hemLPg-VB64
TAKE | イメージを掴んで毎日使う [#79]
https://youtu.be/gwI7G8XFL4A
TAKE |「空いたお皿をお下げします」英語では？[#251]
https://youtu.be/8uAr2zTmM3w
HAVE | 会話に欠かせない15の意味と使い方 [#259]
https://youtu.be/Yw-ZltnGG64
TEACH, GET, HAVE, LET | 教えて [#163]
https://youtu.be/BPDm2JVO5vo

:: Music ::
Go On Going - Stayloose
:: Subscribe ::
https://www.youtube.com/channel/UCAvKl6VP4MTjLyjsQpatbqw
:: Instagram ::
https://www.instagram.com/reiko_10min_english/

#英語 #英会話