「我的木頭有話對你說」-​​ Si,Irene、SPIRO、Laura Palmer's 訪談記事。

-- -- -- --
原是要為 意識不能招待所〖貳〗- 林森北一泊二日音樂祭 2019 的觀眾介紹這三個日本友團的訪談錄，因不可抗力而改為記事，文長慎入，不過文末有售票及小禮物資訊，再加上近來寫長文的時間越來越少了，希望大家能陪我到最後。

-- -- -- --
第一屆意識不能招待所是今年年初開張，主打方向很明確，集結很多有趣的樂團，尤其以當年度話題新團居多。當時正是 Diamond Shaped Hearts 發行前夕，對剛結束錄音地獄的我們來說是很舒壓的活動。這幾年能持續存在的事物太少，因此非常期待招待所能續辦。果不其然 2019 第二屆的籌備前陣子就開跑，倒是自己一年下來已經想不太起年初的大多細節。

雖然不是什麼驚人的數字，不過一年下來專輯庫存已所剩不多，有些代替我們跑到愛爾蘭這麼遠的地方，有些帶我們多去了幾次新竹台中台南高雄。有幾張則和我們飛去東京，接著要帶三個東京團 si,irene、SPIRO，及 Laura Palmer's 到台灣參加明年的意識不能。

開頭說的不可抗力就是因為太想好好介紹這三個團，早前已遠端連線訪問各自的首腦們，可是因為訪問內容實在太話家常，導致不知如何下筆。

同樣身為上班族樂隊，同樣還在不合時宜的想延續 80 末 90 初 Indie Rock ideas，老實說我預設著他們能針砭十幾年來的東京場景變化，深談邁入中年後改組新團、重頭開始繼續玩自己喜愛的音樂之歷程，不過那顯然只是我想講的故事。

-- -- -- --
SPIRO 主唱 Nakajima 是日本「樂團的時代來臨了」世代，在那個 GLAY 呼風喚雨的數年，曾有個打進主流的當紅樂團，算是這掛人的前輩。由於曾見聞過東京瞪鞋圈長幼有序的態勢，Nakajima 完全沒有架子，永遠拿著滑板和其他人談笑的模樣，讓我一直沒有意識到這件事。樂團時代終究是泡沫，他也不怎麼提那個經歷，這些年來以 SPIRO 作為 solo project 的名稱，和長期合作的鼓手 Takei 一路創作到現在。

說回來，底子有多深其實聽他們 2017 年遠赴西雅圖錄製的專輯 SEEATROLL (https://soundcloud.com/spiro-5) 就很明顯了。濃厚的 Sufjan 和晚期 Elliot Smith 感，在 Phillip Peterson (Lorde、St. Vincent 等編曲製作) 毫無修飾掩瑕的錄音製作下，真實呈現演奏和演唱的純熟力道。值得一提的是，即便年歲稍長，Nakajima 永遠是大夥間打扮最時髦的傢伙。

-- -- -- --
si,irene 和 Laura Palmer's 則是和我同年齡層的世代。如果前幾年有注意東京瞪鞋掛，應該會對 2005 年成軍，2010~15 年非常活躍的 My Dead Girlfriend 這個團名不陌生。他們一口氣推出了三張專輯和三張 EP，以異常早慧的天份融合暴力又甜美的 80 末瞪鞋及洗腦的日本 indie，除了日本本地也引起許多歐美聽眾注目，不過女主唱結婚育子後活動就完全停擺。si,irene 和 Laura Palmer's 即分別是吉他手 Kinoshita 和主唱 Ishikawa 後來各自組的樂團，各自都承襲了以本格派方式混搭樂風的不合理行徑。

主打慘情老外眼鏡仔主唱 David Reed 的 si,irene 已經是第三次來台，首次表演就是在台灣，認真履行成團目標 - 到國外表演。首腦 Kinoshita 白天的身分是父親、人夫、運動相關事業體主管，一到了晚上仍是一貫十幾年來的緊身褲粗殘 Fuzz 吉他手，和目前定居關西寧靜市郊、來自奧克拉荷馬州的 Dream pop 吉他手 Kenny Bresson 聯手打造同時狂野又甜美的音牆。鼓手 Imai 和貝斯手 Kiuchi 除了有看臉就能想像出日劇的氣質外，穩定的節奏架構是讓整團各種異常特質能湊在一起的先決條件。這次在東京演出時非常直接地感受到 si,irene 仍在持續成長，即便所有人都是想方設法在生活中空出間隙練團，可是樂團確實一步步成熟，能來回於近乎 Emo 朗朗上口又帶感傷的歌唱旋律，與將主唱觀眾化的樂器演奏爆炸大長篇，在兩個極端間奔跑。

而無論身處於哪個樂團，個人風格強烈、存在感巨大的 Ishikawa 往往能從音樂下去第一秒就令人印象深刻。他在 Laura Palmer's 裡做起比以往更生猛、更深沉的 80、90 年代 alternative/noise rock，如果說 My Dead Girlfriend 是晚安布布的話，Laura Palmer's 大概就是惡之華。在挪用並延伸 Noise/Alternative Rock 樂團的作曲巧思、聲響實驗上，Ishikawa 所展現的完成度不可忽視，流行金曲般的洗腦 Vocal 旋律線，加上精心構築的 Distortion 天國，必殺瞪鞋團的鬼與金棒都掌握在手上。

si,irene、 Laura Palmer's，加上聲線特殊的 Lo-fi Pop 樂隊 Video Boy (前 Naisho 貝斯手 Asami 新團) 今年一起推出了合輯 My Log Has Something to Tell You (https://goo.gl/M8pzkj)。合輯名稱和封面也充分向 90's 致敬，借用雙峰 (Twin Peaks) 弔詭又迷人的 Log Lady 橋段 (https://goo.gl/YkqrU3)。

-- -- -- --
「我的木頭有話對你說」也是整個訪談的寫照。即便請了中日人體翻譯機 Michii 協助，任何窩藏心機，希望能引發一場關於東京獨立樂團場景論述的問題，都被簡單帶過。

「喜歡 City Pop 嗎？」- 不喜歡阿。
「會覺得真的在聽獨立樂團的聽眾越來越少嗎？」- 一直都不多。
「是什麼在推動你們繼續寫歌表演的？」 - 玩團 (？)
「作為上班族玩團是否很累？」 - 還可以。

就這樣有一搭沒一搭的聊著，最後訪談在確定他們想來台灣喝珍奶後結束。Michii 說這是日語訪問語境和中文不太一樣的地方，通常是要你一言我一語進行下去，如果追問下去應該還能講出更多材料。事後想想，就跟 The Log Lady 和 Major Briggs 的對話一樣，答案就無聲的在那裡，你知我知。

-- -- -- --
看到這裡的朋友，謝謝你們。用了接近兩個禮拜的零碎時間才大致上把想講的事情交代好，只是想和大家推薦意識不能招待所〖貳〗，認識 si,irene、SPIRO、Laura Palmer's。1/12、1/13 兩天有超過三十個風格迥異各有趣味的樂團，如果想參加可以跟我們購買樂團票，我們手邊有限量的 My Log Has Something to Tell You 合輯，會跟著票送完為止，算是晚來的聖誕節禮物。有興趣的話請私訊我們。
新年快樂，2019 見。

「我的木頭有話對你說」-​​ Si,Irene、SPIRO、Laura Palmer's 訪談記事。

-\-\ -\-\ -\-\ -\-\
原是要為 意識不能招待所〖貳〗- 林森北一泊二日音樂祭 2019 的觀眾介紹這三個日本友團的訪談錄，因不可抗力而改為記事，文長慎入，不過文末有售票及小禮物資訊，再加上近來寫長文的時間越來越少了，希望大家能陪我到最後。

-\-\ -\-\ -\-\ -\-\
第一屆意識不能招待所是今年年初開張，主打方向很明確，集結很多有趣的樂團，尤其以當年度話題新團居多。當時正是 Diamond Shaped Hearts 發行前夕，對剛結束錄音地獄的我們來說是很舒壓的活動。這幾年能持續存在的事物太少，因此非常期待招待所能續辦。果不其然 2019 第二屆的籌備前陣子就開跑，倒是自己一年下來已經想不太起年初的大多細節。

雖然不是什麼驚人的數字，不過一年下來專輯庫存已所剩不多，有些代替我們跑到愛爾蘭這麼遠的地方，有些帶我們多去了幾次新竹台中台南高雄。有幾張則和我們飛去東京，接著要帶三個東京團 si,irene、SPIRO，及 Laura Palmer's 到台灣參加明年的意識不能。

開頭說的不可抗力就是因為太想好好介紹這三個團，早前已遠端連線訪問各自的首腦們，可是因為訪問內容實在太話家常，導致不知如何下筆。

同樣身為上班族樂隊，同樣還在不合時宜的想延續 80 末 90 初 Indie Rock ideas，老實說我預設著他們能針砭十幾年來的東京場景變化，深談邁入中年後改組新團、重頭開始繼續玩自己喜愛的音樂之歷程，不過那顯然只是我想講的故事。

-\-\ -\-\ -\-\ -\-\
SPIRO 主唱 Nakajima 是日本「樂團的時代來臨了」世代，在那個 GLAY 呼風喚雨的數年，曾有個打進主流的當紅樂團，算是這掛人的前輩。由於曾見聞過東京瞪鞋圈長幼有序的態勢，Nakajima 完全沒有架子，永遠拿著滑板和其他人談笑的模樣，讓我一直沒有意識到這件事。樂團時代終究是泡沫，他也不怎麼提那個經歷，這些年來以 SPIRO 作為 solo project 的名稱，和長期合作的鼓手 Takei 一路創作到現在。

說回來，底子有多深其實聽他們 2017 年遠赴西雅圖錄製的專輯 SEEATROLL (https://soundcloud.com/spiro-5) 就很明顯了。濃厚的 Sufjan 和晚期 Elliot Smith 感，在 Phillip Peterson (Lorde、St. Vincent 等編曲製作) 毫無修飾掩瑕的錄音製作下，真實呈現演奏和演唱的純熟力道。值得一提的是，即便年歲稍長，Nakajima 永遠是大夥間打扮最時髦的傢伙。

-\-\ -\-\ -\-\ -\-\
si,irene 和 Laura Palmer's 則是和我同年齡層的世代。如果前幾年有注意東京瞪鞋掛，應該會對 2005 年成軍，2010~15 年非常活躍的 My Dead Girlfriend 這個團名不陌生。他們一口氣推出了三張專輯和三張 EP，以異常早慧的天份融合暴力又甜美的 80 末瞪鞋及洗腦的日本 indie，除了日本本地也引起許多歐美聽眾注目，不過女主唱結婚育子後活動就完全停擺。si,irene 和 Laura Palmer's 即分別是吉他手 Kinoshita 和主唱 Ishikawa 後來各自組的樂團，各自都承襲了以本格派方式混搭樂風的不合理行徑。

主打慘情老外眼鏡仔主唱 David Reed 的 si,irene 已經是第三次來台，首次表演就是在台灣，認真履行成團目標 - 到國外表演。首腦 Kinoshita 白天的身分是父親、人夫、運動相關事業體主管，一到了晚上仍是一貫十幾年來的緊身褲粗殘 Fuzz 吉他手，和目前定居關西寧靜市郊、來自奧克拉荷馬州的 Dream pop 吉他手 Kenny Bresson 聯手打造同時狂野又甜美的音牆。鼓手 Imai 和貝斯手 Kiuchi 除了有看臉就能想像出日劇的氣質外，穩定的節奏架構是讓整團各種異常特質能湊在一起的先決條件。這次在東京演出時非常直接地感受到 si,irene 仍在持續成長，即便所有人都是想方設法在生活中空出間隙練團，可是樂團確實一步步成熟，能來回於近乎 Emo 朗朗上口又帶感傷的歌唱旋律，與將主唱觀眾化的樂器演奏爆炸大長篇，在兩個極端間奔跑。

而無論身處於哪個樂團，個人風格強烈、存在感巨大的 Ishikawa 往往能從音樂下去第一秒就令人印象深刻。他在 Laura Palmer's 裡做起比以往更生猛、更深沉的 80、90 年代 alternative/noise rock，如果說 My Dead Girlfriend 是晚安布布的話，Laura Palmer's 大概就是惡之華。在挪用並延伸 Noise/Alternative Rock 樂團的作曲巧思、聲響實驗上，Ishikawa 所展現的完成度不可忽視，流行金曲般的洗腦 Vocal 旋律線，加上精心構築的 Distortion 天國，必殺瞪鞋團的鬼與金棒都掌握在手上。

si,irene、 Laura Palmer's，加上聲線特殊的 Lo-fi Pop 樂隊 Video Boy (前 Naisho 貝斯手 Asami 新團) 今年一起推出了合輯 My Log Has Something to Tell You (https://goo.gl/M8pzkj)。合輯名稱和封面也充分向 90's 致敬，借用雙峰 (Twin Peaks) 弔詭又迷人的 Log Lady 橋段 (https://goo.gl/YkqrU3)。

-\-\ -\-\ -\-\ -\-\
「我的木頭有話對你說」也是整個訪談的寫照。即便請了中日人體翻譯機 Michii 協助，任何窩藏心機，希望能引發一場關於東京獨立樂團場景論述的問題，都被簡單帶過。

「喜歡 City Pop 嗎？」- 不喜歡阿。
「會覺得真的在聽獨立樂團的聽眾越來越少嗎？」- 一直都不多。
「是什麼在推動你們繼續寫歌表演的？」 - 玩團 (？)
「作為上班族玩團是否很累？」 - 還可以。

就這樣有一搭沒一搭的聊著，最後訪談在確定他們想來台灣喝珍奶後結束。Michii 說這是日語訪問語境和中文不太一樣的地方，通常是要你一言我一語進行下去，如果追問下去應該還能講出更多材料。事後想想，就跟 The Log Lady 和 Major Briggs 的對話一樣，答案就無聲的在那裡，你知我知。

-\-\ -\-\ -\-\ -\-\
看到這裡的朋友，謝謝你們。用了接近兩個禮拜的零碎時間才大致上把想講的事情交代好，只是想和大家推薦意識不能招待所〖貳〗，認識 si,irene、SPIRO、Laura Palmer's。1/12、1/13 兩天有超過三十個風格迥異各有趣味的樂團，如果想參加可以跟我們購買樂團票，我們手邊有限量的 My Log Has Something to Tell You 合輯，會跟著票送完為止，算是晚來的聖誕節禮物。有興趣的話請私訊我們。
新年快樂，2019 見。

明天下午稍早我們還有另一場活動在台北國際藝術村～

｜｜屋頂派對｜｜
＋＋Book Fair Ｘ Closing Party／／《路過，一下》X「透明象限」＋＋

週六chill一下！
屋頂 X 音樂 X 藝術🍺🍺

系列活動從午High到晚，nonstop!
DSPS X 熱寫生 heat sketch X Manic Sheep X 陳涵 （Han Chen），all free!

這個週六只在 台北國際藝術村 Taipei Artist Village（善導寺捷運站1號出口），see you soon🤗🤗

＞＞熱寫生＜＜
組成於2018，來自臺北的另類／民謠／搖滾樂團民謠為底，包裝甜美Fuzz和富有層次的節奏。錯落安排的男女配唱與充滿隱喻的中文歌詞亦是辨識度極高的特質。

＞＞DSPS＜＜
成立於2014年，由曾稔文（Vo）、徐子權（Gt）、莊子恆（Dr）組成。在簡單和弦組成的詞曲中，填滿複雜的節奏和出格的電吉他弦律，以特有的角度描述出生活平凡又特別的樣貌。在2016年底推出第一張正式作品〈我會不會又睡到下午了〉，今年六月即將發表首張專輯《時間的產物》。

＞＞Manic Sheep＜＜
焦躁與溫柔並存，所有的矛盾與衝突，都將在模糊的呢喃中沒入。Manic Sheep組成於 2011 年，於 2012 年發行了首張同名專輯，歷經2015年團員重組，2016發行第二張專輯《布魯克林》。

足跡遍及全世界，包含連續兩年登上日本FUJI ROCK、美國SXSW及加拿大NXNE，參與過香港Clockenflap、加拿大CMF、臺灣野台及大港開唱等大型音樂祭。

。。音樂表演。。
● 日期＆時間／11.3(六) 16:00-21:00
● 地點／ 台北國際藝術村 Taipei Artist Village ，頂樓花園

2018 TAV Art project／／「透明象限」－藝術採集計畫

＃展期最終週
＃只在台北國際藝術村
＃屋頂音樂派對
＃似顔繪
＃全部免費
＃錯過等很久
＃透明象限
＃藝術採集

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

👉fuzzface實況頻道:https://www.twitch.tv/fuzzface49

Video has the player's permission to feature their clip
----------------------------------------------------------------------------------------------------
☝本頻道更新實況主日常精華 記得按鈴鐺開啟通知喔!
👉訂閱頻道:https://goo.gl/V3e9sG

👉FB粉專聯繫我:https://www.facebook.com/dungnanlol/
------------------------------------------------------------------------------------------------------
0:07 蘇菲
0:29 一打四
1:30 伏地魔
2:08 比對手強多了!!!
2:50 讓我看你的車技
3:43 單發爆頭1v2
7:00 玩火
7:43 蘇菲還是空投?
8:21 煙火

BGM:Memes NCS Release
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

#Fuzzface #Fuzzface中文 #Fuzzfacehighlights

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !