【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情帶動「就地」運動？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🔥 Our Habits Have Changed. These Gadgets Are Proof.
疫情如何改變生活？看完以下產品你就知

- gadget 小器具；小裝置

🧐 Many pre-pandemic activities seem exotic now: cramming myself onto a bus, sweating in a packed spin class, splitting an entree at a restaurant, dancing shoulder-to-shoulder at a large, joyous wedding reception. For the foreseeable future, these rituals are no more, and it isn’t clear when and if they’ll return, even as things begin to reopen.
許多疫情前的日常活動：擠公車，和眾人一同滿頭大汗踩著飛輪，在餐廳分食一盤菜，在一場歡樂的大型婚宴上並肩跳舞，現在看來都像是充滿異國情調。在不久的將來，這些活動都將不復存在，即便會慢慢恢復正常，也不清楚是何時，以及是否會回到以前的樣子。

- exotic 異國風情的，外國情調的
- split an entrée 分食主菜
✍️ split 除了分裂，這邊是指「分食」的意思
- reception 歡迎會；招待會
- rituals 儀式、例行公事

🤷🏼‍♂️ The pandemic accelerated the adoption of Instacart, Zoom, Slack and countless other tech-enabled services. After people panic-purchased toilet paper, bidets were flying off shelves.
疫情的流行促使人們採用Instacart、Zoom、Slack等技術支援服務。廁紙被大肆搶購之後，坐浴盆也銷售一空。

- bidet 坐浴盆
- flying off shelves形容產品熱賣，很快就搶購一空

✏️ Before the pandemic, sweating profusely next to other fitness fanatics in a dark room with loud music was an experience worth $30 a class.
在疫情之前，在光線昏暗的教室裡，和其他健身狂熱者一起伴隨響亮的背景音樂大汗淋漓，這樣的體驗每堂課價值30美元（約台幣890元）。

- profusely 大量地、豐富地
- fanatics 狂熱者

未完待續...
不過疫情後的消費者
究竟是如何Exercise in Place 就地健身？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
The _______ of Apple products have been waiting in line for 2 days. The latest iPhone is expected to be _______­­­­­­­ in 2 hours.

🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. fanatics/ flying saucer
B. fanatic/ flying out
C. fanatics / flying off shelves

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

[商務艙的皇太后］

前菜才吃了一口就整個餐盤要退給我，說沙拉這麼大一盤，要吃沙拉她自己在超市買就好了幹嘛來這裡吃。🙄️又說自己好餓好餓倫敦機場的貴賓室沒有像樣的東西可以吃。然後這前菜的麵包也像海棉一 樣超難吃。我說妳這麼餓不然我們就先上主菜吧！太后說先拿來看看。
👸
太后訂了特別餐，東方素食。今天是很簡單的白飯配幾樣蔬菜。太后點頭了。重新回廚房、擺盤、端上桌給太后。太后才吃一口就說，這飯是冷的。我拿回廚房請姐姐重新加熱。
👸
同時她要了一杯早餐茶，端上時太后看著茶包很久問說這是早餐茶嗎？我說對這是早餐茶。太后說妳是不是不知道怎麼泡一杯好茶，千萬不可以把茶包留在杯子裡，這樣茶太濃了。嘿對啦我就是俗人不懂英國茶，我都一個茶包泡到底還回沖十次喝好喝滿。但太后您把講廢話的時間趕快把茶包拿起來就不會太濃了啊！
👸
終於再度呈上泡好的茶、加熱好的主菜。太后咬一口又說，還是冷的啊！接著太后拿起菜單看著羊排、漢堡哀怨的說為什麼別人的東西看起來都很好吃。幹妳這麼挑怎麼不去吃肉（屎）啊，但我還故做雀躍的說但我們素菜也還有兩個選擇，您要不要試一下pasta 或溫沙拉呢？太后聽到溫沙拉白了一下眼然後決定試pasta。
👸
呈上pasta，太后說上面的cheese看起來很噁心她不吃。然後又哭腰說她一整天都沒吃東西真的很餓，我說其實我們經濟艙也有不同的素食餐我拿來給您看合不合胃口。
👸
經濟艙才70幾個人，拉開布簾時我第一次覺得經濟艙空氣比商務艙來得清新。拿來了兩種素的pasta，fusilli跟ravioli 。太后看了一眼就說這種東西，成本大概就50cent而已吧，那個菠菜一定是冷凍的啊！（啊不然呢？您真以為我們米其林三星嗎）但我成功的說服她吃ravioli 因為賣相還是略勝fusilli。
👸
回廚房、裝盤、呈上。太后吃了一口又按鈴，說，不！夠！熱！我深呼吸說好我再拿回去加熱，那您要不要先吃點芝士餅乾，太后說好但我只要cheddar 不要bri 。而且叫妳主管來。
👸
小的道行不夠，之後就讓金姐接手了。接下來金姐從廚房送出去的東西有
加熱好的ravioli（退）
水果（退）
草莓口味優格（退）
蜂蜜口味優格（吃）
牛角包（吃）
👸
這期間太后一直咒罵倫敦的空廚，說她知道不關我們的事，對啊可是在這裡繞得團團轉的是我啊！ 👸
👸
新的商務艙流程真的是卡住一個人就進度大落後，然後當我還在為了蜂蜜優格奔波來往商務經濟艙，後面的同事們已經開始大吃entree，心理非常之不平衡。
👸
工作真的很辛苦然後沒時間吃飯的話，帶一個牛角包🥐 下機也要被公司說成賊，我也真的心寒了。
👸
圖文不符之在倫敦參觀了博物館，#thedesignmuseum

👸
掰惹喂下機前太后要了一張意見卡用很用力全大寫的字體寫說倫敦空廚應該全部被開除！

Christmas Eve ❤️

昨晚提前跟朋友們吃了頓溫馨的聖誕大餐🎄🎁
從英國學習廚藝回台的廚師朋友想做料理給大家吃，於是大家訂了個有廚房和餐桌的小空間，規劃一場聖誕大餐和交換禮物大會😆

為了襯托料理、營造聖誕氛圍，特別佈置了餐桌✨ 加上主廚用心設計和烹調的料理真的太有 feel 了！整套聖誕菜單專業不馬虎，從開胃菜、沙拉、主菜到甜點和熱紅酒都有，每道都是沒吃過的異國風味，吃得驚喜又豐盛😍🍷🍽

有大廚好友太幸福，完成了吃手作溫馨聖誕餐的幻想啊😇💕

👉🏻 分享ㄧ下菜單
#Appetizer
鳳梨莎莎
腐乳 sour cream 佐五香豆干
#Salad
北非小米希臘沙拉
#Entree
脆香馬鈴薯絲佐溫泉蛋拌西班牙臘腸醬
#MainCourse
威靈頓豬排
義大利餃佐香料蕃茄燉醬
#Dessert
柿子派
#Wine
熱紅酒

先給你們前菜，
禮拜天晚上八點上主菜！

Just an appetizer,
4/15 2000, Entree.

-------------------------------------------------------------

各位樂團朋友或是solo樂手想要拍演奏影像嗎？
您可以聯絡以下工作室：
Akiradesu Cinema & Engineering
https://www.facebook.com/AkiradesuStudio/
目前有特殊互惠專案開催中！
把握機會為你們的樂團打造一支頂級的Playthrough！

#EnlightEN
#ConcealingShelter
#Playthrough
#musicman
#Majesty
#Continuemusicstudio
#DJENT
#Taiwan

簡易焗小型聖誕火春雞方法如下：HKD68

1.預早到超市買雪藏小春雞一隻，

2.早两小時放入盆解凍，不用打開包封紙

3.觧凍後翦去包封紙，用厨房纸吸乾雞內外水份及取出腔內的內臟包

4.放雞上錫盆，雞胸向上，

5.在雞周圍放些的Rosemary《迷迗香草》,鹽,胡椒,油

6. 將炒到6成熟的配菜(取洋葱一個切片，小許西芹切粒，拆開內臟包取出內臟)放入雞肚內,再用繩綑雞腳,

7. 預熱焗爐200℃约20分鐘


8.把春雞放入中下格,200度焗半小時後,把雞翻身,再焗半小時即可


9. 春雞焗好,可放其餘配菜伴碟即可

請用片右下角調HD1080高清睇片。
https://www.youtube.com/watch?v=NbEf45rV58k

Facebook Page: https://www.facebook.com/sirandydark/

催情食物有好多種! 辣和蒜頭絕對不單只可以刺激你的味蕾! 快點學做這個蒜蓉香草辣蜆意粉和你另一半享用吧! 祝大家情人節快樂!
There are lots of aphrodisiac foods! Hot Chilli and Garlic don't merely stimulate your taste buds (If you know what I mean)! Learn how to make this Spicy Pasta with Clams, Garlic and Herbs, then enjoy it with your beloved one! Happy Valentine's Day!

班尼迪克蛋 (Eggs Benedict) - http://www.youtube.com/watch?v=Ms5r0-HZv9E
蒜蓉香草辣蜆意粉 (Spicy Pasta with Clams, Garlic and Herbs) - http://www.youtube.com/watch?v=zWqkSwbH1ro
迷你黑森林蛋糕 (Mini Black Forest Cake) - http://www.youtube.com/watch?v=d-XZU5OMStU

"蜘蛛女" 鄭麗莎 (Lisa Cheng)
Facebook 專頁:
https://www.facebook.com/pages/蜘蛛女-鄭麗莎LisaCheng/312787123352

Special Thanks:
嘉賓/ 鄭麗莎 Lisa Cheng
攝影/ 丘俊 CHUN

Be Awesome and Subscribe me @
Facebook Page: https://www.facebook.com/SirAndyDark/
Instagram: http://instagram.com/Andy_Dark/
YouTube Channel: http://www.youtube.com/AndyDark/