為什麼這篇drag show中文鄉民發文收入到精華區：因為在drag show中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Lunakaoru (春城無處不飛花)看板ThaiDrama標題[心得] Drag, I Lov...
drag show中文 在 Yolanda Milan Instagram 的最讚貼文
2021-06-15 03:16:59
(English below) 還記得前兩週我們在線上的瘋狂Party嗎？ 這週我們不但要再party一次，而且我們還要一起歡慶pride month! 疫情沒辦法出門跟朋友一起慶祝pride? 沒關係我們一起在線上狂歡❤️ 歡迎一起穿上或畫上彩虹元素（沒有也沒關係，放輕鬆來玩～）一起跟...
劇名：Drag, I Love You 中譯：變裝皇后/卡巴萊天使/變裝皇后我愛你
出品/年份：GMMTV / 2022
播出平台：GMMTV YT / AISPLAY
預計播放集數：10?
分類：喜劇/BG愛情/潛入搜查/變裝皇后
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP1 1/4：https://youtu.be/KvnPPpqqBOE
1.開始心得前，先來聊一下"Drag Queen"是什麼
變裝皇后最早的歷史可以追溯到1880年代的美國
主要是男性以誇張模仿女性的喜劇歌舞表演
到了1950年代後期，變裝皇后與美國LGBT社群爭取權益密不可分
直至近代，變裝皇后已經是美國LGBTQ+族群中非常耀眼的一個分支
在表演者當中，多半都是同志、跨性別者，幾乎是沒有直男的
Drag Queen和泰國多半由轉換性別的跨性別者所組成的人妖秀表演有一些不同點
Drag Queen由於是喜劇型態演進而來，不太要求表演者一定要是蜂腰細身玉女臉
超過五成的"主秀"表演者都是頂著大濃妝、彩色半屏山頭，身材也是各種瘦到胖都有
傳統的泰國人妖秀則是要求"主秀"一定要是人造人等級美女，這是很大的不同點
也因為受到美國Drag Queen文化的影響，
加上泰國人也喜歡看有趣的喜劇式毒舌鬥嘴
所以也會看到不少身材很胖、超毒舌的相聲、脫口秀表演
可以說是相當繽紛的舞台
如果有訂閱Netflix的版友可以搜尋《RuPaul's Drag Race》、《AJ and the Queen》
或是《男兒王》幾部真人秀、電視劇、電影來看看這些有趣的表演
2.這部戲GMMTV可以說是旗下LGBTQ+相關藝人精銳盡出
包括姥姥Niti、黑珍珠Jennie還有製作人兼演員主持人的Godji、Golf全數登場
還找來了以《娘娘腔日記》系列走紅的Pingpang
在戲裡面都有不少變裝演出，非常好笑
唯一美中不足的是女主角還是找了Grace來演雙胞胎XD
Grace真的很美，但也使得這戲還是走回到老梗男女愛情
還是不會看到Luke和真正跨性別演員演出愛情故事w
3.由於是愛情喜劇所以劇情還滿簡單好猜的
Grace一人分飾一對雙胞胎兄妹Nadia&Nuna
Nadia是變性人，Nuna是女性，而Nadia變性後和Nuna百分百一模一樣(廢話XD
這天第一紅牌的Nadia恰巧偷看到自己的職場變裝表演公司背後在做販毒&洗錢
可是同時也被幕後黑手黑道老大Decha發現
Nadia開始被各種搞笑式殺人滅口連殺好幾次
我猜Nadia是沒死啦~ 但她大概裝死躲起來導致公司表演開天窗
公司只好快點做新人甄選來補空缺
Nuna發現哥哥被殺後想潛入這間公司調查，就謊稱自己也是變性人去報名甄選
另外，男主角Prab(Luke飾)就是個破案率超高但是不擇手段的蠢警察
他的哥哥也是變性人而且小時候就喜歡把Prab打扮成女生
害Prab對變性人有非常強大的恐懼感XDDD
他和手下Tanu(Victor飾)兩個都蠢到極限~~~
在調查販毒案的過程當中發現這間表演公司有問題
在長官命令下，Prab和Tanu也只好硬著頭皮謊稱自己也是變性人去報名海選~
EP3就開始搞笑甄選了~
後續大概就慢慢鋪陳Prab和Nuna一邊查案一邊表演一邊談戀愛吧
4.好啦~ 我會看這部的最大原因是Luke和Victor都有演
Luke在EP2還賣肉賣很長一段時間XDD 這肉很美好w
而且搞笑功力也不錯
Victor把好色蠢警察演得超可愛的，和Luke一搭一唱跟說相聲一樣XD
5.每一集裡面大概都會有大量的變裝
前二集最好笑的莫過於Pingpang演的人格分裂殺手XDD
姥姥Niti姊的阿嬸打扮和衝過去要親Luke整個很有趣
Jennie在這部是演編舞老師，變裝相對機會是比較少的有點可惜
6.個人滿期待看到Luke的變裝過程
美式的標準變裝除了粉超厚之外，還要裝假奶、假屁屁，還要學會把GG折起來藏好XDD
美國變裝皇后還要會劈腿喔XDDD
我覺得導演是不會放過這些很好搞笑的題材就是了
至於真‧拳擊猛男Victor會不會一起跳下去變裝我也是期待中XDDD
7.這部戲的大魔王是由Guy飾演精神異常心狠手辣黑道老闆Decha
應該是不會有機會看到他變裝啦~ 我是比較想看他在《Mama Gogo》裡跳豔舞~
也希望他在這部除了耍帥之外多搞笑一點w 找Auo來演他兒子也不錯~(並沒有
8.整體來說這二集就是中規中矩的搞笑愛情喜劇
前面警察辦案我覺得略長，雖然我看Victor揍人耍白癡看得很愉快w
後續就看導演怎麼惡搞這些角色囉XD
9.另外演員表裡還有Namtan
Namtan的搞笑功力一直都很強《Wake up Ladies》系列裡超天然呆又北七
希望她在這部也能讓她好好發揮她的搞笑功力
--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.224.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1646342471.A.ED4.html
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.224.108 臺灣), 03/04/2022 05:21:26
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.224.108 臺灣), 03/04/2022 05:25:26
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.224.108 臺灣), 03/04/2022 05:29:40
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.224.108 臺灣), 03/04/2022 05:32:05
推 youngz3: 推，目前看第一集蠻喜歡的，雖然是衝著打扮成變裝皇后的L 03/04 07:19
→ youngz3: uke看的，但我很喜歡Jane雖然主要不是她。Luke比Joss有喜 03/04 07:19
→ youngz3: 感而且憨的蠻自然，蠻加分哈哈哈 03/04 07:19
→ youngz3: Mamagogo到底何時要拍呢，很期待這部，哈哈 03/04 07:20
→ Lunakaoru: Mamagogo正在拍的樣子 前幾天有看到Nat貼片場限動 03/04 07:34
推 genniama: 跨性別者不一定是變性人？跨性別是個比較傘性名稱 03/04 08:11
→ Lunakaoru: 我的理解是跨性別者包括跨性別認同、已變性 03/04 20:45
→ Lunakaoru: 泰國的秀早期多半是已經完成變性的表演者在表演 03/04 20:46
→ Lunakaoru: 我還是調整一下用字好了QQ 03/04 20:46
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.224.108 臺灣), 03/04/2022 20:48:40