為什麼這篇blackpink英文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在blackpink英文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者StressND (Plmier47kk)看板KoreaStar標題[閒聊] 好奇Jisoo英文...
https://imgur.com/f9tNFBv.jpg
https://imgur.com/IZ40Qd4.jpg
https://imgur.com/fCa60I5.jpg
https://imgur.com/1ZQjbsF.jpg
https://imgur.com/KsgvNWs.jpg
https://imgur.com/feJGoYp.jpg
https://imgur.com/tyJduHE.jpg
https://imgur.com/VxLl0Js.jpg
https://imgur.com/Pdory1v.jpg
https://imgur.com/1iNudb3.jpg
https://imgur.com/vZ7BZRl.jpg
https://imgur.com/abufxpA.jpg
https://imgur.com/fL64PHN.jpg
1.周圍的人太厲害了，沒必要英文好
2.Jisoo性格太好了哈哈哈，很有魅力
3.雖然話是那麼說，但是英文能都聽懂也是很厲害
4.Jisoo的性格好有魅力啊
5.Jisoo真的漂亮又搞笑
6.好喜歡Jisoo好可愛
7.只要有papago就無所不能了
8.那個性格太好了哈哈哈，因爲堂堂正正，所以更喜歡
9.堂堂正正的態度非常棒
10.笑死隊友太強沒必要講
https://theqoo.net/2779708921
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.54.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1681999458.A.251.html
推 ricefish: 推海外生存法則XD 112.78.78.113 04/20 22:09
推 dagreenlife: 笑死我也是 去國外找家人的時候獨自 42.77.221.216 04/20 22:13
→ dagreenlife: 行動都硬著頭皮自己上 跟家人同行立 42.77.221.216 04/20 22:13
→ dagreenlife: 刻轉換成微笑點頭 放棄開口哈哈哈 42.77.221.216 04/20 22:13
推 juicyfruit: 笑死XDD 27.240.201.88 04/20 22:17
推 yang122: 聽得懂已經很厲害了 150.117.167.40 04/20 22:26
推 kawhi123: 好可愛 101.137.177.61 04/20 22:27
推 yutan0802: 不是我剛剛想了一下會講英文的智秀 好 27.247.195.88 04/20 22:30
→ yutan0802: 像有點性感（？ 27.247.195.88 04/20 22:30
推 tracy0426: 笑死大明星跟我出國行為差不多111.241.111.194 04/20 22:31
推 rondoya: 果然是四次元大姐 可愛死了哈哈哈哈 115.43.87.97 04/20 22:44
推 blacktail: 她真的好可愛，很適合綜藝~ 49.216.176.120 04/20 22:49
推 Caninee: 她進步很多 之前是呆住聽嘸 現在能回話了111.250.218.110 04/20 22:51
推 Htyes2040120: 告白智秀 真可愛 106.104.34.22 04/20 22:57
推 Septembre: 好可愛 101.12.44.61 04/20 22:59
推 kv8220: 可愛！有夠率真！ 61.57.99.4 04/20 23:01
推 u1988926: Jisoo的個性真的很好耶 本來無感但看了118.231.178.129 04/20 23:01
→ u1988926: 她的Blog有被圈粉 漂亮又有趣118.231.178.129 04/20 23:01
→ u1988926: *vlog (自動選字???118.231.178.129 04/20 23:02
推 C319098: 越來越喜歡她欸 好真實 好可愛！！ 180.217.14.178 04/20 23:02
推 iamseanx: papago真的是偉大發明 124.218.222.91 04/20 23:04
推 hsun0302: 好real 114.37.167.103 04/20 23:07
→ kakashi71: 她好可愛XDDD223.138.205.127 04/20 23:09
推 silendy: 沒必要我來講XDDDDDDD 42.75.119.12 04/20 23:14
推 light20735: 去國外直接躺平哈哈 42.73.50.31 04/20 23:15
推 Giselles1014: solo的Jisoo超圈粉～非粉看了她上 36.230.69.198 04/20 23:22
→ Giselles1014: 泳知的節目吸氦氣講話超可愛，無意 36.230.69.198 04/20 23:22
→ Giselles1014: 間搜到她自創兒歌氦氣頌，真的被可 36.230.69.198 04/20 23:22
→ Giselles1014: 愛到～連看好幾遍XD 36.230.69.198 04/20 23:22
推 bgmismylife: 超可愛！！ 134.208.44.69 04/20 23:26
推 Sanish: 生存法則好實用 XD 1.173.199.223 04/20 23:36
推 wendychang87: 真性情超可愛 1.164.24.118 04/20 23:48
推 baozi: 又美又可愛QQ 61.231.181.168 04/20 23:48
推 shan535: 好可愛 1.164.21.5 04/20 23:51
→ nehcte: 話最少 223.137.169.61 04/20 23:56
推 NicePP32: 好可愛220.141.238.114 04/20 23:59
推 xie108: 真的好可愛 111.82.62.219 04/21 00:00
推 ewane711: 推堂堂正正的Jisoo XD 36.226.34.42 04/21 00:00
推 jojia: Jisoo 真的很漂亮欸 其實把她從bp單獨拉出 223.140.30.167 04/21 00:04
→ jojia: 來看的話 好感度大增 223.140.30.167 04/21 00:04
推 nene80726: Jisoo個性真的超級有趣 希望以後有機123.240.247.192 04/21 00:12
→ nene80726: 會可以多上綜藝XD123.240.247.192 04/21 00:12
→ LLchiler: 哇……那她海外大秀跟那些藝術總監是要 101.9.136.85 04/21 00:12
→ LLchiler: 怎麼接？隨行翻譯不離身？覺得既然她在 101.9.136.85 04/21 00:12
→ LLchiler: 國外都有那麼多活動，被品牌方那麼重視 101.9.136.85 04/21 00:12
→ LLchiler: ，就算英文不好，也應該要嘗試努力學習 101.9.136.85 04/21 00:12
→ LLchiler: 吧… 101.9.136.85 04/21 00:12
→ LLchiler: 身處這種工作環境，兩手一攤不怎麼需要 101.9.136.85 04/21 00:14
→ LLchiler: 我自己出馬的態度，就不是瀟灑了欸…… 101.9.136.85 04/21 00:14
推 wennjc2357: 你怎麼知道她沒有在努力學習？ 61.227.204.61 04/21 00:15
推 pigergod: 有些人真的管很多== 180.217.139.12 04/21 00:16
推 ayuro: Jisoo越來越好笑了 拜託多上點綜藝XD 114.137.55.179 04/21 00:22
推 wgus: 她就說她聽得懂了啊 單獨出席品牌活動也都 123.252.9.67 04/21 00:22
→ wgus: 自己說英文 是在團體裡的時候交給更流利的 123.252.9.67 04/21 00:22
→ wgus: 團員而已很合理吧 123.252.9.67 04/21 00:22
推 pkkcyc: 他從不會英文 到都聽得懂 算進步很多了吧 36.227.253.58 04/21 00:23
→ pkkcyc: 而且他單獨的時候也會說 只是團體的時候交 36.227.253.58 04/21 00:23
→ pkkcyc: 給其他成員 36.227.253.58 04/21 00:23
→ wgus: 她不就是努力學習從聽不懂到聽得懂了嗎 123.252.9.67 04/21 00:23
推 xie108: 你怎麼知道她沒有努力學習 藝術總監就是愛 111.82.62.219 04/21 00:24
→ xie108: 她啊 不然怎麼能成為第一位登上法國VOGUE 111.82.62.219 04/21 00:24
→ xie108: 的亞洲人 111.82.62.219 04/21 00:24
推 hsun0302: 反正Dior高層講法文吧？交給專業翻譯就 114.37.167.103 04/21 00:27
→ hsun0302: 好 114.37.167.103 04/21 00:27
推 ewane711: 看昨天的carpool就知道 她其實進步很多 36.226.34.42 04/21 00:28
→ ewane711: 了 只是跟英文好的其他成員們在一起沒 36.226.34.42 04/21 00:28
→ ewane711: 必要硬講罷了 36.226.34.42 04/21 00:28
→ Cchild: 老哥 你怎知她沒努力學習== 123.193.83.11 04/21 00:28
推 xam: 看到她講英文的一點片段,其實還有模有樣的.. 125.228.254.54 04/21 00:31
推 sheep00123: 智秀英文進步超多的！ 118.165.44.233 04/21 00:39
→ sheep00123: 我和英文好的朋友一起也是擺爛XD 118.165.44.233 04/21 00:39
推 baozi: 看她YT影片就知道了 她英文算不錯了好嗎= = 61.231.181.168 04/21 00:40
→ baozi: 大概除了BP跟ITZY 在其他團搞不好就是英語 61.231.181.168 04/21 00:40
→ baozi: 擔當了 61.231.181.168 04/21 00:41
→ raven30019: 這也太可愛 快笑死 XD 39.9.96.69 04/21 00:53
推 wan8088: 吼唷 有夠可愛 61.219.91.217 04/21 00:53
→ YdNic1412: 現在每團多少都有海歸或外國人吧XDD 42.72.210.244 04/21 00:54
→ YdNic1412: 這個訪談講得很清楚了啊 42.72.210.244 04/21 00:55
→ YdNic1412: 團體活動的時候就讓其他英文更好的成 42.72.210.244 04/21 00:55
→ YdNic1412: 員講英文 42.72.210.244 04/21 00:55
推 YuTacooooo: 海外生存法則太好笑XDDD 49.216.222.141 04/21 00:57
推 nike923123: 這樣的Jisoo有夠圈粉！好喜歡她上綜藝 1.161.37.80 04/21 00:57
→ nike923123: 真誠的樣子，好有趣！ 1.161.37.80 04/21 00:57
推 atom1130: 有強者我朋友的時候擺爛躺平很正常吧XD 114.46.118.119 04/21 00:57
→ atom1130: 而且綜藝當梗自嘲不表示他完全不會講啊 114.46.118.119 04/21 00:57
推 fish993311: 推推 42.77.227.169 04/21 01:04
→ YdNic1412: 別團都不會有路人這樣要求英文程度， 42.72.210.244 04/21 01:11
→ YdNic1412: 就只有Jisoo的英文老師特別多(￣▽￣) 42.72.210.244 04/21 01:11
推 reallen: 好可愛223.141.192.138 04/21 01:15
推 KJoser: Jisoo個性真的圈粉 223.139.179.16 04/21 01:23
推 hongraon: 她只是在謙虛啦，基本的會，而且根本不 223.137.14.181 04/21 01:32
→ hongraon: 用輪到鄉民來替她擔心英文好嗎？我真的 223.137.14.181 04/21 01:33
→ hongraon: 笑死 223.137.14.181 04/21 01:33
→ hongraon: 要找jisoo出席的人根本不在乎幫她請翻譯 223.137.14.181 04/21 01:33
→ hongraon: 或是她不會英文好嗎？XD 223.137.14.181 04/21 01:33
推 uilin112500: 太真實了XDDD223.140.144.201 04/21 02:02
推 sunny1989: 他最近的綜藝節目好圈粉喔，是個跟長相 27.53.96.210 04/21 02:03
→ sunny1989: 差很多直爽的女生 27.53.96.210 04/21 02:03
推 yujuismylove: 她個性本來就超適合上綜藝了XD 42.75.35.112 04/21 02:07
推 violetkyu: 她在海外演唱會上真的很明顯比較話少只123.240.230.101 04/21 02:31
→ violetkyu: 附和一些單字和做反應XD 真的都交給妹123.240.230.101 04/21 02:31
→ violetkyu: 妹們就好XD 但我覺得小可惜 其實她可以123.240.230.101 04/21 02:31
→ violetkyu: 說韓文啊～想聽～123.240.230.101 04/21 02:31
推 linjolene: 她個性很古怪可愛耶 而且她新歌有點圈 114.136.4.244 04/21 02:45
→ linjolene: 粉耶 114.136.4.244 04/21 02:45
推 yzkeroro: 很真實 交給英文最好的朋友來XDD 104.32.162.52 04/21 02:55
推 ababs77: 被她的烏拉拉可愛到了 好可愛哦 61.230.180.174 04/21 03:19
推 thebirds: Jisoo個性超可愛 不用擔心她怎麼跟藝術 36.233.163.44 04/21 03:57
→ thebirds: 總監聊天 人家把她當親女兒寶貝勒 她個 36.233.163.44 04/21 03:57
→ thebirds: 人出席活動也會講 影片很多 36.233.163.44 04/21 03:57
推 gambia: YG不是語言老師很強 真的要多幫他上英文 36.239.215.243 04/21 04:35
→ gambia: 這樣跟奢侈品高層或國外人士溝通會更順利 36.239.215.243 04/21 04:35
→ gambia: 有進步就好 語言真的很難短期進步 加油 36.239.215.243 04/21 04:35
推 BTWSP: 真的很喜歡智秀的個性，他在weverse回覆 111.82.16.38 04/21 06:37
→ BTWSP: 粉絲的留言很多也很好笑 111.82.16.38 04/21 06:37
推 datomato: 她超圈路人粉的XD長超漂亮結果個性這麼 219.69.105.159 04/21 07:02
→ datomato: 有趣 219.69.105.159 04/21 07:03
推 huhu88876: 她就承認自己英文普通還有人要硬說去別 1.172.194.98 04/21 08:06
→ huhu88876: 團可以當英文擔當 1.172.194.98 04/21 08:06
推 chocoZ: 好圈粉 超可愛！ 39.10.27.52 04/21 08:10
推 nakuraLL: 樓上擔心她英文溝通的是住海邊嗎快笑死 27.53.115.123 04/21 09:07
推 yy047: 品牌不知道砸多少錢請她代言了還有人要擔心180.217.248.239 04/21 09:16
→ yy047: 她溝通不順利 是以為她要自己去投履歷嗎XD180.217.248.239 04/21 09:16
推 nokia6310: 她只要微笑就夠了，美到爆炸，不用言語 1.170.112.175 04/21 09:21
推 celya6223: 好可愛 101.8.37.173 04/21 09:31
→ YdNic1412: 所以說現在大部分團都有海歸或外國人123.110.148.169 04/21 09:40
→ YdNic1412: ，去別團也輪不到她啦哈哈哈123.110.148.169 04/21 09:40
→ YdNic1412: 昨天推文沒改好就送出了123.110.148.169 04/21 09:42
推 yujuismylove: 到底為什麼會有人覺得她會溝通不順 42.75.35.112 04/21 10:06
→ yujuismylove: XDDD 42.75.35.112 04/21 10:06
→ baozi: 說的好像KPOP外籍成員就一定是英語母語一樣 61.231.173.117 04/21 10:22
噓 sing60905: 人家是JISOO 不是你還要去考托福跟雅思111.250.220.111 04/21 10:49
→ YdNic1412: 現實就是不可能去別團，你硬要在這邊123.110.148.169 04/21 11:07
→ YdNic1412: 跟酸民槓給Jisoo招黑那就請繼續123.110.148.169 04/21 11:07
→ baozi: 現實就是不是外籍成員就是英語母語好嗎 61.231.173.117 04/21 11:34
→ baozi: 要放大絕就早點放 不是說了漏洞百出的話才 61.231.173.117 04/21 11:34
→ baozi: 在那邊放大絕 61.231.173.117 04/21 11:34
→ baozi: 那句意思也不是說他可以去別團 是要表達英 61.231.173.117 04/21 11:37
→ baozi: 語能力是相對不是絕對 還在那邊嫌她英語不 61.231.173.117 04/21 11:37
→ baozi: 夠好 真的杞人憂天 61.231.173.117 04/21 11:37
推 serenity9612: 不是粉 但她個性真可愛 多上綜藝吧 114.36.188.206 04/21 12:02
推 burbun: 為啥有人在幫他擔心英文阿 他明星耶XD 61.227.240.79 04/21 12:51
推 powwwww: 真想要有Jisoo這種個性的朋友，很豁然開 59.115.92.226 04/21 12:57
→ powwwww: 朗的感覺 59.115.92.226 04/21 12:57
推 SARAH12349: 說進軍英語市場要練英文就算了，上面 49.216.131.111 04/21 13:12
→ SARAH12349: 說看秀都是去法國耶xd 而且以Dior想搶 49.216.131.111 04/21 13:12
→ SARAH12349: 人的態度，能不能溝通是Dior的問題吧 49.216.131.111 04/21 13:12
推 ZhChiEn: 完蛋 有點愛上她了 性格真的好棒 101.136.10.48 04/21 13:21
推 amos9909: 好可愛 希望多上綜藝 49.215.20.148 04/21 13:34
推 yutan0802: 印象很深刻他去法國dior看秀前官方有帶 27.247.195.88 04/21 13:39
→ yutan0802: 他看後台介紹 然後他一直說i love it i 27.247.195.88 04/21 13:39
→ yutan0802: love this color超可愛 然後dior直接 27.247.195.88 04/21 13:39
→ yutan0802: 把秀說i love it的那個包送他Xdd 27.247.195.88 04/21 13:39
→ baozi: 樓上是說這影片0:36秒那個包? 61.231.173.117 04/21 13:54
推 xie108: I love this color腦袋馬上出現聲音XD 220.132.185.36 04/21 14:00
推 yutan0802: 生活法則 i love it , so cute ,so see 27.247.195.88 04/21 14:03
→ yutan0802: t ,i love this flower 27.247.195.88 04/21 14:03
→ yutan0802: 然後FLOWER(??? 27.247.195.88 04/21 14:03
→ yutan0802: *so sweet 27.247.195.88 04/21 14:04
→ yutan0802: 對就是那個 27.247.195.88 04/21 14:04
推 goodogod: 大谷翔平沒在講英文的 39.15.58.78 04/21 14:16
推 datomato: 當初公司與其因為她的臉送去演戲，不如 219.69.105.159 04/21 14:37
→ datomato: 因為個性讓她走綜藝XD好有效果 219.69.105.159 04/21 14:37
推 pamela03: 強者朋友在身旁的時候進入軟爛模式很正 111.81.222.58 04/21 14:42
→ pamela03: 常吧XDDD 111.81.222.58 04/21 14:42
推 powwwww: Jisoo常常蹦出英文金句 超好笑 42.73.23.80 04/21 15:04
推 melody9685: 有朋友幹嘛要我講XD 223.140.18.160 04/21 15:10
→ YdNic1412: “Your English is a pity.”123.110.148.169 04/21 15:21
→ YdNic1412: — Kim Jisoo123.110.148.169 04/21 15:21
推 samanthasama: 性格超圈粉的，雖然沒準備什麼菜也 42.72.61.135 04/21 18:19
→ samanthasama: 很好看！ 42.72.61.135 04/21 18:19
推 kccintcc05: She's Jisoo. She's okay.118.167.190.167 04/21 19:48
推 chu3: 她個性很坦然，替隊友驕傲，不會有比較心 101.9.103.203 04/21 21:43
→ chu3: 很優 101.9.103.203 04/21 21:43
推 doratammy: Jisoo 的個性真的很圈粉 很有親和力 42.72.173.178 04/21 21:56
推 youwilldie: 好可愛….整個淪陷 111.246.39.71 04/22 01:21
推 lijiahwa: Jisoo真的比我想像中還要活播可愛 喜歡223.136.244.152 04/22 13:37
→ lijiahwa: 活潑223.136.244.152 04/22 13:37
推 Nadialove: 可愛223.137.249.238 04/22 15:24
推 vladnya: 他年薪搞不好都好幾億了 不講英文也沒關 220.129.28.105 04/23 23:30
→ vladnya: 西啦 220.129.28.105 04/23 23:30
推 yeustream: XDD 1.162.54.181 04/29 00:47