為什麼這篇Where 限定用法鄉民發文收入到精華區：因為在Where 限定用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tucson (tucson)看板Eng-Class標題[請益] 這話應該用限定還是非限定用法比...
"Two heads are better than one," is a well-known saying which means that
problems can be easily solved by two or more people working together.
本句的which之前沒有逗號，使用的是限定用法，但此which的先行詞saying所指涉的對象
應該已經很明確，
就是”Two heads are better than one.”這句話，
此處若使用非限定用法/補述用法來對a well-know saying加以補充是否比用限定用法來
的適當呢?，
不知道為何此處沒有使用補述用法呢? 請問大家的看法為何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.91.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1442665493.A.D12.html
→ wohtp: 這句子又不長，加逗號分隔不覺得很累贅嗎？ 09/19 20:39
好無言喔 逗號的用法 在這裡不是用來分隔的啦你要不要去複習一下 關代的限定語非限定用法
※ 編輯: tucson (223.138.91.119), 09/19/2015 20:48:44
→ wohtp: 那我換個說法。這句子又不長，用補述不覺得累贅嗎？ 09/19 21:04
這位鄉民 補述用法跟句子的長短以及累不累贅 完全沒有關係喔※ 編輯: tucson (223.138.91.119), 09/19/2015 22:39:18
→ kaifrankwind: 這麼說好了 限不限定都"差不多對" 所以只好從其他方 09/19 22:45
→ kaifrankwind: 面來考量(語氣間隔累不累贅) 09/19 22:46
應該沒有所謂的限不限定都差不多隊的講法喔限不限定 其實是差很多的
※ 編輯: tucson (223.138.91.119), 09/19/2015 23:04:57
推 zebracoco: 這是補述用法,但是你一定會說補述用法怎可以這樣用 09/19 23:12
→ zebracoco: 這在現在歐美寫法滿常見的,常見於長文句中.你想想假如 09/19 23:14
→ zebracoco: 沒有逗點,讀起來會很累.假如你常看歐美文章,這種用法 09/19 23:15
推 hsheng: 你的問題讓我想到了一句: Taipei is a big city which is 09/19 23:16
→ zebracoco: 很常見,請不要拘泥"台灣式"的文法,語言用法是看得懂 09/19 23:17
→ zebracoco: 能會意就好 09/19 23:17
→ hsheng: home to many world-famous architectural landmarks. 和 09/19 23:18
→ kaifrankwind: 我意思當然是只就這句而言啊 09/19 23:18
→ hsheng: In Taiwan, Taipei is the biggest city, which is home 09/19 23:21
→ hsheng: to......的細微差異. 09/19 23:21
→ wohtp: 我真的看不出來多那一個逗號就能把句子魔改成怎樣 09/19 23:25
→ wohtp: 如果「限不限定差很多」，請教育我一下是差在哪裡 09/19 23:25
補述與非補述 在各大原文文法書中都有講到這哪算是台灣英文用法 = =
※ 編輯: tucson (223.138.91.119), 09/20/2015 01:01:53
→ ewayne: 因為作者就是要直接解釋那句話，當然不是補述阿... 09/20 01:22
推 maxmnbqq: 作者可能認為Two heads are better than one有多種解釋 09/20 12:00
→ maxmnbqq: 所以他限定指出，他的解釋為何 09/20 12:02
→ maxmnbqq: 免得讓聽者一頭霧水 09/20 12:03
→ maxmnbqq: 若用非限定表示，聽者都很清楚你在指哪件事，哪種事 09/20 12:05
→ maxmnbqq: 他只是給予extra information about the thing. 09/20 12:06
→ maxmnbqq: 也就是非限定是用在你不需要解釋，聽者就知道你在指啥 09/20 12:08
推 maxmnbqq: 拿掉非限定子句也不會讓聽者不知道你在指哪件事，哪種事 09/20 12:18
→ bbbtri: 想表達的重點應該不是well-known saying吧 09/20 20:22