輻射傷害的防護基本理念： ALARA (As Low As Reasonably Achievable)，受曝劑量越低越好的合理抑低原則。

在輻射傷害防護的範疇內，總的來說，LNT（Linear-Non-Threshold）模式對於高劑量、高強度的輻射暴露的情況相對來說，更加的適用。在一般日常生活的狀態來說，避免輻射傷害，普遍採取 ALARA( As Low As Reasonably Achievable），也就是越低越好的合理抑低原則，這是人類關於游離輻射防護的基本理念。

ALARA( As Low As Reasonably Achievable; 越低越好的合理抑低 )原則也是美國能源部國家核子保安總署(DOE/NNSA)輻射 緊急事件支援及訓練中心(REAC/TS)出版之「The Medical Aspects of Radiation Incidents （台灣翻譯為：輻射傷害醫療處置）」手冊內容中所提及的輻射防護基本理念。

“ALARA (As Low As Reasonably Achievable) is the underlying philosophy associated with protecting people from ionizing radiation.

It basically means that one should not unnecessarily expose themselves to radiation without the benefit outweighing the risk.

Time, distance, andshielding are widely considered to be the primary
concerns. At REAC/TS, we like to add a fourth item to the list - quantity. All four of these concepts are used concurrently with the others. "

其基本意涵是 : 一個人應該避免不必要且無利益的輻射 曝露風險（這裡指的是非醫療性質的輻射暴露。任何輻射暴露都會造成傷害，但在治療重大疾病的時候，兩害相權取其輕，接受有限度且嚴格控管的輻射照射將體內惡性病變組織破壞，阻止其增生、擴散惡化的潛在利益大於輻射照射所引起的傷害的醫療應用案例，不屬於這裡所指的“不必要且無利益的輻射曝露風險”的範疇）。

此外，有報導指出：“...... 在日本的實際研究案例中，「餵飲氘水佔1/3的水，經過1個禮拜，老鼠腦部組織裡的氫被替換掉，老鼠變得眼睛上吊，有攻擊性，一直囓咬鐵籠的鐵網，反覆地昏睡或暴躁。」東京工業大學理工特任教授入口紀男（Norio Iriguchi），透過老鼠實驗，提醒福島氚污染水的危害。

入口紀男教授是日本核磁共振學會委員，透過上述實驗鼠的核磁共振影像，解說老鼠腦部組織內的氫被氘替換之後，所發生的變化。「左邊有點突出的是嗅腦（嗅覺發達中樞），右下突起的部份是延髓開端。目前只有腦部明顯地浮腫了。」

福島核災後，產生大量輻射污染水，其中氚因為無法用過濾去除，又稱為氚污染水。多位專家警告，氚污染水的危害，不只是體內輻射被曝，還有在體內被當成氫嵌入到蛋白質等組織的問題。而入口紀男（用有同樣效果的氘做）的實驗，具體呈現後者的狀況。

「氚在體內被當成氫嵌入」是什麼意思呢？擁有近40年的放射線治療經驗、北海道癌症中心名譽院長西尾正道詳細解釋道：「氚在人體內會被當成氫來代謝。人體有62%是水（H2O），氚會被當成氫來結合，在種種構成人體的高分子化合物的化學式裡也一樣。」

「氚因為有這樣和物質相結合的性質，在體內造成長期被曝。用醫學實驗，可以證明氚會被當成氫攝入到細胞核內。構成DNA的基因的4個鹽基，是靠氫來結合，換成氚進去的話（失去結合力），鹽基化學式產生變化，遺傳情報也會改變。導致健康上的實際損害。」而當被攝入的氚衰變成氦時，也會損傷細胞（ http://www.inaco.co.jp/hiroshima_2_demo/pdf/20140103_tori_A4.pdf ）。

對此，西尾正道等專家批判：「不能說自然界本來就有而不考慮，原本自然界裡氚的最大來源就是核試爆跟核電，排放標準也是為了沸水式原子爐把氚排到海裡而制定的，並不是因為有在科學上醫學上檢討健康被害而決定的。」「因為距離極近，即便氚的放射線弱，仍會相當程度地傷害DNA。」

又，氚水的化學式是HTO，因為氚很容易和生物體內的碳結合，成為有機結合型氚（Organically Bound Tritium、簡稱為OBT），跟氚水相比，後者滯留體內時間為20~50倍，被染色體等人體重要部份攝取。「氚水被放流後，經生物攝取變成有機結合型氚，人類去吃這些生物，便會蓄積在體內。」在核食檢測上，有機結合型氚的檢測程序，又比普通的氚來得複雜。

氚，被日本諾貝爾物理學獎得主小柴昌俊，與馬克斯威爾獎（美國物理學會頒發）得主長谷川晃，稱之為劇毒。

福島核電廠在災後，因為會不斷放出有放射性的蒸氣等污染，入口紀男比喻為「國土百萬年的惡夢」。而這惡夢除了往大氣的污染，還因為地下水流經，每天產生3-400噸的輻射污染水。

在日本政府規劃的輻射污染水處理方案裡，海放是成本最低的方法，比起地下埋設等耗資千億日圓以上的方法，海放只要17~34億日圓。另一方面民間、在地漁業團體與鄰國，持強烈反對的立場。....."

也有多項相關的醫學研究報告指出：
A 1961 experiment showed that mice dosed with 21.5 μCi/g of Cs-137 had a 50% fatality within 30 days (implying an LD50 of 245 μg/kg).

A similar experiment in 1972 showed that when dogs are subjected to a whole body burden of 3800 μCi/kg (140 MBq/kg, or approximately 44 μg/kg) of caesium-137 (and 950 to 1400 rads), they die within 33 days, while animals with half of that burden all survived for a year.

Important researches have shown a remarkable concentration of 137Cs in the exocrine cells of the pancreas, which are those most affected by cancer.

In 2003, in autopsies performed on 6 children dead in the polluted area near Chernobyl where they also reported a higher incidence of pancreatic tumors, Bandazhevsky found a concentration of 137Cs 40-45 times higher than in their liver, thus demonstrating that pancreatic tissue is a strong accumulator and secretor in the intestine of radioactive cesium.

一項重要的醫學研究發現，人體胰腺外分泌細胞中所聚積的137Cs濃度非常高，而胰腺外分泌細胞是受癌症影響最大的人體細胞。

在2003年由Bandazhevsky研究團隊，對六名生活在靠近車諾比核災污染區附近的兒童的屍體進行醫學檢驗解剖。

解剖研究發現這六名兒童患胰臟惡性腫瘤的比率，比一般正常狀態下來的更高，經檢驗，研究團隊發現這六名兒童胰臟中所含的Cs-137濃度，竟然是肝臟中所含Cs-137濃度的40-45倍之多。研究證實在人體內Cs-137最容易聚積在胰臟內。

胰臟癌是指胰臟細胞發生癌變而產生的腫瘤，這些腫瘤細胞具有侵犯其他組織的能力。胰臟癌很少發生在40歲以下的病人，半數以上的患者超過70歲。

此外，1961年的一項實驗發現對老鼠注射21.5 μCi/g 濃度的Cs-137，在30天之內有一半的受試老鼠死亡，這項實驗的結果等同於半至死劑量為0.000245公克（也就是百萬分之245公克），所謂半至死劑量指的是指在固定濃度下，暴露一定時間（通常1～4 小時）後，觀察14 天， 能使試驗動物組群半數（50 %）死亡的濃度。

在1972 年有另外一項類似的實驗， 對受試驗的狗群注射3800 μCi/kg (140 MBq/kg, or approximately 44 μg/kg，大約百萬分之44公克濃度）Cs-137，這群受試的狗在33天內全數死亡，而另一群接受一半劑量的受試狗群，則可以存活到為期一年。

從上述的那些實際醫學研究例證，包括了比較適用於LNT模式的狀態，以及一般日常生活環境下遭遇到低劑量但是長期輻射暴露累積下來的狀態。ALARA( As Low As Reasonably Achievable; 合理抑低 )原則在兩種狀態下通通一體適用。

參考資料：
https://orise.orau.gov/resources/reacts/documents/medical-aspects-of-radiation-incidents.pdf

http://www.inaco.co.jp/hiroshima_2_demo/pdf/20140103_tori_A4.pdf

https://e-info.org.tw/node/221554

^Moskalev, Yu. I. (1961). "Biological Effects of Cesium-137". In Lebedinskiĭ, A. V.; Moskalev, Yu. I. (eds.). Distribution, Biological Effects, and Migration of Radioactive Isotopes. Translation Series. United States Atomic Energy Commission (published April 1974). p. 220. AEC-tr-7512.

^ H.C. Redman; et al. (1972). "Toxicity of 137-CsCl in the Beagle. Early Biological Effects". Radiation Research. 50 (3): 629–648. Bibcode:1972RadR...50..629R. doi:10.2307/3573559. JSTOR 3573559. PMID 5030090.
^ Nelson A , Ullberg S, Kristoffersson H, Ronnback C (1961). "Distribution of Radiocesium in Mice". Acta Radiologica. 55, 5 (5): 374–384.
doi:10.3109/00016926109175132. PMID 13728254.

^ Bandazhevsky Y.I. (2003). "Chronic Cs-137 incorporation in children's organs". Swiss Med. Wkly. 133 (35–36): 488–90. PMID 14652805.

<3

過濾得掉卻消極不做？福島輻污水放流爭議始末（下）

文：宋瑞文／媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

在上篇文中（ https://www.facebook.com/momlovestaiwan/posts/2143286935806882 ）我們提到，在輻射污染水的處理上，日本政府先是不採用可以過濾氚以外62核種到檢驗不出程度的Purolite公司，對近畿大學連氚也能除去的新技術也態度消極之後；2018年日本媒體發現，處理過後的輻射污染水，仍有多項核種超標。東京電力於是轉往低於排放標準的方向努力，在2020年進行實驗性的二次處理，採樣結果顯示，數個核種低於標準。

對此，綠色和平在2020年的報告書中質疑，二次處理也只是用同樣的過濾設備。「Newsweek」日本版則說：「到海洋放流的2022年之前，不會再發生同樣的問題嗎？」

在今年決定放流的同一天，東京電力更改了「處理水」的定義：在經過二次處理跟稀釋後，污染程度低於標準。媒體質疑道：「按照這種定義，只要（各核種）低於排放標準，不過濾只稀釋的話也說得通。」

那麼，排放標準究竟是如何呢？日本政府解釋道，未來海洋放流時氚的排放標準（1500貝克/公升），只有原本國家標準（60000貝克/公升）的1/40，世衛在飲用水標準（10000貝克/公升）的1/7。

另一方面，京都精華大學環境社會學教授細川弘明曾指出，國際間標準歧異，歐盟每公升100貝克，加拿大安大略省官方諮詢機關（ODWAC）在2009年更建議，改成遠低於此的每公升20貝克。

近日面對來自中國、韓國的責難，日本官員又反駁說：「中國和韓國的核電也會排放氚到海裡面去。」、「韓國的月城核電廠放的更多」等。

對此，韓國報導分析，正常運轉的核電廠，不像發生核災的福島核電，燃料棒沒有出事，又有包覆材質、圍阻體等防護，兩者內涵不能混為一談，前者的污染水也沒有碳14、鍶90等日本未能除去的放射性核種。據法國放射線防護與核安全研究所（IRSN）說明，碳14可能造成DNA損傷，引起遺傳突變。

氚水（HTO）與有機結合型氚（OBT）

兩相比較，一般核電廠的廢水似乎相對安全，然而，即便只剩下氚，在日本也有異議。前京都大學物理教授山田耕作，在解釋氚的危險性時提到，「佔人體大部分的一般的水的氫，與有放射性的氚，生物是會無法區別地加以攝取、結合的。並成為危害更大的有機結合型氚（Organically Bound Tritium、簡稱為OBT）。」「玄海核電廠附近的居民，距離越近，白血病罹患比例越高。全國平均是每10萬人有5.8人，而玄海町是38.8人。」

關於氚對人體的影響，在不同機構與研究之間見解不同。據日本綠色和平整理，國際放射線防護委員會ICRP認為氚水被人體攝取後會進入血液，半減期為10天，其中5%會成為有機結合型氚，其放射線量可忽視。但S. L. Commerford等人的研究則顯示，有機結合型氚因為滯留時間長，其放射線量將大於氚水，此外還有多個研究結論大體相似。

由於有機氚的危險性，未被日本政府重視。具有40年放射線醫療經驗的北海道癌症中心名譽院長西尾正道怒斥，將輻射污染水（氚）海放的行為，等於慢性殺人（圖3）。諾貝爾物理學獎得主小柴昌俊，與馬克斯威爾獎（美國物理學會頒發）得主長谷川晃曾聯名表示：「氚是僅僅1毫克就能致人於死的劇毒。」

＊本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

圖片說明：西尾正道對媒體表示，輻射污染水海放是慢性殺人的行為。（來源 ：https://twitter.com/s_hiroki24/status/1383425178529505281?s=19 ）

資料來源：

1. 多核種除去設備等処理水の取扱いに関する小委員会 説明・公聴会 説明資料
https://tinyurl.com/hec7zc

2. 「復興と廃炉」に向けて進む、処理水の安全・安心な処分～ALPS処理水の海洋放出と風評影響への対応
https://tinyurl.com/4f72jjra

3. 原発処理水の海洋放出「トリチウム水だから安全」の二重の欺瞞　
https://www.newsweekjapan.jp/amp/fujisaki/2021/04/post-7.php?page=1

4. ピュロライト社、福島の汚染水問題に対し、自社のイオン交換樹脂製品をベースとしたソリューションが有効であると表明
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000013818.html

5. 汚染水の危機2020（日本綠色和平與東亞綠色和平首爾辦公室合作的報告）
https://tinyurl.com/wzw85ckj

6. 多核種除去設備等処理水の取扱いに関する小委員会事務局 宛て 当日表明する意見の概要
https://tinyurl.com/4b2ks4hc

（以上資料只是列舉、參見網頁版相關段落裡的關鍵字連結）

♡

日本與中國的核廢水爭議
好讀版本 https://awater.tw/archives/230

2011年，日本歷經了東北大地震，其中更是造成了嚴重的財損與核災，十年後的現在，日本政府決定將「核廢水」用更低於國際標準的規格處理過後，按照海外案例與科學分析來將其排放入海，此行為立即引起中國不滿，台灣也有許多政治人物對此表示抗議，到底我們該如何看待這次的事件。

核廢水的產生來龍去脈

當年大地震造成福島核電廠中的3座反應爐熔毀，為了讓熔融核廢料保持在穩定狀態，必須要持續注水冷卻，其中包含流進反應爐的地下水與雨水等，都會形成高濃度的放射性物質的汙染水，更以每天140公噸的數量在增加。

而經過專門的淨化處理裝置來去除氚以外多數輻射物質，最終成為檢驗合格的「核廢水」，過去都是藉由儲存槽將其存放起來，但預計在明年第三季就會存量到達極限，因此才按照國際慣例拍板選擇將其排放入海。

其中氚（tritium）是一種氫放射性同位素，相關專家表示劑量才是關鍵，必須要極大量的情況下，對於人體才會產生危害，而為此日本也將標準訂定相當嚴格，以國際標準是每公升1萬貝克，而日本的排放入海標準則為國際標準的1/7。

但即使日本在標準訂定遠嚴格於國際標準，在處理上也更顯得公開透明，仍有人對此表達疑慮。

例如環團擔心毒物會透過生物鏈影響物種與人體健康。中國外交部更是對此表達大力抗議，更表示「海洋不是日本的垃圾桶！」。

首先大家要有一個概念，就是萬物皆有毒，重點在劑量的攝取。

即使是最被大家認為健康的飲用水，甚至會有廣告廠商打著「多喝水沒事，沒事多喝水」的口號，但如果你今天短時間內大量飲用水，仍然會造成水中毒，所以你不能說環團的說法有錯，但其中的細節才是值得大家關心的。

既然劑量才是關鍵，政府的公開透明是問題的核心，那中國政府又是如何處理的呢？

根據香港媒體報導，中國現存有49座核電機組，不只也將核廢水排入海中，其中距離香港只有50公里遠的大亞灣核電站，放射性物質「氚」的排放上限，甚至高於福島標準十倍。

根據中國生態環境部2017年的批文，大亞灣核電基地共六台機組，每年的液態氚排放上限達到225兆貝克，是福島未來每年排放量的十倍。

至於其他的核電廠呢？以秦山核電廠2008年公開資料為例。

光是第一二期和擴建的機組，液態氚的排放量上限就達到125兆，是現在福島訂出的排放量5倍多，而中國國家核安全局則回覆表示，這是可以接受的，於是審核批閱通過。

中國總共有16間核電廠，一共49座核電機組正在運作，但到底每年排放多少核廢水，標準為何，至今仍沒有完整公開資料。

既然中國政府如此矛盾，那台灣的政治圈呢？

你會發現有一群人正面臨嚴重的精神錯亂。

例如國民黨會告訴你他們反核食，認為核災過後的糧食受到嚴重汙染，為了台灣全體國人健康應該要禁止，聽起來很合理。

但同時間他們又堅持要啟用許多包商皆已關閉的核四廠，相較於日本謹慎的企業文化與人文素養，這次核四的各式拼裝設備，造成嚴重核災的可能性更是高上許多。

又例如台灣最近正面臨56年來最嚴重的乾旱。

民眾黨會告訴你，台灣四面環海怎麼可能會缺水，政府過去不願意設置海水淡化系統，這是施政不力的證據，卻不願去面對水資源最大的問題在於管線老舊造成的漏水問題。

有趣的是，台北市長柯文哲願意更換老舊水管這件事情的確是值得肯定，於是民眾黨支持者大力推崇柯文哲，但相較之下台中不願執行相關工作，責任卻是由中央的民進黨來扛。

柯文哲有功是地方政府的責任，台中市府有過就變成中央民進黨的責任了。

又例如這次的藻礁議題，聽到「環保」兩個字，許多人不明就理的去支持，等到後續的資料陸續揭露後，這才明白自己成為了特定人士的議題打手。

議題探討從來不容易，但閱聽眾能否消化吸收後，在理解完成資訊的前提下，做出選擇才是最重要的關鍵。

IG : Awater0911
專屬社團 - 鬼才阿水Awater的東吳水軍社團
「浪Live」4791472 / 鬼才阿水Awater (四月休播一個月)

圖為福島第一核電廠。（共同社）

#日文檢定 #日文教學 #日文自學
下載講義＋筆記：https://bit.ly/3tvderc
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012971161000/k10012971161000.html
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
https://www.pressplay.cc/p/JPArmitage
-------------
關於奧美蒂
-------------
台中女子高級中學
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢
-------------
語言相關證書
-------------
JLPT日本語能力試驗 N1
TOEIC多益金色證書(930)
TOPIK韓語能力試驗二級（努力中）

★ 更多五件小事
→FACEBOOK : https://www.facebook.com/FiveKnow/
→INSTAGRAM : http://instagram.com/fiveknow
→社交網址：https://FiveKnow.com

有部分女生非常愛鑽石，
甚至有人說鑽石是女性最好的朋友
鑽石的價格不菲，限量鑽石常常都會以天價拍賣出去
但是世界上除了鑽石，還有很多更昂貴的礦物質
今天五件小事為你帶：5個世界上最貴的物質

★五大排名：

5: 藍錐礦 Benitoite 0:26
4: 氚 Tritium 1:30
3: 锎 Californium 2:08
2: 内嵌富勒烯 Buckminsterfullerene 2:58
1: 反物質 Antimatter 4:35

-----------------------------------------------------------------------------------------

★關鍵字：
#稀有 #礦石 #珠寶 #新奇 #長知識
-----------------------------------------------------------------------------------------

#BALLWatch 全新 Engineer Hydrocarbon #AeroGMTII，冰藍色 Super LumiNova 夜光數字、指針及刻度採用黃色微型氣燈，黑綠雙色圈鏤空數字嵌入綠色氣燈，堪稱史上最強夜光錶。建議售價：台幣$99,800。

2019年2月28日前於官網限量預購，特惠價：台幣69,860。
https://shop.ballwatch.ch/lcetw