【菅義偉與拜登首度電話會談　期望強化日美同盟關係】#哲看新聞學日文
-
■菅総理大臣がアメリカのバイデンさんと電話で話す

■菅總理大臣與美國的拜登通話
-
🇯🇵アメリカのバイデンさんは先週、次の大統領を選ぶ選挙に勝ったと言いました。日本の菅総理大臣は１２日、バイデンさんと電話で１５分話しました。２人が話したのは初めてです。

🇹🇼美國總統候選人拜登於上週宣布，自己從總統大選中勝出。日本內閣總理大臣菅義偉在12日，透過電話與拜登對談了15分鐘，這是兩人第一次交談。
-
🇯🇵菅総理大臣は最初に、選挙に勝ったお祝いを言いました。そして、「日本とアメリカが協力するという約束は、世界の平和のために、とても大切です。これからもっと関係を強くしましょう」と言いました。

🇹🇼菅義偉在通話一開始時，先對拜登勝選表達了祝賀之意，接著說：「日美同盟的約定，對於世界和平來說非常重要，今後會更加強化雙邊關係。」
-
🇯🇵日本とアメリカは、国の安全を守るための条約を結んでいます。バイデンさんは「沖縄県の尖閣諸島で何か起こったときも、アメリカは条約のとおり日本の安全を守ります。日本とアメリカの関係を強くして、インド洋や太平洋の地域の平和のために協力しましょう」と答えました。

🇹🇼日本和美國締結了守護國家安全的條約（美日安保條約）。拜登回應說：「當沖繩縣的尖閣諸島（釣魚臺列嶼）有什麼事情發生時，美國會遵照條約保護日本的安全。強化日美關係，並為了印度洋、太平洋區域的和平共同合作。」
-
🇯🇵２人は、新しいコロナウイルスや地球温暖化の問題についても、しっかり協力しようと話しました。そして、２人はできるだけ早く会って話すことにしました。

🇹🇼兩人也說，會針對新冠病毒及地球暖化的問題充分合作。然後，兩人決定盡可能早點面對面對談。
-
【新聞小檔案】

▌菅義偉（すがよしひで）：

・菅義偉（1948年12月6日－，71歲），現任日本內閣總理大臣、自由民主黨總裁。曾任內閣官房長官、北朝鮮綁架問題擔當大臣、郵政民營化擔當大臣、總務大臣等職務，自1996年起獲選為神奈川縣第2區眾議院議員，並擔任至今。

・2020年9月14日，菅義偉在自由民主黨總裁選舉中以絕對優勢獲勝、當選第26任總裁，並於9月16日於國會正式當選、接任安倍晉三成為新一任日本內閣總理大臣。（來源：維基百科）

▌ジョー・バイデン（じょー・ばいでん，Joe Biden）：

・喬·拜登（1942年11月20日－，77歲），美利堅合眾國第46任總統（候任）、民主黨人。曾於2009年至2017年擔任第47任副總統（時任總統為歐巴馬）。1973年至2009年擔任德拉瓦州參議員。

・2019年4月，拜登宣布參加2020年美國總統大選，並在2020年6月達到獲得民主黨提名所需的代表門檻。2020年8月11日，拜登宣布美國加州參議員卡馬拉·哈瑞斯為競選夥伴。

・2020年11月7日，拜登宣布在2020年美國大選中成功擊敗現任總統唐納·川普。拜登將於2021年1月20日就任美利堅合眾國第46任總統。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★アメリカ（あめりか）⓪〔名〕：America，美國
★大統領（だいとうりょう）③〔名〕：總統
★協力（きょうりょく）⓪〔名〕：合作
★条約（じょうやく）⓪〔名〕：條約
★結ぶ（むすぶ）⓪〔動五〕：締結
★尖閣諸島（せんかくしょとう）⑤〔名〕：釣魚臺列嶼
★インド洋（いんどよう）③〔名〕：印度洋
★地球温暖化（ちきゅうおんだんか）⓪〔名〕：地球暖化
-
【新聞關鍵字】

#菅義偉｜#総理大臣｜#バイデン｜#大統領｜#アメリカ｜#日米
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012707441000/k10012707441000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

1104新加坡聯合早報

*【今午可知美大選結果？拜登贏這4州中1州可篤定獲勝】
美國總統大選陸續開票，全球觀察者最關心的是什麼時候能夠知道結果。今年投票率可望創新高，已有超過1億人提前投票，包括親自到投票站投票或以郵寄方式投票。在攸關選舉結果的13個關鍵州中，有八州在選前已開始統計提前投票的選票，因此這些州可望在投票日當晚或隔天中午以前得知結果。分析認為，在今天中午左右可望得知結果的州之中，民主黨候選人拜登只要在四個大州中贏得一州，就可篤定當選，這四州分別為佛羅里達州（29張選舉人票）、北卡羅來納州（15張）．俄亥俄州（18張）和德克薩斯州（38張）。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098222

*【白宮外爆示威 民眾要求川普出局】
美國總統選舉的票站開始陸續關門，市面情況越來越緊張。首都華盛頓在大選夜，有大批民眾聚集在白宮外、“黑人生命很重要廣場”（Black Lives Matter Plaza）等地方，並有人示威。報導指，主辦方呼籲選民前來集會，以支援民主及抗議現任總統川普。現場片段可見，越來越多人在白宮外的街道流連，不少人都有戴上口罩，有樹木上掛有“保持社交距離”的牌子，也有記者及警員在場。有民眾舉起印有“黑人生命很重要”、“川普、潘斯立即出局”等字句的口號牌，也有人播放音樂、載歌載舞，甚至即席演唱。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098244

*【美國總統選舉 開票夜或無法分勝負】
全球矚目的美國總統選舉投票主要結果本地時間在今天早上開始陸續揭曉。民主黨總統候選人拜登在投票日前夕信心滿滿地預測自己將勝選，但率先開票的新罕布什爾州兩個小鎮的計票結果顯示川普總統暫時領先，四年前川普反敗為勝的歷史還是可能重演。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201104-1098122

*【川普贏得了阿肯色州】
據美國媒體報導，美國總統川普贏得了阿肯色州，獲得六張選舉人票。阿肯色州是個可靠的共和黨據點，自1996年時任總統柯林頓後，一直沒有民主黨總統候選人贏得該州。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098249

*【出口民調：拜登再贏四州包括家鄉特拉華州】
法新社引述美國的出口民調，民主黨總統候選人拜登在華盛頓哥倫比亞特區、馬里蘭州、麻州以及他的家鄉德拉瓦州獲勝。這四州的選舉人票分別為：哥倫比亞特區3票、馬里蘭州10票、麻塞諸塞州11票和特拉華州3票。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098242

*【川普目前贏得4州 拜登拿下7州】
據美國媒體報導，美國總統川普贏得了阿拉巴馬州、密西西比州、奧克拉荷馬州和田納西州，而民主黨候選人拜登贏得了康乃狄克州、德拉瓦州、伊利諾州，馬里蘭州、麻州、紐澤西州和羅德島。川普贏得這四個州的33張選舉人票，而拜登贏得七個州的總數69張選舉人票
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098241

*【川普拿下南卡羅來納州】
據美國媒體報導，美國總統川普贏得了南卡羅來納州（9票）。川普早前拿下西維吉尼亞州（5票）、肯塔基州（8票）和印第安那州（11票）。川普在2016年輕而易舉地從當時的對手希拉蕊贏得南卡羅來納州。自1976年以來，南卡羅來納州沒有投票支持民主黨總統候選人。拜登在2月份的南卡羅來納州初選中獲勝，引發了一波勝利，幫助鞏固了他作為民主黨總統候選人的地位。南卡羅來納州共和黨人沒有舉行初選，這是他們支援川普連任的早期跡象。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098238

*【川普贏得了印第安那州和肯塔基州 拜登贏得了佛蒙特州】
美國總統川普輕鬆贏得了印第安那州和肯塔基州兩個共和黨據點，民主黨候選人拜登贏得了佛蒙特州的三張選舉人票。據報導，川普贏得印第安那州和肯塔基州是選舉一亮點，民調早前預測川普不會在這兩個州獲勝。副總統潘斯和參議院多數黨領袖麥康奈的家鄉給了川普19張選舉人票，前往獲得連任的270張選舉人票。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098228

*【全球投注金達10億英鎊 賭盤看好拜登勝率65％】
美國總統大選到底鹿死誰手，是大家最大的關注。本屆總統選舉估計將在全球吸引多達10億英鎊的投注金，截至週二大選前夕仍有許多人爭相下注。更誇張的是，英國竟有一名投注者以破紀錄的100萬英鎊押注民主黨總統候選人拜登將勝出。博彩運營商立博集團（Ladbrokes Coral Group）的政治博彩部門主任夏迪克接受路透社採訪時表示，估計全球博彩業的賭金將有約10億英鎊。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201104-1098128

*【美國總統選舉日 道指漲逾550點】
美國股市週二（3日）收高，其中，道瓊工業指數上漲超過550點。11月3日是美國總統選舉投票日，市場期待選舉結果儘快明朗，避免出現不確定性或爭議性結果。道瓊工業指數上漲554.98點，漲幅2.06%，收在27480.03點；納指漲202.96點，漲幅1.85%，收在11160.57點；標普500指數漲58.92點，漲幅1.78%，收在3369.16點。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098224

*【防選後動亂 美各地動員軍警嚴陣以待】
美國總統選舉後可能出現動盪，國民衛隊已嚴陣以待，為可能發生的暴力衝突做準備。《紐約時報》報導，麻州州長貝克週一下令1000名國民衛隊人員隨時待命。奧勒岡州州長布朗則宣佈波特蘭地區進入緊急狀態。根據布朗的計畫，州警員和姆爾特諾默縣警長將接管波特蘭市的公共治安，布朗也指示國民衛隊安排擅長控制人群的人員待命。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201104-1098127

*【機器人電話籲請選民留在家中 FBI介入調查】
美國州和地方官員一直針對至少兩個單獨的自動撥電活動的提出警報。其中一個活動呼籲人們留在家中，但沒有直接提到投票事宜，使專家感到困惑。打擊電話銷售和機器人電話的RoboKiller公司一直在追蹤競選活動，該公司與路透社分享的電話音訊採用了合成的女性聲音。音訊說：“你好，這只是個測試電話。是時候留在家裡了。保持安全，待在家裡。”RoboKiller副總裁波特說，這段音訊已在過去11個月被撥出百萬次，但在週二的選舉日攀升到垃圾電話排名第五或第六名。波特估計，數千人或數萬人已接到這通電話。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098212

*【至少明年2月前川普仍將主導美疫情應對】
無論美國總統選舉結果如何，現任美國總統川普仍將繼續主導美國應對2019冠狀病毒疾病大流行，直到至少明年2月為止，令人擔憂的是，特朗普目前已將所有頂尖衛生專家排除在其諮詢團隊之外。在美國總統選舉前夕（2日），全國通報新增確診病例超過9萬3000起，為美國暴發疫情以來的第二高紀錄。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098221

*【民調：三分之一美國選民將經濟列為最重要考量】
愛迪生研究（Edison Research）週二（3日）的出口民調顯示，三分之一美國選民在決定自己的總統人選時，將經濟列為最重要的考量，而10個選民中有兩人最關注冠病疫情。美國累計確診病例超過940萬起，累計死亡病例超過23萬起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098219

*【螞蟻上市突叫停或因觸及監管底線 分析：釋放中國金融市場“穩定壓倒一切”資訊】
當局不惜通過暫緩這個史上最大首次公開售股計畫來警告馬雲，釋放出中國金融市場“穩定壓倒一切”的強烈信號，預計中國金融科技公司未來面對的監管壓力將進一步加大。中國金融監管當局昨晚拋下重磅炸彈，突然叫停金融科技巨頭螞蟻集團的上市計畫，震驚市場。分析認為，事緣螞蟻集團實際控制人馬雲此前發言炮轟金融監管機制，觸及監管部門底線。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201104-1098109

*【螞蟻集團董事長井賢棟：保守估計重新上市要推遲半年】
螞蟻集團董事長井賢棟昨晚在內部會議上說，保守估計螞蟻重新上市的時間要被推遲半年左右。據騰訊財經報導，螞蟻集團3日晚間宣佈，暫緩A股和H股上市，集團執行董事長井賢棟當晚召集集團內部中高管召開緊急會議。會議提到“暫緩”之後，保守估計螞蟻重新上市的時間要被推遲半年左右。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201104-1098220

*【批准出售岸防導彈系統一周後 美國將向台出售MQ-9無人機】
這是今年7月特朗普政府放寬無人機技術以來，首次對外出售這款軍用無人機。專家指這款無人機將能替代陸基雷達成為台軍的“眼睛”，不排除未來台海上空或出現解放軍與台軍無人機對壘的情況。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201104-1098110

*【印官員：邊境衝突導致印度 丟失約300平方公里控制權】
中印邊境緊張局勢即將進入寒冬之際，有印度官員透露，今年夏天發生的邊境衝突導致印度在有爭議的邊界地區，丟失約300平方公里的領土控制權，面積約為美國曼哈頓的五倍。中國士兵目前阻止印軍在該地巡邏。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201104-1098113

*【多名民主派議員被捕引歐美不滿 林鄭：立法會議員也須受法例約束】
香港特首林鄭月娥昨天回應時強調，法律面前人人平等，看不到任何一條法例指立法會議員不受法例影響。香港警方日前以涉嫌違反《立法會權力及特權條例》為由拘捕多名民主派立法會議員，引起歐美國家不滿。香港特首林鄭月娥昨天回應時強調，法律面前人人平等，看不到任何一條法例指立法會議員不受法例影響。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201104-1098117

*【維也納鬧市遭槍擊恐襲釀五死22傷】
奧地利首都維也納週一發生恐怖襲擊事件，造成四個平民和一名槍手死亡，22人受傷，其中一些人情況危急。執法當局隨後出動大批人員全面搜捕其他可能的槍手。不過，奧地利內政部長內哈默週二在記者會上說，目前沒有證據顯示恐襲案涉及第二名攻擊者。警方相信槍手費伊祖拉伊（Kujtim Fejzulai）是獨自犯案。他說，警方查看了有關恐襲的電眼錄影，“並無證據顯示有第二名攻擊者”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201104-1098123

*【多國領袖聲援奧地利 紛紛強烈譴責恐襲行為】
奧地利首都維也納遭遇恐怖襲擊，多國領導人紛紛強烈譴責並聲援奧地利。美國總統川普指出，針對無辜人民的“惡毒襲擊”必須停止。川普說：“美國將與奧地利、法國和所有歐洲國家站在同一陣線，一起對付恐怖分子，包括激進回教恐怖分子。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201104-1098124

*【德捷加強安檢防襲擊者入境】
奧地利維也納發生連環槍擊案後，鄰國德國與捷克都在與該國接壤的邊界加強了管控措施，以防襲擊者潛逃入境。德國聯邦員警發言人週二說，德國已收緊與奧地利接壤邊界實施的檢查力度，這是警方目前的“戰術重點”。據報導，當局對所有穿越邊境的車輛與行人都實施截查。捷克警方也在推特發文說，他們在維也納遭受恐怖襲擊後採取了預防性措施，開始在捷克與奧地利之間的邊界對車輛與乘客進行隨機檢查。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201104-1098126

*【歐洲國家恐襲連連 英國提升恐襲威脅級別至“嚴重” 】
法國和奧地利等歐洲國家近日接連發生恐襲，英國宣佈將恐襲威脅級別提升至第二高的“嚴重”（severe）級別，表示有“高度可能”發生恐襲。英國內政部長派特爾表示，有關舉措是屬於預防性質，並非基於任何特定威脅。但她呼籲民眾要保持警覺，並向警方舉報任何可疑活動。英國提升恐襲威脅級別前，奧地利首都維也納剛在週一發生獨狼恐襲，一名提早出獄的極端組織伊斯蘭國（IS）支持者，在一間猶太會堂所在的夜店區六個地點亂槍掃射，造成四人死亡、22人受傷。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201104-1098216

#北美 #美國總統 #美國社會 #美國選舉

🇺🇸How has your state voted in the past 15 elections?

過去15屆美國總統大選各政黨候選人在各州的得票情況。
https://www.vox.com/....../election-map-historical-vote

1960 甘迺迪 vs 尼克森
（民主黨303 vs 共和黨219）
1964 詹森 vs 高華德
（民主黨勝）
1968 尼克森 vs 漢弗萊
（共和黨301 vs 民主黨191）
1972 尼克森 vs 麥戈文
（共和黨520 vs 民主黨17）
1976 卡特 vs 福特
（民主黨297 vs 共和黨240）
1980 雷根 vs 卡特
（共和黨勝）
1984 雷根 vs 蒙代爾
（共和黨勝）
1988 老布希 vs 杜卡基思
（共和黨426 vs 民主黨111）
1992 柯林頓 vs 老布希
（民主黨370 vs 共和黨168）
1996 柯林頓 vs 多爾
（民主黨379 vs 共和黨159）
2000 小布希 vs 高爾
（共和黨271 vs 民主黨266）
2004 小布希 vs 福布斯·克里
（共和黨286 vs 民主黨251）
2008 歐巴馬 vs 約翰·麥肯
（民主黨365 vs 共和黨173）
2012 歐巴馬 vs 米特·羅姆尼
（民主黨332 vs 共和黨206）
2016 川普 vs 希拉蕊
（共和黨304 vs 民主黨227）

✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C

●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/

《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。

#少康戰情室 #趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子

✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C

●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/

《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。

#少康戰情室 #趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子

台灣在1996年第一次民選總統
到目前為止一共經歷了七次投票
如果當初是採用美國的選舉人團制度的話
究竟會發生什麼事？
看完影片後你就會明白囉

本節目贊助商聯絡資訊
綱田繡FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/KANGTIENXIU/
綱田繡下訂單官網：www.kangtien.com
實體店面：台北市大同區承德路一段1號(京站時尚廣場3F)
幫蒟蒻找回男性尊嚴：https://p.ecpay.com.tw/E2494

#選舉人團
#總統大選