為什麼這篇鮑魚英文鄉民發文收入到精華區：因為在鮑魚英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者patana (熱水上的雪花)看板StupidClown標題[大哭] 告訴我鮑魚的英文是sea ...
鮑魚英文 在 唔熟唔食 Cook King Room Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 05:29:10
VEA 主廚鄭永麒係上環開咗間新嘅餐廳，主打高級中菜，用佢嘅名永而命名，英文叫 Wing Restaurant. 啱啱新開，唔係咁容易卜到，多謝朋友好心安排！ 從基本餐單 upgrade ，每人約 $3500 嘅高級中餐。同一般嘅中餐所食嘅嘢睇落差唔多，但係全部都用上新派嘅做法。當中嘅和牛肥鹽焗奄...
前幾天跟朋友去吃飯
帶了個講英文的外國人夫妻一起用餐
其中一個會一些中文，一個則是甚麼中文都不會說
我們去了一家在台北的餐廳
點了些海鮮
菜色一一上菜後，來到了一道"涼拌鮑魚"
出現了以下的對話，以下為兩夫妻對問
A : "what is this? I tasted before right?"
這是甚麼? 我好像以前吃過?
B : "Yeah, you try it before"
對啊，你之前吃過
A : "It's that.. bla..."
是那個.. ㄅ...
"Is sea vegina?" (望向另一半)
B : "... (不是很想回答)"
我 : "YEAH!"
對!
A : "(很自然沒有停頓地接著說) OH! OK, but I don't like it chewing"
哦!好的! 不過我不喜歡他很難咀嚼
接著就咬了一口，很認真的咀嚼。
然後說 : "But this is OK."
事後我朋友告訴我，我不該回答那句話的...
不管現場氣氛是怎樣......
拜託告訴我，我不是毀了人家在調情之類的QAQ
其實 sea vagina 也是可以的吧!!
(羞奔)
Google 小教室 :
鮑魚 (abalone)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.101.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1495460419.A.5AE.html
※ 編輯: patana (114.27.101.18), 05/22/2017 21:41:34
推 mariandtmac: 日文的話是manko 05/22 21:46
推 vetvet: 記得是awabi 05/22 21:55
推 forever54398: まんこ 05/22 21:56
推 dayaju: 啊爸攏進去 05/22 22:20
謝謝專業四樓... (掩面
推 nienieyo: 阿爸隆尼 05/22 23:57
推 thaleschou: 追蹤此篇文章以獲得更多海鮮 05/23 01:25
推 whathefuc: 欸你google不要亂上色啦 05/23 02:23
→ w9: 正確發音是ㄟㄅ攏妮 05/23 10:19
推 KBmax: 是"What is this?"吧@@？ 05/23 10:27
是的! 已更正XD推 chenxiaowoo: 在東引...有一種野生鮑魚，當地叫做"海雞巴" 05/23 11:58
推 SamThunder: 估狗的色調讓我感到煩躁啊啊啊 05/23 13:19
為了不讓各位煩躁XD 小妹馬上修正~推 LP3CM: 還好他們不是說sea pussy 05/23 13:25
推 Maplepin: sea vagina 拿去餵狗好像也挺正常的？ 05/23 13:53
推 bhbbbbb: 幹 笑死 05/23 17:17
推 andy89431030: 4f 笑死 我這輩子再也不會忘了這單字 05/23 18:13
推 YdNic1412: 原Po的英文要加油啊......... 05/23 18:16
我盡力了 (攤推 patpat: 內文的黃色字. 05/23 21:06
推 wbt77hsy: Google 的顏色感到煩躁 05/23 21:20
已改XD→ kinoko: 你的英文…… 05/24 01:54
推 NaOHann: 一整個被戳到笑點XDDDD 05/24 07:18
※ 編輯: patana (163.15.161.235), 05/24/2017 10:03:09推 LoveloliLee: 我看到什麼了ＸＤＤ 05/24 11:56
推 angel4197: 四樓超好笑哈哈哈哈 05/24 15:17
推 bigeye131: 速記單字XD 05/24 20:12
推 saito2190: 四樓讓我笑到不行XDD 05/24 22:22
推 alalala: Tasted it before, 還有應該是形容詞chewy. 05/24 23:49
推 exe2xxx2003: A b alone 05/27 11:55
推 fritson: 為什麼我第一個反應是pussy... 05/30 12:24
推 arrakis: 笑慘了... 06/02 18:16