六月の雪 - 遲了一個月，第二百本書心得終於完成！！為自己喝彩一下，難得那麼有毅力，還挑了四百多頁的日文文學看，我果然最喜歡整自己了\\(°▽°)// - 「六月之雪」是灣生後代尋根之書，由日本人角度來看臺灣，那也是主角第一次踏上的國度，她無法想像這鄰近的島國原來跟自己如此淵源；奶奶曾經生活在台南的糖業製所、並在台南女子學院求學，因為戰爭失敗、不得不的強行遣返…然後，從此很多的灣生再也回不了曾經的家了。 - 主角-衫山未來-是乍過三十歲女子，與奶奶同住，旁邊住著壞心眼的舅媽，總愛出言攻擊著這邊。然而就在未來剛結束派遣工作、充滿憂心的當下，卻發現奶奶開始說著自己聽不懂的單字片語「台南」「香檳」，臺語完全不懂的誤會下，她擔心著奶奶已逐漸失憶… - 然則奶奶卻在小酌後對孫女說了過往，令人驚訝的是現在日本人並不知道「屬於臺灣的日據時代」，那些早已從主角媽媽年代裡就開始被消失在課章裡了。 - 人到了一定年紀越會懷念過往，奶奶本來想要跟孫女說更多關於「臺灣」的事，卻不小心出了意外而住院，只留下了未知的謎「六月的雪」- 奶奶曾經在濕熱的南國騎著機車望著海岸線、然後白雪飄飄的美麗奇景。 - 炙夏的雪，而且還在炎熱幾乎不飄雪的臺灣…到底記憶謬誤，還是真的有此如夢似幻的景象呢？為了讓奶奶能夠打起精神，未來決定隻身一人勇闖臺灣！ - 衹不過沒想到旅程開始就是一波三折，到了臺灣，父親委託前臺灣學生當嚮導，對方很自然在她面前提到了路上琳琅滿目的漢字加日文組合的奇怪看板，是日據時代就留下來的習慣，還有亭仔腳（騎樓）也是日本人因臺灣天氣太濕熱，特別發明給行人遮陽用的通道。 - 很重視他人感受的日本人，聽到訊息量這麼大的情報後，果然馬上在內心糾結跟驚恐萬分，怎麼那麼突然就提到日據時代，對於曾經統制過的這裡，她還沒想好該用什麼樣的表情來接受後代子孫的抱怨，殊不知在臺灣，日據時代是個很自然可以輕鬆討論的事情。 - 驚呼的事情還不止如此；除了滿滿配色搶眼的漢字招牌、還有一堆機車跟汽油臭、滿心期待的高鐵便當，打開卻全是褐色的！拍起來一點也不好吃，實際上吃起來也不知道美味還是難吃，因為只有滿滿的香料味… 然後配飯的卻是含糖茶葉，還有亭仔腳明明是發明給行人用，為什麼全是攤販阻擋通行呢？ 太多的不可思議還沒有解，父親學生李怡華-卻非常臺灣人般的隨性說著自己還有事情，明天開始會讓另外一個會說日語的臺灣人來幫忙，就立刻拍拍屁股離開了。 - 就這樣，主角勉強守住日本人的客套跟禮節，等待著突然冒出來的奇怪嚮導，那位感覺應該是看動畫學日語的，雖然日文溝通無礙，卻是非常粗鄙的用語，看起來也很隨隨便便、服裝穿著相當休閒，但這個自然熟的人卻很認真每天拉著未來四處跑，尋找奶奶可能曾經待過的地方與足跡。 - 中間更是冒出了更多的臺灣人無償幫忙，有熱愛日據時代建築的建築系學生、曾經幫日本人做事高齡九十多歲、用著古老日語的老爺爺、以及建築系的老師、跟學校警衛還有臺糖員工。 - 一行人浩浩蕩蕩，也順便品嚐了南部特有的臺灣美食，然後在由未來在心中默默評斷著外觀與美味度，也帶出了台南古跡：安平古堡、民生綠圓環上的日劇時代建築們（林百貨、台南警察署舊址、台南州廳亦現代的臺灣文學館），我特別喜歡主角隱藏的吐嘈屬性，她在臺灣文學館享受著建築之美，忍不住說了一句好有異國情調，結果馬上吐嘈起自己，等等這個就是日本人建的啊啊啊！ - 還有亭仔腳下的攤車，「三明治」讓她忍不住吐嘈：「三個明治」嗎？然而原來日本的sandwich只有兩層嗎…？我其實沒印象了，因為兩層的確實是吐司啊。 - 當然過程也不全是快樂的，也帶到了後來的國民黨、二二八事件、在那之後的戒嚴，以及臺灣早期女生所受到的不公平跟長女悲歌… - 內容很廣，也很有意義的書，也有翻譯成中文喔！非常私心大力推薦！！我最喜歡看由外國人來看的臺灣了！ - - #reading #bookstagram #dailyreading #閱讀 #看書 #書蟲 #讀書帳 #圖書館 #圖書館借的書 #六月之雪 #乃南亞沙 #六月の雪 #乃南アサ