帶著微笑的勇者

「一個革命組織在誇耀它的偉大成就之際，也應該回顧那些被犧牲的人，怎樣在黑暗中忍受他們的痛苦。」
這段話是聰敏兄在1985年北美《美麗島》所寫的一段文字。

昨天與卓榮泰主席一起參加民主前輩謝聰敏安息禮拜，蔡英文 Tsai Ing-wen總統親自出席致詞並頒褒揚令：「對他的勇氣與貢獻，深表緬懷」

1964年(我初中一年級)魏廷朝、謝聰敏、彭明敏一起發表「台灣人民自救宣言」，指出反攻大陸是神話，主張一個台灣，一個中國，是當時反對運動最勇敢、大膽、有力的論述，甘冒殺頭危險，換來二次苦牢，受盡酷刑，戴手銬腳鐐，幾成殘廢，險被槍斃，一生致力台灣獨立建國，君將遠颺，精神不死，笑貌如常，實表哀慟。

與聰敏兄兩屆同事(第二、三屆)，第三屆第三會期他與陳定南擔任黨團總召與幹事長，在立委任內提出平反白色恐怖政治受難者賠償條例，1998年完成立法，致力政治受難者平反、轉型正義，譴責國民黨不公不義、威權統治，生前終見促轉條例通過，刑事有罪判決撤銷。

最難忘的是第二屆(1993年)立委同事時，我是黨團最幼嫩的立委，在議場中他曾拉起褲管告訴我當年關禁陰暗獨居房，因腳鐐造成長期潰爛、發炎，須以內褲撕裂結繩，雙手提鐵鍊，彎腰駝背、舉步維艱、獄卒欺凌、雙肩脫臼、痛不欲生⋯⋯

談及過去，不見憤怒，卻帶微笑，勇者無懼。

史明剛走，又送聰敏，1993年國會全面改選，第二屆立委只剩我與蘇嘉全院長，腦中浮現信介仙、江鵬堅、邱連輝、盧修一、陳定南、蔡同榮、朱星羽、戴振耀、黃爾璇，張俊宏又身陷囹圄，民主前輩一一凋零四散，卻見呂秀蓮、彭百顯參選正副總統，台灣人的宿命、苦難，未來何去何從？歷史的複雜、折磨，終局何在？但看2020年1月11日。

戒嚴時期，黨外抗爭、風起雲湧、熱血奔騰、偷看禁書、街頭狂飆，同時交叉著高壓統治、白色恐怖、暗夜哭泣、家破人亡、身陷牢房，那段苦難時代的民主前輩，那些人、那些事，已漸模糊及被遺忘……

年代雖不久遠，但現今有誰銘記？台灣人加油！！

帶著微笑的勇者

「一個革命組織在誇耀它的偉大成就之際，也應該回顧那些被犧牲的人，怎樣在黑暗中忍受他們的痛苦。」
這段話是聰敏兄在1985年北美《美麗島》所寫的一段文字。

昨天與卓榮泰主席一起參加民主前輩謝聰敏安息禮拜，蔡英文 Tsai Ing-wen總統親自出席致詞並頒褒揚令：「對他的勇氣與貢獻，深表緬懷」

1964年(我初中一年級)魏廷朝、謝聰敏、彭明敏一起發表「台灣人民自救宣言」，指出反攻大陸是神話，主張一個台灣，一個中國，是當時反對運動最勇敢、大膽、有力的論述，甘冒殺頭危險，換來二次苦牢，受盡酷刑，戴手銬腳鐐，幾成殘廢，險被槍斃，一生致力台灣獨立建國，君將遠颺，精神不死，笑貌如常，實表哀慟。

與聰敏兄兩屆同事(第二、三屆)，第三屆第三會期他與陳定南擔任黨團總召與幹事長，在立委任內提出平反白色恐怖政治受難者賠償條例，1998年完成立法，致力政治受難者平反、轉型正義，譴責國民黨不公不義、威權統治，生前終見促轉條例通過，刑事有罪判決撤銷。

最難忘的是第二屆(1993年)立委同事時，我是黨團最幼嫩的立委，在議場中他曾拉起褲管告訴我當年關禁陰暗獨居房，因腳鐐造成長期潰爛、發炎，須以內褲撕裂結繩，雙手提鐵鍊，彎腰駝背、舉步維艱、獄卒欺凌、雙肩脫臼、痛不欲生⋯⋯

談及過去，不見憤怒，卻帶微笑，勇者無懼。

史明剛走，又送聰敏，1993年國會全面改選，第二屆立委只剩我與蘇嘉全院長，腦中浮現信介仙、江鵬堅、邱連輝、盧修一、陳定南、蔡同榮、朱星羽、戴振耀、黃爾璇，張俊宏又身陷囹圄，民主前輩一一凋零四散，卻見呂秀蓮、彭百顯參選正副總統，台灣人的宿命、苦難，未來何去何從？歷史的複雜、折磨，終局何在？但看2020年1月11日。

戒嚴時期，黨外抗爭、風起雲湧、熱血奔騰、偷看禁書、街頭狂飆，同時交叉著高壓統治、白色恐怖、暗夜哭泣、家破人亡、身陷牢房，那段苦難時代的民主前輩，那些人、那些事，已漸模糊及被遺忘……

年代雖不久遠，但現今有誰銘記？台灣人加油！！

日本卡通《小英的故事》原名「ペリーヌ物語」（佩琳的故事），改編自十九世紀法國作家馬羅（Hector Malot）的文學名著《孤女努力記》（法文原書名為 En Familie，英譯本書名為 Nobodys Girl），全片共53集（每集25分鐘），從1978年1月1日至12月31日在日本富士電視台首播，當時還獲得了日本文化廳所頒發的昭和53年度（1978）「TV優秀映畫作品賞」肯定。台灣的台視（台灣電視公司）於1979年7月2日至9月4日首播中文配音版本，之後還在1981.11.06~1982.06.25、1986.01.23~1986.06.26、1986.08.15~1986.12.31重播多次。

《小英的故事》與改編自馬羅另一部小說《苦兒流浪記》（Sans Famille 英譯 Nobody's Boy）的日本卡通《咪咪流浪記》是姊妹作。

故事敘述少女小英在法籍的攝影師父親過世後，隨著印度籍的母親帶著可愛的小狗小黃，乘著由驢子小皮拉的蓬車橫越大半個歐洲，為了要投靠住在法國北部工業大城馬羅克爾的祖父。歷經千辛萬苦，母親終於帶著小英抵達法國，但卻在見到小英的祖父之前，便因一路上的舟車勞頓和心力交瘁而病逝了；臨終之際，母親殷殷叮嚀小英，即使找到了祖父，也一定要等對方自願付出關愛後方能相認。因此，小英使用化名玉珍去見祖父，之後迂迴的認親過程正是故事中精彩之處。

《小英的故事》前半段，主要描述小英與母親於旅途中的種種經歷。在橫越歐洲的漫長路程裡，小英和媽媽使用父親所遺留下來的照相機，沿途幫人拍照以賺取旅費；每停留一處，她們都會與當地的居民或旅人互相幫助，也發生了許多動人的故事。而隨著母親逝去，故事的後半段則著眼於小英以化名進入祖父所開設的紡織廠工作，因緣際會地從女工升格成為祖父的翻譯員，再進而成為祖父的貼身私人秘書；漸漸地贏得祖父的信任與激賞，最後終於能夠與祖父相認的感人歷程。

十九世紀歐洲社會文化之逆轉

我們將小英的旅行經驗，放入啟蒙時期以來的歐洲社會文化脈絡來檢視，便能讀出其中的激進（radical）批判意涵。儘管原作者馬羅在故事的前半段對於十九世紀的歐洲資產階級社會作了詳細的描繪，但是故事後半段的情節安排，也就是小英一步一步地接近祖父，進而被祖父與眾人所接受的結局，這對此書出版當時的歐洲社會來說，絕對是個不可能成真的幻想。

因此馬羅在書中，除了對十九世紀法國社會現實加以描述批判外，他更加入了對當時歐洲社會的主流意識形態─階級與性別歧視、種族主義、殖民帝國主義、以及現代國家機器的工具理性⋯等，加以逆轉與解構的期許；如此一來，不僅是對十九世紀的歐洲社會而言，即使以現今社會的文化批判標準來看，《小英的故事》都是一部極具野心，意涵也相當激進的作品。

《小英的故事》一開始就先交代了小英的身世背景：小英的父親原是法國紡織業鉅子之子，年輕時因沾染紈絝子弟習氣，而被父親以負責採買紡織原料黃麻為由，派到印度去接受磨練、砥礪品行。遠行的年輕小開帶著十九世紀中葉在歐洲的最新發明─照相機，在印度四處紀錄當地的人文風光。不久便與印度上流社會的女子結婚，並生下女兒小英，但這個婚姻並不被當時的社會所認同。

小英的祖父在得知這件事後，揚言絕不承認有印度血統的媳婦與孫女，但後來卻因念子心切而積鬱成疾。消息傳至印度，小英的父親決定攜家帶眷回到法國，希望能得到父親的諒解與接受，但沒想到旅程才開始不久，小英的父親便因舟車勞頓而撒手人寰，留給妻女的財產只剩下他心愛的照相機。而小英與母親在待續的旅途中，便利用這架照相機幫人拍照，以賺取旅費，繼續往法國前進。

小英的父親是當時法國社會典型的中堅份子，而他攜帶照相機遠颺至印度大陸旅行，則是當時歐洲人的主流旅行模式與路線。來自歐洲殖民地主國的白人中產階級男性，透過照相機的鏡頭，觀察並紀錄殖民地風貌的景象，在十九與二十世紀的歐洲殖民帝國主義高峰期，具有極重要的文化史意涵；而小英這個角色及其旅行經驗，便是作者馬羅故意針對小英的父親所象徵的主流知識建構模式與其代表的意識形態，所設計出來的對照組。

懷舊之後的反省

在這個故事裡，小英所面對的世界是現實的。在這裡，有為求生活溫飽、而迫害他人的自私，有面對急難、肯挺身相助的正義，亦有藐視公理、只求利益的鑽營；善與惡是這如此真實、殘酷地不斷交織著。於是，我們感受到了小英面對考驗時的無助，也聽到了小英跌倒時的哭泣聲，更見證了小英一次又一次的勇敢以對。

在小英的世界裡，並沒有不切實際的天真爛漫；憑藉著堅毅與關懷，小英用真誠熔化了每一顆鋼鐵般的心。尤其從小英與祖父之間的互動，可以明顯感覺到祖父態度的轉變；喪子後眼盲的祖父在小英的親情牽引之下，再度體驗到溫馨的感動；而小英更持續以她的良善，為看不見的祖父營造出一個溫暖的空間。

然而，當我們從小英的世界返回現實，回到與兒時的回憶有著極大差異的2019年。40年的時間，讓這個世界產生了什麼樣的改變？我們發現，是我們把小英創造出來的純真與善良給推遠了；是我們讓40年後的孩子們不再相信小英的勇敢是可能存在的，不再相信人世間的悲苦具有再造光明的力量，甚至對於人性的良善已經失去興趣。

看著電視上那些聲光效果十足、但卻充斥著暴力情色的卡通影片，我們不得不承認，這個世界已經變得不一樣了，變得讓人們無法擁有足以感動自己的本質⋯⋯

幕後製作團隊：

腳本：宮崎　晃 / 佐藤嘉助 / 加藤　盟
音樂：渡辺岳夫
場面設定：坂井俊一
角色設計：関　修一
分鏡繪製：斎藤　博 / 富野喜幸 / 高畑　勲 / 池野文雄 / 黒田昌郎
作畫監督：小川隆雄 / 櫻井美知代 / 村田耕一 / 百瀬義行
美術監督：井岡雅宏
錄音監督：浦上靖夫
製作人：中島順三 / 松土隆二
導演：斎藤　博 / 腰　繁男

中文版主題曲：

《小英的故事》

詞：光明
曲：陳慶鋒

小英趕著一輛車　穿過森林渡過小河
小英帶著一隻狗　走過大街越過村落
小英急著要回家　不管山高谷深路顛簸
不怕風吹雨打行程遠　一刻不停留
小英急著要回家　勇往向前走

Mary See the Future《musickness》
—【陸橋】Official MV 正式首播 —
　
有時候會以為離開的人，才是自由的，
因為留著的人，被現實困境禁錮著。
直到生命與死亡的兩端匯集，
才明白我們失去的、獲得的都一樣多。
　
獻給生命中有人缺席的你。

—

【詞 | Lyricist：Fish】
【曲 | Composer：Fish、Josh】

踏過的路途遐爾長
咁有雲蕊飛得遠
看過的風景都是虛華
咁看有自己的形影

你說萬年溪的水 猶原會當釣到魚
故事若欲搬就莫離開

胸坎的雙甲遐爾重
落土咁會變做山
漂浪時落魄也曾昌颺
卻看無心內的軟弱

你說人生是夢 你的愛恨都是空
落尾都流入海

回頭看彼時的你 風雨若無拉著你
運命無定著佇你身邊

你只是𨑨迌了青春
看未清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈

彼當時腳步踏著人生
親像是流水攏無時停
路尾眼前光景
只有洘流海湧

路一段一段咧行 心一步一步愈沉重
不是你的時代 消失是你的笑容
搬一齣一齣電影 煞戲咁真正有輸贏
你欲離開的時 欠我一句話

你只是𨑨迌了青春
看未清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈

彼當時腳步踏著人生
親像是流水攏無時停
路尾眼前光景
只有洘流海湧

你只是𨑨迌了青春
看未清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈

彼當時腳步踏著人生
若想起故鄉若有時停
茫霧之間其實
還有等你的燈

—

｜《musickness》專輯亞洲巡迴｜
售票詳情：http://bit.ly/musickness_tour

｜ 2020《musickness：finale》演唱會｜
▩演出日期：2020/1/22 (三)
▩演出地點：台大體育館一樓
▩啟售時間：2019/11/16 (六) 中午12點
▩購票方式：KKTIX及全台全家便利商店
🔗 https://reurl.cc/zyp1XV
▩票　　價：單人全票NT$1,800 ▏雙人全票NT$3,200 ($1,600/人) ▏四人全票NT$6,000元 ($1,500/人) ◎全站席

｜社群媒體 Social Media｜
Facebook：http://bit.ly/msf_FB
Instagram：http://bit.ly/msf_IG
Twitter：https://twitter.com/msf_tw_official
Weibo：http://bit.ly/msf_weibo
Website：http://maryseethefuture.tw/

｜數位串流 Streaming｜
KKBOX：https://kkbox.fm/Ka4WuE
Spotify：https://spoti.fi/2pRZY44
Apple Music：https://apple.co/364BWDq
myMusic：http://bit.ly/2Wdqh0z
QQ：http://1t.click/aJEt
百度音樂：http://bit.ly/31NB8iS
網易雲音樂：https://dwz.cn/SKebQKoQ

—

｜Song Credit｜
編曲 Arrangement：Mary See the Future
製作人 Producer：Josh Ba 
錄音師 Recording Engineer：Roger Hsu、 Josh Ba
錄音室 Recording Studio：27 Club 
混音師 Mixing Engineer：Roger Hsu、Josh Ba
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Sterling Sound
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：UE NASTASI
OP：未卜娛樂有限公司 WayFarer Entertainment Co. Ltd.
SP：KKFARM Co. Ltd.


｜MV Credit｜
主演 Starring：莊凱勛 Kaiser-Chuang，邱昊奇 Hao Chi Chiu

製作公司 Production：鳥兒映像製作有限公司 Birdy Productions
導演 Director：邱柏昶 Birdy Nio
導演助理 Director Assistant： 康雯鈞 Wen Chun Kang、 蔡幸伶 Hsing Lin Tsai

太陽不逃製片工作室 Luputa Studio
製片 Producer：孫偉強 Luputa Sun
執行 Line Producer：王琦凱 Kai Wang
製片組 Production Crew：賴相芸 Fish Lai
製作會計 Production Accountant：陳妍蓁 Abbie Chen
外聯 Location Manager：陳孟甫 Fu-Chen

攝影師 Director of Photography： 莊竣瑋 Kevin Chuang
攝影大助 Focus Puller：黃毓書 Yu-Shu Huang
攝影組 Camera Crew：彭皓益 James Peng

燈光 Gaffer：陳陽 Yang-Chen

前途無效工作室
美術 Art Director： 何景意 Jing-Yi He
美術組 Assistant Art Designer：雪人James、阡亦 Kai
造型師 Stylist：郭芳慈 Dafa Kuo
髮型師 Hair Designer： 謝玄 Jacob Xie
花絮側拍 Behind the scenes：陸韋中 Wei Chung Lu

司機 Driver：陳建生團隊 Jian Sheng Chen Team、凱兒行動、詹姆士彭

剪接師 Editor：哭米 Kumi Chiu
混音師 Mixing Engineer：Roger Hsu
調光師 Colorist：蘇佩 ＠時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
標準字設計 Front Design ：盧冠瑾 Gwen Lu

靜態側拍：張維耘 Wei Yun Chang
專輯企劃：董兆怡 Aida Tung

特別感謝：
Mori
孫樹德 、蔡素卿、孫詩婷、邱聰志、
陳進興、謝宗哲、李宛儒、歐陽承永、
張之棟、王登鴻、陳若卡、王路卡
屏東弘霖企業社 / 田日紅
高雄頡澧鋼鐵企業有限公司 / 陳秋碧、王柏勳、王泓遇
屏東大茂藥局 / 蔡森斌、陳明珠
高雄巨揚工程行/陳世豪 、謝佳穎 、謝佲昇
屏東寶石X飽食 早午餐
恆春 防曬不要擦太多民宿 / 阿福
恆春 草兒在海邊民宿 / 阿棟
恆春 李莎小鎮民宿


#MarySeetheFuture
#musicness #陸橋
＊本案獲文化部影視及流行音樂產業局108年補助