【力量 vs 肌力：用語影響訓練目標與方向】

目前台灣的各種訓練、健身、健美相關書籍與網路上的文章，大都把「Strength」這個詞譯成「肌力」，包括體育大專院校的教科書亦同。例如台灣運動生理暨體能學會策劃的《運動員肌力訓練》，包括國際知名的教練認證單位「NSCA」(全名是National Strength and Conditioning Association)，台灣訓練界也習慣譯成「美國『肌力』與體能訓練協會」，以及該協會出版的經典教科書「Essentials of Strehgth Training and Conditioning」，也是譯成《肌力與體能訓練》，這本也是國內體育系常用的教科書。

「肌力」與「肌力訓練」一詞已經成為台灣訓練界與健身圈常用的概念，筆者認為這對訓練理論與訓練法產生了深遠的影響，下面試著從翻譯、田徑選手與教練的三種角度來簡論述之。


[從翻譯的角度]


首先，「Strength」一詞在許多訓練的專書中不單指「肌肉力量（肌力）」的訓練，專指訓練肌肉時會用的詞彙會是「muscle hypertrophy」或是明確指出「trains the muscles」，也有更具體指出該訓練會增加「Muscle EMG Activity」（肌電圖活動）和「Relative Muscular Effort (RME)」（相對肌肉費力程度）。換句話說，有些訓練課表是特別用來刺激肌肉、訓練肌肉活性與增加肌肉量，但肌肉量愈多或肌肉力量（肌力）愈大，不代表運動員就能在特定的動作中表現出力量，下面用幾種最常見的訓練動作來說明：


當一位能背蹲舉（Back Squat）兩倍體重，或臀部與下肢肌肉量遠大於常人的健美選手（假定為選手A），如果後大腿很緊繃、髖關節活動度不足，在單腿硬舉這項需要平衡、後側柔軟度、髖關節活動度等其他「力量」所需基礎能力不足的情況下，能夠以接近標準動作來完成的最大重量，可能會比不上其他肌肉量小得多，背蹲舉1RM輕得多但其他力量基礎能力更好的運動員（假定為選手B）。也就是說選手B雖然肌肉量少，背蹲舉能舉起的最大重量較輕，但在單腳硬舉這個動作的「力量」有可能比A還大。


過頭蹲（Overhead Squat）這個動作更是如此，如果選手A的肩關節或踝關節活動度不佳，他在過頭蹲這個動作所展現出來的「力量」，可能會比肌肉量較小的B選手還差。當肩關節活動度不好時，一下蹲，頭上的重量就會往前傾而失去平衡；或是踝關節活動度不夠，也會無到蹲到底，踝關節會讓身體卡住，重心無法保持在雙腳上方，很容易會往後仰。反之，選手B的肩關節與踝關節活動度很好，平衡感也很好，可以把重量很自然地「支撐」頭上，而不用費力保持平衡，那他自然就可以用過頭蹲這個動作舉起更大的重量。


[從田徑選手的角度]

許多中長距離的跑者（意指1500公尺到全馬的跑者），身材都非常纖細，肌肉量很少，但跑步時每一步對地面所產生的力（地面反作用力）都非常大，每一步地面反作用力的峰值大都在2.5倍體重以上，而他們一分鐘會落地185到190次，所展現的力量十分驚人。然而，他/她們下肢的肌肉量很少，甚至少於一般高中大學校隊的業餘選手。有些舉重選手為了符合量級要求，會刻意減重縮小體型，但他／她們的最大肌力超大；不過這些頂尖跑者並不屬於這種類型，他/她們不只肌肉量少，最大肌力也不算頂尖，就我所知有些人可能蹲舉PR就在一倍體重上下而已，算是沒有特別練最大肌力的選手，然而他們在落地時所展現的力量和爆發力卻相當驚人。


跳高選手的案例也很具體，他們不只是身材，腿部也相當纖細，但起跳時的爆發力（Power）卻相當高，起跳瞬間單腳要承受大約八倍體重。但他們的背蹲舉、硬舉的最大肌力可能不一定可達兩倍體重的水準，為什麼呢？

我們要了解到：肌肉主要是為了身體支撐重物時執行相對較慢速動作，它們是我們可以透過意識「主動」使用的身體組織；但非肌肉組織也有力量，像筋膜與肌腱等結締組織，它們無法主動用力，需要外部施壓，是像彈簧一樣的功能，外部施壓後會產生「彈力」，這種「彈力」正是田徑選手所特別發展出來的能力。


我們可以再腦中想像一下把一個彈簧或一顆球丟到地上，它會向上彈起，彈起的瞬間會對地用力，這個力不是肌肉用力收縮造成的（因為它們沒有肌肉），而是重力使彈簧或球的「質量」產生了重量與加速度後，與地面接觸的瞬間產生地面反作用力，這個力再回饋給彈簧或(充飽氣的)球這種具有彈性的特殊結構後才能向上運動。也就是說，一塊木頭往下丟也會有地面反作用力，但是無法產生明顯的彈力讓它向上運動，這是物體本身「不具彈性結構」所致。而中長跑與跳高跳遠選手的身體就是具有良好的「彈性結構」，因此才能在沒有極強最大肌力與超大肌肉量的情況下展現出世界頂尖的力量與爆發力。這是另一個「肌力」不等於「力量」的視角。

[從教練的角度]

從上面兩個視角我們可以了解到「Strength Coach」比較恰當的譯法是「力量教練」，而非「肌力教練」。肌力，只是「力量」的其中一個訓練環節，並非力量訓練的全部。目前用「肌力訓練」或「肌力教練」一詞會以為訓練的重點只有肌肉，或只有肌力，這是不對的，是名副其實以偏概全了。


如果「Strength Coach」一直以「肌力教練」自居，很容易把自己的角色當作在訓練學員/運動員/選手的肌肉，運動員與選手也很容易會自以為把「練力量」等同於「練肌肉」。對於想要健美、健身的人來說，這還沒什麼問題，但對於想要追求運動表現（跑得更快或跳得更高更遠）的運動員來說，再用「肌力教練」這樣有偏差的用語來定位自己，很容易會偏於一端。

[關於跑者力量訓練]

優美的跑姿、高效的跑步技術或流暢的擺臂與收腿動作都是建立在「力量」基礎之上；換言之，如果跑者的核心沒力、下肢剛性不足或彈力系統沒被發展起來，優秀的跑姿與技術要麻一直練不出來，不然就是可以做到但維持不久(例如五公里後力量不足，優秀的跑姿與技術也會跟著垮掉)。因此若只看跑者的生理層，在KFCS的訓練邏輯「體能→力量→技術」這三個環節中，「力量」位於中間，扮演著如同「承軸」般一角色，負責轉化體能並表現為優秀跑步動作的工作。它不像最大攝氧量可以量化體能的優劣，也不像優美流暢跑姿皆可由肉眼所見，它藏在內部，雖然看不見，但重要性卻跟跑者最在意的體能與技術相當。也正因為它不易見，所以很常被忽略其重要性。

經過上述的思考，那跑者的力量該怎麼練？

這次跟RQ合作，不談太多理論（註），直接透過實作來帶大家直接操作四堂力量課表。有興趣的跑步愛好者可以在本週上線一同練力量：https://reurl.cc/a95D84

註：這四堂課只會在每次訓練前五分鐘簡單講述訓練框架與當天課表的訓練目標，不會談太多理論，課程的重點放在「練」與每個動作的描述與要領上；若對跑者力量訓練的理論有興趣，可以前來 KFCS討論區中的「跑步✕力量」專區，已把之前課程的講義目錄與所有內容（約兩萬字的內容）整理在裡面，有問題也可在裡頭提出：https://www.runningquotient.com/group-forum/topic?tid=785

備份

什麼是「#重力加速度」？
9.80665 m / s^2

什麼是「#重力」？什麼是「#加速度」？

具有質量的物體之間相互吸引的作用，也是物體重量的來源。

牛頓第二定律：感受到淨外力的作用，物體的加速度與淨外力成正比，與質量成反比，加速度方向沿淨力方向，在國際單位制中表示為 Ｆ＝ｍａ

Ｆ表示物體所受淨外力
ｍ為物體質量
ａ為物體的加速度

#媒體識讀 #科普知識

【好人經濟限時優惠預告】

聽日嘅限時優惠包括：熱血Marketplace嘅電子產品、Nebraska Butchers HK嘅凍肉套裝。
除此之外，聽日仲會加推清貨產品，呢啲貨都係好耐冇見過嘅產品，數量有限要把握機會。

聽日(9/2)中午十二至二，記得留意【好人經濟】

※產品介紹請參閱附加圖片
——————————
熱血時報免費台直播：https://bit.ly/2FFJV1m
好人經濟節目限時優惠：https://bit.ly/33K3qxG
熱血網店：https://bit.ly/3hIvs1H
Zeiton好人經濟專頁：https://bit.ly/3iLI9tP
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
電子產品

1
Momax Trio-Cleanse IoT 智能紫外光掃拖機械人

熱血Marketplace價：$1980
限時優惠價：$1580

型號：RO1S

※規格
額定電壓 : 14.4V
功率 : 30W （掃拖機械人）
額定功率 / 額定輸出 : 11.4W（充電底座）
水箱容量 : 100ml
吸力 : 800Pa / 1300Pa / 1800Pa
噪音 : 40-68dB
工作時間: : 110 mins
爬坡角度: : 15°
越障能力: : 20毫米
有效面積: : 120m2
紫外光輻照強度: : 3500-4000um/cm2
電池 : 2600mAh Li-ion battery
Wi-Fi 無線頻率 : 2.402GHz - 2.480GHz
Wi-Fi 無線距離 : 10m
尺寸 : 350毫米 x 350毫米 x 80毫米（掃拖機械人）；350毫米 x 350毫米 x 80毫米（充電底座）
重量 : 3.1公斤（掃拖機械人）
線長 : 1.8米

包含
充電底座 / 邊刷 (4個) / 拖布 (2塊) / 清潔用刷子 / H11 HEPA和海綿濾網

2.
Momax UV-Pen多用途隨身消毒筆

可選顏色：黑色

熱血Marketplace價︰$358
限時優惠價︰$288

型號：QU3

規格：

輸入 : 5V/1A
輸出功率 (深紫外光) : 15-18mW
電池容量 : 800mAh
消毒時間 : 10-30 秒
充電時間 : 40 分鐘
使用時間 : 4 小時
深紫外光LED壽命 : 10000 小時
有效距離 : 3-5 厘米
尺寸 : 128 x 31 x 10.3毫米
重量 : 60克
附送：USB-C 連接線 (1米)、便攜袋

3.
Momax - Lite Tracker IoT 智能體脂磅

可選顏色: 白色/藍色

熱血Marketplace價: $268
限時優惠價: $238

型號：EW2S

簡易藍牙配對
Momax Smart App 一個帳戶，可建立多達20個用戶的身體數據資料庫
採用BIA（生物阻抗分析）技術、微電流檢測生物阻抗
4個E-sensor，計算精準
LED 顯示屏，數字清晰
赤腳踩踏即自動開機、閒置10秒自動關機
強化玻璃面板、簡潔耐用易打理
多達13種全面身體數據分析, 13種數據包括:
^體重/體脂/水份/BMI/肌肉量/基礎代謝
^蛋白質/骨胳質量/去脂體重/內臟脂肪等級
^身體類型/身體年齡/身體得分

規格
供電需求 : 4.5V (AAA 電池 X 3)
單位顯示 : 公斤 / 磅
稱重範圍 : 5 - 180 kg (最大稱重180kg); 11 - 396 lbs (最大稱重396lbs)
精度標準 : 5 - 5kg (±0.02kg); 5 - 50kg (±0.2kg); 50 - 100kg (±0.3kg); 100 - 150kg (±0.4kg); 150 - 180kg (±0.6kg)
藍牙版本 : 4.2
藍牙有效距離 : 10m
尺寸 : 280mm X 280mm X 25mm
重量 : 1.25公斤 (不包括電池)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Nebraska Butchers HK

003 - Angus Prime西冷1人套餐 (凍肉)

※ 內容：
- Angus Prime西冷 1件（300克-350克）
* 送 法國鴨肝 1件（每件約60克）
**免費送貨服務

熱血Marketplace價：$499
限時優惠價：$428

004 - USDA Prime 肉眼1人套餐 (凍肉)

※ 內容：
- USDA Prime肉眼1件（300克-350克）
*送法國鴨肝1件（每件約60克）
*免費送貨服務

熱血Marketplace價：$613
限時優惠價：$528

007 - 日本宮崎A5黑毛和牛1件套餐 (凍肉)

※內容包括※

日本宮崎A5黑毛和牛1件 (270g-300g)
加送法國鴨肝1件 (每件約60g)
**免費送貨服務

熱血Marketplace價：$1390
限時優惠價：$1198

008 - Angus Prime西冷2件套餐 (凍肉)

※ 內容：
- Angus Prime西冷 2件（300克-350克）
- 法國鴨肝 2件（每件約60克）
**免費送貨服務

熱血Marketplace價：$829
限時優惠價：$728

009 - USDA Prime 肉眼2件套餐 (凍肉)

※ 內容：
- USDA Prime 肉眼 2件（300克-350克）
*送 法國鴨肝 2件（每件約60克）
**免費送貨服務

熱血Marketplace價：$1007
限時優惠價：$898

010 - 美國斧頭豬扒2件套餐 (凍肉)

※內容包括※
美國斧頭豬扒2件 (300g-320g)
法國鴨肝2件 (每件約60g)
**免費送貨服務

熱血Marketplace價：$790
限時優惠價：$738

011 - 澳洲M5肉眼2件套餐 (凍肉)

※內容包括※
澳洲M5肉眼2件 (300g-350g)
法國鴨肝2件 (每件約60g)
**免費送貨服務

熱血Marketplace價：$1099
限時優惠價：$928

019 - 美國牛仔骨肉眼牛扒 (凍肉)

※ 內容：
- 美國牛仔骨肉眼牛扒 1件（600克-700克）
*送法國鴨肝 2件（每件約60克）
*免費送貨服務

熱血Marketplace價：$1057
限時優惠價：$898
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
清貨產品

1
Henderson & Sons 山葵花生粟米脆片併芝士滋味醬

Henderson & Sons 山葵味花生 1kg 1包 (Due Date: 2021/03/19)
Henderson & Sons 粟米脆片 450g 1包 (Due Date: 2021/02/25)
Henderson & Sons 芝士滋味醬 300g 1樽 (Due Date: 2021/03/31)

熱血Marketplace價：$238
限時優惠價：$98


2
Henderson & Sons BBQ滋味醬 2樽

Henderson & Sons BBQ 滋味醬 330g X2 (Due Date: 2021/08/31)

熱血Marketplace價：$110
限時優惠價：$40

3
英國吉百利牌朱古力粉 併 黑白牌罐裝淡奶

英國吉百利牌朱古力粉 500g X2 (Due Date: 2021/10/04)
黑白牌罐裝淡奶 410g X3 (Due Date: 2021/04/26)

熱血Marketplace價：$150
限時優惠價：$98

4
強肺順氣湯 安腎補腦湯 併 當歸核桃燉黑糖套裝

強肺順氣湯 400g 1盒 (Due Date: 2021/02/28)
安腎補腦湯 400g 1盒 (Due Date: 2021/10/25)
當歸核桃燉黑糖 300g 1樽 (Due Date: 2021/09/16)

熱血Marketplace價：$354
限時優惠價：$228

5
Frontline Plus 10kg以下犬殺蝨滴加強版

熱血Marketplace價：$220
限時優惠價：$180

先備知識：
1.重量與質量的差別

影片重點：
1.由F=ma我們可以知道力的導出單位是kg*m/s/s，也做N（或nt, 牛頓）。
2. 1牛頓的力可以使1kg的物體產生1m/s/s的加速度。
3. 1達因(dyne)的力可以使1g的物體產生1cm/s/s的加速度。
4. 1牛頓=100000達因（十的五次方達因）。
5. 1kgw(公斤重)=m*g=1kg*9.8m/s/s=9.8N(牛頓)。
6. 1gw(公克重)=m*g=1g*980cm/s/s=980dyne(達因)。

更多教學影片在均一教育平台 http://www.junyiacademy.org/

先備知識：
1.牛頓第一、第二運動定律
2.質量的定義

影片重點：
1.質量是依照「鉑銥合金圓柱」定義出來的，平常可以用「天秤法」測量質量。
2.重量不僅與質量有關，也有「重力場」有關，常用單位為「公斤重」、「公克重」。
3.月球的重力場僅是地球的六分之一，一個物體在地球月球上的質量相同（因為只跟物體本身有關），但是在地球上的重量是月球上的六倍（因為和重力場有關。）

更多教學影片在均一教育平台 http://www.junyiacademy.org/