【日本免費插圖「いらすとや」　作者：2月起停止日更】#哲看新聞學日文
-
■フリー素材「いらすとや」が今月で定期更新中止　作者が発表

■免費圖庫「いらすとや」作者：定期更新到本月為止
-
🇯🇵フリー素材サイト「いらすとや」で無償でイラストを公開・提供してきた、みふねたかしさんが２５日、２月１日からサイトを不定期更新にすると発表した。

🇹🇼一直以來在免費素材網站「いらすとや」上無償發布、提供插圖的作者みふねたかし，於25日表示，從2月1日起網站將改為不定期更新。
-
🇯🇵イラストレーターのみふねさんは平成２４年１月３１日に最初のイラスト「笑う赤鬼」を発表。それから毎日サイトを更新し、作品の公開を続けてきたが、「ここ数年は他にもやることが増えてほとんど休みがなく、精神的にも体力的にも今のペースで全てをやり続けるのは難しい」と感じたとしている。

🇹🇼插畫家みふね在平成24年（2012年）1月31日發表了首張插圖「笑臉赤鬼」，從那天起，みふね開始每天更新網站、持續發布作品。但是みふね覺得，「因為近幾年多了其他也要做的事，所以幾乎沒有休息，以至於不管是精神上還是體力上，都很難以現在的步調繼續做所有的事。」
-
🇯🇵今月末でサイトが１０年目に突入するのを区切りとしたが、「急に更新が止まって誰かに心配をかけるのも悪い」として、事前に発表することにしたという。

🇹🇼みふね在網站中發出聲明表示，雖然本月底網站就將達成10年里程碑，但是想著「因為突然停止更新會使某人擔心，這樣也不太好」，便決定在停更前先公告。
-
🇯🇵みふねさんは２月からは「ゆっくり休んで、その後はサイトを不定期更新にして無理のない範囲でいろいろと頑張りたい」としている。これまで公開してきた２万５０００点以上のイラストは引き続き利用できる。また、新型コロナウイルス関連などで社会的に緊急に必要なイラストがありそうな場合は、なるべく対応したいともしている。

🇹🇼みふね在聲明中寫下，2月起「會先好好地休息，之後網站將不定期更新，在不勉強的範圍下，各方面都想去做努力」。至今為止發布的2萬5000張插圖將可以繼續使用。另外，因新冠病毒相關事件，造成社會緊急需要插圖的時候，會盡可能去做出對應。
-
🇯🇵いらすとやのイラストはほのぼのとしたタッチが特徴で、季節の行事や社会の出来事、スポーツなど様々なシーンの素材がそろう。インターネット上のブログなどで人気を集め、近年では官公庁など公的機関にも利用が広がっている。

🇹🇼いらすとや的插圖以溫馨感為其特徵，季節活動、社會時事，以及體育運動等等，各種場景的素材都應有盡有。因為在網路部落格等社群媒體上很有人氣，近年政府機關等公家單位也廣泛利用。
-
【新聞小檔案】

▌いらすとや：

・いらすとや，有中文媒體譯為「插圖屋」，是插畫家みふねたかし從2012年1月31日開始運作、免費提供插圖的網站。該網站不限個人、法人、商用、非商用，都能無償使用插圖，但因作者並非放棄著作權，所以必須注意使用方式上的限制。

・いらすとや最開始的插圖，主題是以季節及活動為主，第一個作品是2012年1月31日畫的日本節分赤鬼，但後來漸漸轉變成畫關於時事的插圖，有時也帶有諷刺性。

・いらすとや早期將季節、職業、動植物等汎用性高的模板素材充分上傳，社會時事性高的難民、假新聞、同性婚姻等素材也隨時補充。此外，稀少職業、特殊機械、恐龍以外的古代生物（怪誕蟲、皮卡蟲）、遊戲題材如勇者等等珍貴的素材也很多。「尊い」、「個人の感想です」等網路用語也被插圖化。

・みふねたかし畫筆下的人類有男、女、兒童、成人、老人等各種樣貌，人種也不局限於亞洲人，洋人、非裔等也含括其中。伴侶除了異性戀外，也畫有男同志、女同志等各種型態的關係，體現多元價值觀。

・2021年1月4日，為了紀念漫畫《ONE PIECE》（航海王）連載1000話，いらすとや上傳了20個登場角色的插圖。這是いらすとや第一次推出有版權的插圖，但若在集英社的許可、不傷及形象的用途下，航海王的插圖也能與其他插圖在同樣的規定範圍內使用。（來源：ウィキペディア）
-
【新聞單字片語】

★フリー（ふりー）②〔名〕：free，免費
★素材（そざい）⓪〔名〕：素材
★イラスト（いらすと）⓪〔名〕：illustration，插圖
★無償（むしょう）⓪〔名〕：無償
★イラストレーター（いらすとれーたー）⑤〔名〕：illustrator，插畫家
★精神的（せいしんてき）⓪〔形動〕：精神上的
★ペース（ぺーす）①〔名〕：pace，步調
★区切り（くぎり）③〔名〕：階段
★成る可く（なるべく）②〔副〕：盡量、盡可能
★仄仄（ほのぼの）③〔副〕：溫馨地
★タッチ（たっち）①〔名〕：筆觸
★出来事（できごと）②〔名〕：時事
★シーン（しーん）①〔名〕：scene，場景
★揃う（そろう）②〔動五〕：齊備
★官公庁（かんこうちょう）③〔名〕：政府機關
-
【新聞關鍵字】

#いらすとや｜#みふねたかし｜#フリー素材｜#イラスト｜#イラストレーター｜#irasutoya
-
【新聞連結｜#産経新聞】

https://www.sankei.com/life/news/210125/lif2101250021-n1.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

日文的「難以〜」
「〜にくい・〜がたい・〜づらい・」
有何不同?
完整PDF檔案可以上[何必日語線上課程]網站中下載
LINE@ : @hobibi
臉書學日語 : 何必博士　　　　
微信公衆號 : hobi888
(本資料有Youtube免費課程可以觀看)

1．憎い(にく)：難以原諒的/不喜歡的/看了就痛苦的
例：醜い（見憎い）

2．難い(がた)：從「かたい」而來。表示很難實現的，困難的，或者表達根本就不存在的。
　　　　　有難い　→　ありがとう　

3．辛い(つら)：難過的/辛苦的/辛酸的/艱苦的/委屈的/無法忍耐的
辛い(つら)修行(しゅぎょう)
　　　　　別れ(わか)が辛い(つら)

一、文法的特徴
　A.　全部都用動詞連用形＋〜
　B.　中文都翻成「難以〜」

1．あの先生の授業は、理解し（〇にくい／〇づらい／〇がたい）。
2．この道はデコボコなので、歩き（〇にくい／△づらい／×がたい）。
3．手にけがをしているので、やり（△にくい／〇づらい／×がたい）。

二、「～にくい」
因為物理或生理因素造成該動作難以達成，問題出在對象物本身。
1．この紙は濡れていて燃え（〇にくい／×づらい／×がたい）。
2．このマッサージチェアは丈夫で壊れ（〇にくい／×づらい／×がたい）。
3．早口言葉はうまく言い（〇にくい／×づらい／×がたい）。
　　　<隣の客はよく柿喰う客だ>
＜東京特許許可局長今日急遽休暇許可拒否＞
4．値の張る品なので、断捨離はしにくい。

接無意志動詞
5． この季節は洗濯物が乾きにくい。
6．このねじは外れにくいですね。
7．この洗剤は水に溶けにくいです。
8．ここからは見えにくい方向です。
9．傾斜の取り方が悪いので、汚水が流れにくい。

接意志動詞
9．歩きにくい靴は嫌だね。
10．飲みにくい薬は少なくなっています。
11．覚えにくい言葉がたくさんあるね。
12．捕まえにくい鰻だ。

三、「～づらい」
如果要做該動作，會造成動作者精神或肉體上的痛苦的情況。肉體上的痛苦的，通常是表示會引起動作者本身［痛感］的情況。
1．聞き（×にくい／〇づらい／×がたい）とは思いますが、風邪を引いていますのでお許しをください。
2．自分が飼っていた鶏なので、食べ（△にくい／〇づらい／×がたい）。
3．自分の部下に「君は首だ」とは言い（〇にくい／〇づらい／×がたい）。
4．足に豆ができて、歩きづらい。
5．口内炎があって、食べづらい。
6．対戦相手が先輩なので、攻めづらい。
7．砂利が多くて歩きづらい。
8．雑音が多くて聞きづらいラジオです。

四、「～がたい」
就算心裡盼望，也很難實現的動作或情況
1．それは　あり（×にくい／×づらい／〇がたい）　発言だ。
2．その景色は筆舌に尽くし（×にくい／×づらい／〇がたい）。
3．彼女は　得（×にくい／×づらい／〇がたい）人材だ。
4．彼女には、近づき（×にくい／×づらい／〇がたい）美しさを感じる。
5．高専時代は、僕にとって忘れ（×にくい／×づらい／〇がたい）思い出がいっぱいある。
６．耐え（×にくい／×づらい／〇がたい）侮辱を受けた。
７．あまりにも高度な専門知識なので、私ごときには理解しがたいですね。

五、「～かねる」
雖然做得到，但是因為心理抗拒所以沒辦法做。
1．本人に病名を知らせなど出来かねます。
2．こんな内容はみんなの前で読みかねます。
3．得体の知れない薬なので飲みかねます。

五、超級比一比
1．彼の話は　分かりにくい：用了許多難懂的單字
　　　　　　 分かりづらい：心理有所抵抗／無法苟同
分かり難い：就算努力想懂，也聽不懂

2．歩きにくい　→　靴が合わない
　 歩きづらい　→　足に豆ができている

3．飲みにくい薬　→　薬が問題
　口内炎で　薬が　飲みづらい　→　動作主の肉体が問題
医者の許可がないので、薬を飲みかねている。　→　心理抵抗

4．見にくい位置　→　位置が問題
　 新聞の文字が見にくい　→　新聞が問題
老眼で文字が見づらい　→　自分の目が問題
　 見るに見かねて手伝った。　→　心理的抵抗がある

【#雙星日S02EP06】

今天出門發現到處在拜拜才驚覺今天是中元普渡！！！馬上來個很應景的恐怖童書介紹！！伊藤潤二的漫畫改編成童書（小說），書腰直接寫「兒童書史上最兇級的恐怖」、「兒童書史上最驚級的恐怖」。雖然我很愛恐怖故事或恐怖片，但伊藤潤二的漫畫我沒有完整看過，印象最深刻的是人頭氣球吧。以前在台灣看都沒感覺，到日本的時候就一直想說如果發生這件事情，我到底要怎麼安全到成田機場逃回台灣啊啊啊，我還真的很認真擬逃生路線ㄟ

關於這兩本十分創新的「童書」它的特別之處，趕快來聽聽我們的討論吧！！！

補充：我們後半段討論的韓國恐怖（？）青少年小說，其實2018年已經出中文版啦！叫做《杏仁》
■哪裡聽
🎙iTunes：https://apple.co/34Mrh1Y
🎙Spotify：https://spoti.fi/2Et7Wbx
🎙SoundOn：https://sndn.link/readingplanet/CsJQeQ

以下轉自 #R星球頻道

　鬼月，當然免不俗的要跟 火星童書地圖的蘇蘇，各挑了一則日本出版書市的「#恐怖」新聞。一則是 #伊藤潤二 的漫畫改編給兒童讀的小說；另一則是近期在韓國大賣的暢銷恐怖小說，入選了日本今年 2020 本屋大賞外譯小說的第一名《#アーモンド》（暫譯：杏仁體，調節內臟、產生情緒等功能）。
　值得注意的地方是，越來越多不同類型的作品，以新的呈現方式去表現「#內容」，不一定全部都需要「#轉譯」，IP 要如何靈活地結合，有時候是能夠帶來 1+1 > 2 宣傳效益，甚至能夠接觸到不同的讀者群；而韓國的文學，包含電影、戲劇、音樂等，在這幾年突然在亞洲各國爆紅盛行，我們認為，最大的原因是他們抓住某些議題跟趨勢，而這些可能是積累許久，即使是不同國籍，也能有所共鳴或體會的根本性問題，例如性別平權、工作平權、長照與隔代教養等問題。
■參考資料
1.最強・最凶・最驚・最恐」の児童書?! 悪夢的融合、ホラーマンガ界の鬼才・伊藤潤二の傑作マンガを小説化！：https://bit.ly/3gEUfDj
2.韓国で45万部の大ベストセラー　怒りや恐怖を感じられない少年の物語「アーモンド」が日本でもウケる理由：https://bit.ly/32wiaQg
＊若你喜歡我們的節目，除了幫我們和 火星童書地圖 的粉專按讚以外，請記得要到 Apple Podcast 上頭，給五顆星並訂閱頻道；若有任何品牌的廣告需求（特別是日系品牌喔～），都非常歡迎來找我們合作（kulida@gmail.com)。

この人たちの周りに生まれてなくて本当によかった、、、

今年の怪談話はちょっと一味違う感じにしました。
本当にあった怖い話。残酷な描写が苦手な方は閲覧注意です。

日本三大悪女というのもあるらしいですね…！


#中国 #怖い話 #都市伝説
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎　 https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。

姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！

チャンネル登録よろしくお願いします😊

常連さんも初見さんも台湾好き・旅好きさん大歓迎〜！
本日のお品書き
　●登録者様20,000人突破！ありがとうございます。
　● サブチャンネル登録お願いします
https://www.youtube.com/channel/UCqCAf1iRLjrrqRh6DXsBktg
　● 配信主公認悪ノリチャット欄

▶️ メンマーズカード（メンマ好きのカード）
http://copochan.com/2020/06/20/memmer/

▶️LINEスタンプ
https://goo.gl/MNZDdm

copochanグッズSHOPはこちらです⬇︎⬇︎⬇︎
▶️PINKOI 会員招待コード
https://jp.pinkoi.com/inv/copochan
▶️PINKOIネットショップ
https://jp.pinkoi.com/store/copochan
▶️SUZURIネットショップ
https://suzuri.jp/copochan


▶️ 京都ハンドメイドマルシェ
2020.12/19(土)・20(日) 11:00〜17:00
京都市勧業館みやこめっせ
https://handmade-marche.kyoto/
エリーさん（https://fav-taiwan.com/）と一緒に出店します


動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託

【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net

【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。

〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)


イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託

[email protected]

そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。


自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)

★ copochan LINEクリエイターズスタンプ（LINE貼圖）
https://goo.gl/MNZDdm

■ facebook （中国語 ）
https://www.facebook.com/copochanroom/

■ LINE＠ （中国語）
@copochan

■ Instagram （日本語）
https://www.instagram.com/copochan/

■Twitter （日本語）
https://twitter.com/CopochanLine



エンディングはこちらの曲をお借りしました。
Spring up
作者名：mochiton
http://commons.nicovideo.jp/material/nc107219

こちらのサイトからも曲をお借りしました。
こんとどぅふぇ HiLi
http://conte-de-fees.com

常連さんも初見さんも台湾好き・旅好きさん大歓迎〜！
本日のお品書き
　● 台湾のクイズ大会しまーす！
　● 終息するまで "毎週" ライブします！
　● 楽しくおうち配信⭐️
　● 配信主公認悪ノリチャット欄

【クイズのルール】
クイズの答えは台湾に詳しい人ならすぐわかっちゃうかも知れないので、１分間は正解を言うことを禁止します。タイマーが0になるまでボケたり、明日の朝ごはんを考えたり、フリートークしたりして我慢してください。

真面目なお話も楽しいお話も歓迎です⭐️
ただし...！マナーは守ってね💕
ライブ配信継続・チャンネル継続にご協力ください。

▶️PINKOI 会員招待コード
https://jp.pinkoi.com/inv/copochan
▶️PINKOIネットショップ
https://jp.pinkoi.com/store/copochan

▶️SUZURIネットショップ
https://suzuri.jp/copochan

▶️ 京都ハンドメイドマルシェ
2020.12/19(土)・20(日) 11:00〜17:00
京都市勧業館みやこめっせ
https://handmade-marche.kyoto/
エリーさん（https://fav-taiwan.com/）と一緒に出店します。

▶️ メンマーズカード（メンマ好きのカード）
http://bob.cutegirl.jp/dl/normalmemmer.pdf

▶️copochanグッズSHOPはこちらです
https://jp.pinkoi.com/store/copochan

動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託

【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net

【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。

〒530-0011
大阪府大阪市北区大深町3-1
グランフロント大阪タワーC 7階GVH
株式会社FunMake (copochan宛)


イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託

[email protected]

そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。


自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイターのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)

★ copochan LINEクリエイターズスタンプ
https://goo.gl/MNZDdm

■ facebook （中国語 ）
https://www.facebook.com/copochanroom/

■ LINE＠ （中国語）
@copochan

■ Instagram （日本語）
https://www.instagram.com/copochan/

■Twitter （日本語）
https://twitter.com/CopochanLine